Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / analyse économique / pouvoir exécutif et administration publique / industrie / industrie pétrolière / industries charbonnière et minière / communication / sciences naturelles et appliquées / forêt / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / général / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
migration / union européenne / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Le copolymère bloc styrénique est avantageusement dépourvu de

tout bloc

diène aléatoire (un

bloc

isoprène/butadiène aléatoire, par exemple).

The styrenic block copolymer desirably lacks any random diene block (e.g. a random isoprene/butadiene block).

chimie - wipo.int
Le codage du signal se fait bloc par bloc d'une façon qu'un bloc A-B soit codé en mode prédictif indépendamment de tout bloc précédent.

The signal is encoded on a block by block basis in such way that a block A-B is predictive encoded independently of any preceding blocks.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cela signifie que tout BLOC est égal en tout point à tout autre BLOC.

It means that any BLOC is equal in all point to any other BLOC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce point, le module d'alimentation électrique peut être appelé bloc d'entrance et tout bloc connecté au nœud d'alimentation peut être appelé bloc de sortance.

At this point, the power supply module can be designated a fan-in block and any blocks connected to the power node can be designated fan-out blocks.

informatique et traitement des données - wipo.int
Doublon Tout bloc Duplique le bloc et également tous les styles associés au bloc.

Duplicates the block including any styles linked to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dupliquer Tout bloc Duplique le bloc, y compris les styles qui y sont liés.

Duplicates the block including any styles linked to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d'autres modes de réalisation, il peut effacer tout bloc de mémoire non verrouillé.

In other embodiments, it may erase any unlocked block of memory.

informatique et traitement des données - wipo.int
: ceux qui sont déclarés en dehors de tout bloc.

Other than the signs that are put up all over the place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains modes de réalisation, une commande audio peut supprimer tout bloc d'échantillon partiel du flux.

In some embodiments, an audio controller may discard any partial sample block of the stream.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le tampon ignore tout bloc de données qui n'est pas reçu dans une période de temps réglée.

The buffer ignores any data blocks which are not received within a set time period.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut aussi déclarer des variables hors de tout bloc,

We can also declare variables outside any block, inside the class

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout bloc de mémoire dont la structure correspondante est devenue non référencée est désalloué pour une utilisation ultérieure.

Any memory block whose corresponding structure has become unreferenced is reclaimed for future use.

informatique et traitement des données - wipo.int
Mais cela ne signifie pas encore que tout bloc soit bon.

But this does not mean that any kind of bloc is good.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout bloc de contenu titré sous le niveau de la section.

any titled block of content below the section level

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout bloc inscrit à la suite d’un autre rend le bloc précédent non modifiable, assurant l’immuabilité de la chaîne de blocs.

Each new block contains the hashed value of the previous block, thus ensuring the blockchain immutability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues