Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’appareil est difficile à activer (

tour de clé

).

The appliance is difficult to activate (key turns)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’appareil est difficile à activer (tour de clé)

The appliance is difficult to activate (key turns)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tour de clé et la porte s’ouvrit devant eux.

With a turn of the key, the door opened before them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fabien donna encore un violent tour de clé et l’eau s’arrêta.

Fabien gave a final twist of his wrench and the water stopped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un simple tour de clé suffit à ouvrir ou séparer les espaces.

A simple turn of key is enough to open or separate spaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tour de clé parce que Dieu semble devenu sourd aux prières...

Because of the people's defiance, we see that God has ceased listening to their prayers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tour de clé et le V8 prend vie dans un grondement rauque caractéristique.

Turn the key and the Ram Air V8 comes to life with a healthy growl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de sécurité peut être commandé de l'extérieur, soit par une rotation de la clé seule, grâce à la révolution d'un disque excentré, ou soit par pression sur une poignée, précédée d'une fraction de tour de clé, au gré de l'utilisateur.

The invention concerns a security device which can be controlled from outside, either by the mere rotation of the key, through revolution of an eccentric disc, or by pressure on the handle, preceded by a fraction of a key turn, as desired by the user.

industrie mécanique - wipo.int
Une fonction de combinaison de sous-clé (130) est généralement utilisée à chaque tour, laquelle permet d'obtenir de nouveaux segments de tour en combinant de façon généralement linéaire un segment de tour avec un segment de sous-clé.

A subkey (130) combining function is generally employed in each round to provide new round segments by combining a round segment typically linearly with a subkey segment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’appareil est difficile à activer (tour de clé).

The appliance is difficult to activate (key turns)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’appareil est difficile à activer (tour de clé)

The appliance is difficult to activate (key turns)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à l'aide de la clé, dévisser l'anneau d'un tour;

What I mean by help is by wearing a ring of speed,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une clé de tour est composée de 16 octets (caractères).

One turn of a key is made up of 16 bytes (character).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clé de licence est utilisée pour décrypter la clé d'accès cryptée, laquelle est à son tour utilisée pour décrypter le segment du contenu numérique crypté.

The license key is used to decrypt the encrypted access key, which is, in turn, used to decrypt the segment of encrypted digital content.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite clé de déchiffrement de fichier à clé est stockée dans un autre fichier séparé qui est son tour chiffré à l'aide d'une clé secondaire, permettant un transfert sécurisé de l'objet relatif aux droits dans un autre dispositif.

This key file decryption key is stored in another separate file, which in turn is encrypted with a secondary key, which enables secure transfer of the rights object to another device.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues