Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Un capteur (6) est relié de manière fonctionnelle au volant de direction, et est conçu de manière à produire un signal électrique correspondant à un

tour de volant

.

A sensor (6) is operatively connected to the steering wheel and designed to generate an electrical signal corresponding to the turning of the steering wheel.

organisation des transports - wipo.int
L'invention fournit ainsi un retour de volant en réponse à d'importantes entrées de volant de direction et un centrage de volant en réponse à de fausses entrées de volant, éliminant ainsi le besoin de prévoir une chasse positive dans la suspension.

The invention thus provides steering returnability in response to large steering wheel (3) inputs and steering centering in response to spurious steering inputs, thus eliminating the need of providing positive caster in the suspension.

organisation des transports - wipo.int
Un capteur (6) est relié de manière fonctionnelle au volant de direction, et est conçu de manière à produire un signal électrique correspondant à un tour de volant.

A sensor (6) is operatively connected to the steering wheel and designed to generate an electrical signal corresponding to the turning of the steering wheel.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un volant comprenant un bord de volant, des parties internes de volant et un revêtement de volant, le bord de volant présentant un squelette de volant et une gaine de squelette entourant le squelette de volant.

The invention relates to a steering-wheel comprising a steering-wheel rim, steering-wheel spokes and a steering wheel covering, whereby the steering-wheel rim has a steering-wheel skeleton and a skeleton casing that encases said steering-wheel skeleton.

organisation des transports - wipo.int
À tour de rôle au volant lorsque vous voyagez avec d’autres.

Take turns driving if you are traveling with others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allez faire un tour derrière le volant de votre voiture préférée.

Go take a spin behind the wheel of your favorite car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un hélicoptère de l'armée américaine volant près de la tour de Bagdad, 2004

A U.S. Army helicopter flying near Baghdad's tower, 2004

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Prince Héritier arriva en volant depuis la lointaine tour.

The Crown Prince arrived as he flew from that distant tower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, la femme fit le tour et s’assit au volant.

Then the old woman turned around and roared at the driver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une tour volant dans les airs, grande et honorable.

It is a tower floating in the air, great and honorable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention a pour objet un volant, et un procédé de réalisation d'un volant, qui permettent, de manière simple et économique, de mettre en place un revêtement de volant, notamment un revêtement de volant en cuir, sur le bord de volant.

The invention provides a steering-wheel and a method for producing a steering-wheel, which enable, in a simple and cost-effective manner, the fitting of a steering-wheel covering, especially a leather steering-wheel covering, onto steering-wheel rim.

organisation des transports - wipo.int
D'après les policiers, les enfants auraient pris le volant à tour de rôle.

The officials are assuming that the kids took turns driving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'assemblage de volants d'inertie comprend un premier volant d'inertie, un deuxième volant d'inertie et un troisième volant d'inertie.

The flywheel assembly includes a first flywheel, a second flywheel, and a third flywheel.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le système de volant comprend un volant et un module de coussin de sécurité gonflable localisé dans la partie de moyeu du volant.

The steering wheel system includes a steering wheel and an airbag module located within the hub portion of the steering wheel.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un volant de braquage, notamment un volant de direction, de véhicules automobiles.

The invention relates to a steering handle, in particular, a steering wheel for motor vehicles, on which means are provided for recognition of the contact between at least one hand of the vehicle driver and the steering handle (free hand recognition).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues