Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - acta.es
Spherical turning attachment...high.dThe movement of tool post on normal lathe machine is restricted in only two directions, bydreplacing the tool post with spherical turning attachment the rotating motion can be achieved ofdabout...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Kinematics and dynamics simulation of a new type direct-drive nc turret tool post... Building 3D model for a new type direct-drive NC Turret tool post, and introduce the model into ADAMS for further kinematics and dynamics simulation....
Research on tool post angle of standard hob cutting modified gear... In view of the adjustment of tool post angle during hobbing modified spur gear, the basic worm helicoids of hob is generated according to national standards....

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico
industrie mécanique - acta.es
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La tourelle porte-outil (14) et l'élément de couplage de WZM (12) sont réalisées pour une rotation commune autour de l'axe porte-outil (S).

The tool clamping part (14) and the machine-tool coupling part (12) are connected for common rotation about the tool holding axis (S).

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de support peut comporter une broche porte-meule au niveau d'un poste et un outil de montage de tourelle porte-outil sur un autre poste.

The support body may carry a grinding spindle at one station and a tool turret mounting tool on another station.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention se rapporte à un ensemble tourelle porte-outil d'indexage, qui comprend un plateau porte-outil rotatif indexable sur lequel sont montés aussi bien des outils fixes que des outils dynamiques.

An indexing tool turret assembly is disclosed including a rotatable indexable turret tooling plate having mounted thereon stationary as well as live tooling.

industrie mécanique - wipo.int
Ce tour comporte une broche principale (10), une première tourelle porte-outils principale (12), une deuxième tourelle porte-outils principale (16) qui portent respectivement des outils (13) et (17).

The lathe is comprised of a main spindle (10), a first primary tool-holder turret (12), a second primary tool-holder turret (16) which both carry respectively tools (13, 17).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une tourelle porte-outils à rotation d'outils continue, constituée d'une tête de tourelle, d'une pluralité de broches et d'un moteur.

A continuous tool rotation tool turret is comprised of a turret head, a plurality of spindles and a motor.

industrie mécanique - wipo.int
Il est prévu deux paires séparées de rails (38, 40; 22, 24), montées décalées l'une de l'autre, pour le montage, respectivement, d'une broche secondaire (44) et d'une tourelle porte-outil (32).

Two separate pairs of rails (38, 40; 22, 24) mounted offset from each other are provided for mounting a secondary spindle (44) and a tool turret (32), respectively.

industrie mécanique - wipo.int
Le tour comporte en outre une tourelle porte-outil (3) couplable de façon à tourner autour d'un axe (3a), laquelle est montée sur un premier chariot (5, 6) déplaçable suivant deux directions perpendiculaires entre elles.

The machine also has a tool turret (3) which can be coupled so as to turn about an axis (3a) and which is mounted on a first carriage (5, 6) that can be moved in two directions at right angles to each other.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pointe vive montable sur tourelle revolver, de manière à soutenir, de façon qu'elle tourne une extrémité de pièce à travailler dans un tour ayant au moins une tourelle porte-outils.

A turret-mountable live center for rotatably supporting one end of a workpiece in a lathe having at least one toolholding turret is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Un systeme de mesure au laser est associe a un tour a deux axes (10), ayant une tourelle porte-outil (12), pour s'assurer que les cotes d'une piece usinee sont exactes sans retirer la piece du mandrin (18) du tour.

A laser measuring system is associated with a two axis turning machine (10), having a tool turret (12), to permit the dimensions of a machined part to be ascertained without removal of the part or workpiece from the chuck (18) of the machine.

industrie mécanique - wipo.int
Cette tourelle porte-outils (3) permet d'acheminer le fluide de refroidissement cryogénique (5) aux outils (20) de manière simple et fiable.

The cryogenic coolant (5) can be conveyed to the tools (20) in a simple and reliable manner by means of the tool revolver.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un tour équipé d'un manipulateur de pièces, avec au moins une tête (2) et au moins une tourelle porte-outils (13).

The invention relates to a lathe with a part manipulator comprising at least one head (2) and at least one tool turret (13).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues