Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'espace de contention contient au moins un liquide polaire et un liquide non polaire, les liquides polaire et non polaire étant immiscibles.

Said containment space at least contains a polar liquid and a non-polar liquid, the polar and non-polar liquids being immiscible with each other.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Il peut également être polaire ou non polaire.

It may also be polar or nonpolar.

industrie du bois - wipo.int
L'élastomère polaire et l'élastomère non polaire sont suffisamment non miscibles pour former une phase d'élastomère polaire et une phase d'élastomère non polaire.

The polar elastomer and non-polar elastomer are sufficiently immiscible to form a polar elastomer phase and a non-polar elastomer phase.

chimie - wipo.int
Tour du Spitzberg - Dans le royaume de l'ours polaire 19/20

Circumnavigating Svalbard - In the Realm of the Polar Bear 19/20

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'émulsion comprend une phase polaire dispersée dans une phase non polaire, la phase polaire comprenant l'entité biologique.

The emulsion comprises a polar phase dispersed in a non- polar phase, wherein the polar phase comprises the biological entity.

santé - wipo.int
polaire
sciences naturelles et appliquées - techdico
Après séparation desdites phases, on extrait la phase non polaire via un solvant organique polaire frais, pour constituer une autre phase polaire principalement à alliage organométallique et solvant polaire.

After separating these phases the non-polar phase is extracted with fresh polar organic solvent to form another polar phase comprising mainly metallocene and polar organic solvent.

chimie - wipo.int
La plaque polaire négative contient un matériau de noyau polaire négatif en forme de bande et un agent composite polaire négatif soutenu par le matériau de noyau polaire négatif.

The negative polar plate includes a tape-shaped negative polar core material and negative polar composite agent supported by the negative polar core material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne de nouvelles microémulsions comprenant un lipide non polaire, au moins un solvant polaire, un tensioactif et un lipide polaire.

The invention relates to novel microemulsions comprising a non-polar lipid, at least one polar solvent, a surfactant, and a polar lipid.

santé - wipo.int
C'est un tour du monde des explorateurs de l'âge héroïque de l'exploration polaire.

It is a good time to reflect on the heroic age of polar exploration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la calotte polaire Nord qui à son tour grandit, se retire ; Sud, Nord...

The north polar cap in, in turn grows, retreats, south, north.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / industrie mécanique / énergie douce - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La valeur de la dimension angulaire de la surface polaire de la partie polaire latérale est définie en fonction de la dimension angulaire de la surface polaire de la partie polaire centrale.

The value of the angular size of the pole surface of the lateral pole part is set as a function of the angular size of the pole surface of the central pole part.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans une exécution le copolymère comprend une unité monomélique comportant un fragment polaire, et l'agent actif peut être polaire, non polaire ou chargé.

The active agent can be polar.

santé - wipo.int
Les liquides polaire et non polaire ne sont pas miscibles l'un avec l'autre.

The polar and non-polar liquid are immiscible with each other.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans une exécution le copolymère comprend une unité monomélique comportant un fragment polaire, et l'agent actif peut être polaire, non polaire ou chargé.

In an embodiment, the copolymer includes an effective portion of a monomelic unit including a polar moiety.

santé - wipo.int
Plus récemment, les images d’un ours polaire affamé ont fait le tour du monde.

Last month a photo of an emaciated polar bear has shocked the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un substrat support (13) présente une surface principale semi-polaire ou non polaire (13a).

A support substrate (13) has a semipolar or nonpolar primary surface (13a).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette lentille magnétique peut comporter une pièce polaire externe et une pièce polaire interne.

The magnetic lens includes an outer pole piece and an inner pole piece.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le solvant est un solvant non polaire ou aprotique polaire, par exemple l'acétate d'éthyle.

The solvent is a non- polar or polar aprotic solvents, such as ethyl acetate.

chimie - wipo.int
Le troisième solvant peut être un solvant aprotique polaire ou un solvant protique polaire.

The third solvent may be a polar aprotic solvent or a polar protic solvent.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un micropositionneur comportant une pièce polaire magnétique externe et une pièce polaire magnétique interne disposée dans la pièce polaire magnétique externe.

A micropositioner is provided, which contains an outer magnetic pole-piece and an inner magnetic pole-piece located within the outer magnetic pole piece.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une circumnavigation de la Terre vers l’Ouest va donc faire le tour avec l’étoile Polaire continuellement sur votre droite, tandis qu'une circumnavigation vers l’Est, va donc faire le tour avec l’étoile Polaire toujours à votre gauche.

A westerly circumnavigation of Earth is thus going around with Polaris continually on your right, while an easterly circumnavigation is going around with Polaris always at your left.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composé polaire solubilisé peut être un complexe agrochimique polaire-acide, tel que le glyphosate.

The solubilized polar compound can be a polar-acidic agrochemical complex such as glyphosate.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le liquide polaire et le liquide non polaire ne sont pas miscibles l'un avec l'autre.

The polar liquid and the non-polar liquid are immiscible with each other.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention ajuste le mode de croissance cristalline pour former une couche de nitrure non polaire ou semi-polaire de haute qualité sur un plan non polaire ou un plan semi-polaire du substrat hétérogène.

The present invention adjusts the mode of crystal growth to form a high quality non-polar or semi-polar nitride layer on a non-polar plane or a semi-polar plane of the heterogeneous substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite structure de modulation d‘intensité spatiale comprend un polaire d’interférence avant haut débit (polaire FI 7).

Said spatial intensity modulation structure comprises a broadband front interference polar (FI-Polar 7).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues