Traductions en contexte français - anglais

La sensation d'écrire un livre est la sensation de

toupiller

, aveuglé d'amour et d'audace.

The sensation of writing a book is the sensation of spinning, blinded by love and daring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sensation d’écrire un livre est la sensation de toupiller, aveuglé d’amour et d’audace.

The sensation of writing a book is the sensation of spinning, blinded by love and daring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sensation d’écrire un livre est la sensation de toupiller, aveuglé d’amour et d’audace.

The sensation of writing a book is the sensation of spinning, blinded by love and daring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sensation d'écrire un livre est la sensation de toupiller, aveuglé d'amour et d'audace.

The sensation of writing a book is the sensation of spinning, blinded by love and daring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sensation d’écrire un livre, explique-t-elle, est la sensation de toupiller, aveuglé d’amour et d’audace.

The sensation of writing a book is the sensation of spinning, blinded by love and daring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sensation d’écrire un livre, explique-t-elle, est la sensation de toupiller, aveuglé d’amour et d’audace.

The sensation of writing a book is the sensation of spinning, blinded by love and daring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Dremel Trio permet aux utilisateurs de couper, de poncer et de toupiller à l'aide d'un seul outil polyvalent.

The Dremel Trio allows users to cut, sand, and rout using one multi-purpose tool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toupiller, tricoter, tisser, attacher, teindre… dans plusieurs maisons et ateliers de la medina des gens travaillent au fil.

Spinning, knitting, weaving, tying, dyeing, tailoring … in many houses and workshops of the Medina one can find people working on thread.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit procédé consiste également à toupiller des régions à découpe en V s'étendant à travers le substrat, mais non dans le revêtement mince, selon une ligne sensiblement droite du côté gauche au côté droit.

The method further includes the steps of routing v-shaped cut-out regions that extend through the substrate, but not into the thin covering, in a substantially straight line from the left side to the right side.

industries diverses - wipo.int
La surface à toupiller est à contre-fil, c'est-à-dire que la fibre de bois est orientée de telle sorte que votre couteau relève la fibre au lieu de la coucher.

– The surface to be routed is cross-threaded, i.e. the wood fiber is oriented so that your knife picks up the fiber instead of laying it down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La neige tombait si fort qu’elle me fait toupiller deux trois tours, et le vent me passait au travers et me gelait les os, mais finalement je tombe sur elle, empaqueté comme j’étais.

The snow was coming down so hard I got turned around once or twice, and the wind blew right through me and froze me bones, but finally I come on her, all bundled up like I was.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sensation d'écrire un livre est la sensation de toupiller, aveuglé d'amour et d'audace.

The sensation of writing a book is the sensation of spinning, blinded by love and daring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sensation d’écrire un livre est la sensation de toupiller, aveuglé d’amour et d’audace.

The sensation of writing a book is the sensation of spinning, blinded by love and daring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sensation d’écrire un livre est la sensation de toupiller, aveuglé d’amour et d’audace.

The sensation of writing a book is the sensation of spinning, blinded by love and daring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sensation d'écrire un livre est la sensation de toupiller, aveuglé d'amour et d'audace.

The sensation of writing a book is the sensation of spinning, blinded by love and daring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues