Dictionnaire français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
On the clustered slipThe orientational and the configurational for the formation of the clustered slip and the asterism of Laue pattern in the specimen with the clustered slip were investigated....
général - core.ac.uk - PDF: repository.osakafu-u.ac.jp
Numerical analysis of the slip velocity and temperature-jump in microchannel using langmuir slip boundary conditionThe slip velocity and the temperature jumps for low-speed flow in microchannels are investigated using Langmuir slip boundary condition....
Slip and fall risks: pre-slip gait contributions and post-slip response effectsThis thesis describes analysis methods and results from slip-perturbed gait experiments....
Original article ‘walking-mode maps ’ based on slip/non-slip criteriaAbstract: ‘Walking-Mode Maps’, based on Slip/Non-Slip criteria, are proposed....
Are non-slip socks really 'non-slip'? an analysis of slip resistanceAbstract Background Non-slip socks have been suggested as a means of preventing accidental falls due to slips....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Le divorce entre théologie dogmatique et théologie spirituelle au moyen âge. essai d’interprétation
... Il a souvent été associé à la décadence de la théologie scolastique qui se serait éloignée de ses sources bibliques et aurait privilégié une technicité dialectique, finissant par tourner à vide....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - techdico
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

le moteur doit tourner à vide au régime de ralenti

The engine shall be unloaded and operated at idle speed.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Par conséquent, la bobine ne peut pas tourner à vide.

Therefore, the reel is not allowed to make idle running.

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur doit tourner à vide au régime de ralenti

The engine shall be unloaded and operated at idle speed.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le moteur doit tourner à vide au régime de ralenti

The engine shall be unloaded and operated at idle speed

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Cela serait comme entrer dans un mécanisme qui nous ferait à nouveau tourner à vide, et nous on n’a pas envie de tourner à vide.

It would be as if we were made to enter a mechanism that would make us go around in circles again, and we don’t want to go around in circles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mode de réalisation de la présente invention évite à une roue d'entraînement de moteur de tourner à vide.

The embodiment of the present invention prevents a motor drive wheel from idling.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque moyen de transmission amène un élément de raccord correspondant à tourner à vide sur un arbre rotatif correspondant.

Each of the clutch means causes a corresponding connection member to run idle over a corresponding rotational shaft.

organisation des transports - wipo.int
Ce comité va tourner à vide, n’apportant aucune critique constructive.

These quarrels lead us nowhere and constructive criticism will be missing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On préfère te rembourser plutôt que laisser la pompe tourner à vide.

They prefer you get your money back rather than let the pump run dry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Henry remet du grain, sinon les meules vont tourner à vide et s’échauffer.

Henry gives grain, otherwise the wheels will turn empty and warm up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est efficace pour éviter à l’équipement de tourner à vide en cas de panne du moteur.

It is effective in preventing equipment from idling in the event of engine failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étape 1: Pour inspecter la barre de battage, tourner à vide la tête en bas.

Step 1: To inspect the beater bar, turn the vacuum upside down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais c’est un plaisir et si je n’avais pas ça, j’aurais l’impression de tourner à vide.

It’s a joy of mine, and if I wasn’t doing it I would feel empty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisque chaque logiciel est destiné à tourner sur un ordinateur, la compréhension sus-citée ne clôt rien et conduit de plus l’exception au paragraphe 2 à complètement tourner à vide.

Because every piece of software is determined to run on a computer, this understanding excludes nothing at all and voids the exclusion in paragraph 2 of all meaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'on peut également éviter tout dommage au compresseur dans le cas d'un entraînement inverse, soit en permettant à la machine de tourner à vide, soit en l'arrêtant rapidement.

Damage to the compressor in the event of powered reverse is also prevented, either by permitting the machine to run free or by quickly stopping it.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues