Publications scientifiques

Écriture et communication de travail pratiques d’écriture des éducateurs spécialisés de pierre delcambre, villeneuve d’ascq éditions des presses universitaires du septentrion, 1997, 325 pagesPierre Delcambre nous livre ici un travail important à plus d’un titre : pour son originalité

tout d’abord

et par la minutie avec laquelle il décortique son sujet.
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Applications en théorie des champs... Je voudrais tout d’abord exprimer mes remerciements à tous mes collaborateurs, Norber
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Le monde des morts en mésopotamie... Elle envisage tout d’abord la question de la localisation du monde des morts, avant d’en décrire les accès et de définir le cadre dans lequel les morts évoluaient
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Tout d’abord

, un signal d’arrêt est détecté.

First, a stop signal is detected.

industrie mécanique - wipo.int
Tout d’abord, vous devez comprendre tout d’abord comment fonctionne Internet.

Well first you need to understand how the internet works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord, vous devez comprendre tout d’abord comment fonctionne Internet.

Firstly, you need to be aware of how the internet works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord la batterie doit d’abord être chargée.

Of course, first of all the battery has to be charged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord, cesser tout enrichissement d’uranium.

Firstly, the country would have to cease all uranium enrichment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord, les ports à l’état bloqué sont identifiés.

Initially, ports in a blocking state are identified.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La scène est ici tout d’abord décomposée en primitives.

In this case, the scene is first of all broken down into primitives.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tout d’abord, d’abord, selon la société, tout est crypté avant d’être envoyé au serveur.

Well, firstly, according to the company, before sending it to the server, everything is encrypted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord, un consultant de bonne réputation doit tout d’abord être un consultant irréprochable.

Firstly, a reputable business consultant must be a consultant of impeccable character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord, le débutant doit tout d’abord commencer par apprendre à utiliser cet instrument.

As a beginner you should first start learning about the instrument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord, les drogues suppriment tout comportement

First, the drugs suppress all spontaneous behavior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord, dressons tout d’abord quelques parallèles intéressants avec le marché du HY en 2001.

First of all, there could be some interesting parallels to the high yield market in 2001.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord je tiens à dire d’abord, j’adore ce site.

First, I would like to express that I love this site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez tout d’abord physiquement escalade d’abord par d’autres moyens.

You’ve got to first physically escalate first in other ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez tout d’abord physiquement escalade d’abord par d’autres moyens.

You have to improve your hamstring stiffness through other means first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues