Traductions en contexte français - anglais

L'épicentre était situé à proximité de la rivière Podkamennaya Tunguska (la

Toungouska pierreuse

), dans une zone inhabitée et marécageuse de taïga, gelée huit à neuf mois par an.

The epicenter lay close to the river Podkamennaya Tunguska, an uninhabited area of swampy taiga forest that stays frozen for eight or nine months of the year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'épicentre était situé à proximité de la rivière Podkamennaya Tunguska (la Toungouska pierreuse), dans une zone inhabitée et marécageuse de taïga, gelée huit à neuf mois par an.

The epicenter lay close to the river Podkamennaya Tunguska, an uninhabited area of swampy taiga forest that stays frozen for eight or nine months of the year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a pris son nom de la rivière Gaillimh (rivière Corrib), qui signifie «pierre pierreuse» ou «rivière pierreuse».

It got its name from the river Gaillimh (River Corrib), which means “stony” or “stony river”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si Toungouska avait frappé une métropole moderne,

And if Tunguska had then hit over a modern metropolis,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’examen trouvait une infiltration de consistance pierreuse.

Examination revealed a stony consistency infiltration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commentaire : Aujourd'hui, 104e anniversaire de l'événement de la Toungouska.

That’s right, today is the 100th anniversary of the Tunguska Event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, cela prouve que le lac Cheko est beaucoup plus âgé que l’événement de Toungouska et que n’est pas le cratère d’impact de la supposé météorite Toungouska.

Nevertheless, this proves that Lake Cheko is much older than the Tunguska event and is not an impact crater of a supposed Tunguska meteorite impact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1908 - L'événement se produit impact Toungouska en Sibérie.

1908 - The Tunguska impact event occurs in Siberia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1908, une explosion cataclysmique eut lieu à Toungouska en Sibérie.

In 1908, a massive explosion took place in Tunguska, Siberia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, cela prouve que le lac Cheko est beaucoup plus âgé que l’événement de Toungouska et que n’est pas le cratère d’impact de la supposé météorite Toungouska.

Nevertheless, this proves that Lake Cheko is older than the Tunguska event and isn’t an impact crater of a supposed Tunguska meteorite impact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, cela prouve que le lac Cheko est beaucoup plus âgé que l’événement de Toungouska et que n’est pas le cratère d’impact de la supposé météorite Toungouska.

Nevertheless, this proves that Lake Cheko is much older than the Tunguska event and is not an impact crater of a supposed Tunguska meteorite impact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de fabrication d'une matière pierreuse réductrice à l'aide d'un laitier fondu.

A method for manufacturing a reductive stone material using a molten slag.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Toungouska a aplati un zone vraiment grande en Sibérie.

Tunguska really did flatten a pretty big area of, of Siberia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concrétion pierreuse qu'on trouve dans l'oreille interne des poissons.

Bone-like structures formed in the inner ear of fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une parcelle très pierreuse profitant d'un ensoleillement maximum.

It's a sloping hillside which benefits from maximum sunshine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues