Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le repose-bras est incliné vers le bas longitudinalement à partir de la zone centrale, devant la barre d'espacement (4) située sur le clavier (3), vers les côtés et transversalement vers le bord avant

tourné vers l'utilisateur

.

The armrest inclines downward longitudinally from the center area in front of the space bar (4) on the keyboard (3) towards the sides and transversely towards the front edge, which faces the operator.

industries diverses - wipo.int
Une étiquette imprimée (12) est disposée sur le côté interne tourné vers l'utilisateur du châssis dans l'une desdites parties avant et arrière et/ou de ladite ceinture.

A printed tag (12) is arranged on the inner wearer facing side of the chassis in one of said front and back portions and/or said waistband.

santé - wipo.int
Grâce à cette disposition, le rayonnement électrique généré par le premier élément d'antenne incorporé est amplifié dans une direction orientée en dehors d'un côté (18) du boîtier tourné vers l'utilisateur.

Because of this electromagnetic radiation generated by the first in-built driven antenna element is enhanced in a direction away from a side (18) of the casing intended to be facing a user.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A partir de méthodes issues du design, l'objectif de Design4Future est de transformer les organisations publiques et de créer un secteur public davantage tourné vers l'utilisateur.

Using service design as a tool, Design4Future's vision is to transform public organisations and create a more design-led public sector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un des dispositifs est tourné vers l’arrière, et l’autre est tourné vers l’avant.

One of the scanner faces rearward and the other of the scanner faces forward.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lorsque le bouton est tourné vers la droite, l'utilisateur accède aux programmes Offroad.

When the switch is turned to the right, the user can access the Off-road programs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le bouton est tourné vers la droite, l'utilisateur accède aux programmes Offroad.

When the switch is turned to the right, the user can access the Offroad programs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisateur moyen typique semble tourné vers l'avenir, ouvert à l'innovation et à l'amélioration.

The typical medium user seems future orientated, open to innovation and improvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le panneau de support est tourné vers le bas ou vers le haut entre une paroi et l'avant de la partie supérieure du corps de l'utilisateur.

The support board is rotated downwards or upwards between a wall and the front of the upper body of the user.

industries diverses - wipo.int
Le repose-bras est incliné vers le bas longitudinalement à partir de la zone centrale, devant la barre d'espacement (4) située sur le clavier (3), vers les côtés et transversalement vers le bord avant tourné vers l'utilisateur.

The armrest inclines downward longitudinally from the center area in front of the space bar (4) on the keyboard (3) towards the sides and transversely towards the front edge, which faces the operator.

industries diverses - wipo.int
Un plancher (70, 84 ; 424) s'étend entre le côté tourné vers l'extérieur et le côté tourné vers l'intérieur (66).

A floor (70, 84; 424) extends between the outer facing side and the inner facing side (66).

santé - wipo.int
Ce fil est tricoté de manière à être exposé au moins en partie sur le côté du haut tourné vers la peau de l'utilisateur.

The bare elastomer thread is knitted so as to be exposed at least partially on the side of the top of the hosiery item that is designed to face the user's skin.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'élément de verrouillage tourné vers l'intérieur est introduit dans le canal tourné vers l'extérieur et est déplacé sur une surface protubérante (118) qui bloque ledit élément dans le canal tourné vers l'extérieur.

The inwardly extending locking member is inserted into the outwardly facing channel and rides over a camming surface (118) which locks the inwardly extending locking member into the outwardly facing channel.

industrie du bois - wipo.int
Donc c’était tourné vers soi; ce n’était pas tourné vers les autres, mais tourné vers eux-mêmes.

So it was self-projected; it was not projected towards others, but projected towards themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce harnais (20) peut s'utiliser tourné vers l'avant ou vers l'arrière.

The restraint device (20) can be utilized in a forward facing configuration or in an aft facing configuration.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues