Dictionnaire français - anglais

communication / industrie mécanique - acta.es techdico
La carte PCB (3) a une touche de commande (4) et les circuits de la touche de commande (4) sont raccordés électriquement aux composants de puce.

The PCB board (3) has a control key (4), and the circuits of the control key (4) are electrically connected with the chip components.

communication - wipo.int
Une touche de commande intégrée à l'écran gère la présentation de données.

A display-integrated control key may control the presentation of data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La touche de commande (3) est fixée à un châssis de fixation (7).

The control key (3) is fixed on a fixation frame (7).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le clavier comprend une touche de commande de clavier et un clavier principal.

The keyboard consists of a keyboard control key and a main keyboard.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque touche de commande peut être individuellement activée par un doigt d'un utilisateur.

Each control key can be individually activated by one finger of a user.

industrie mécanique - wipo.int
Syndex v4.2 inria - cad for the optimized implementation of real-time algorithms on multicomponent architectures... Most menu options, when selected when the Control key is pressed, display in the text view a help message instead of their usual function
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pericytes control key neurovascular functions and neuronal phenotype in the adult brain and during brain aging ... Thus, pericytes control key neurovascular functions that are necessary for proper neuronal structure and function, and pericyte loss results in a progressive age-dependent vascular-mediated neurodegeneration.Video...
touche de commande
communication - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Afin de rendre l'actionnement de la touche de commande (13) plus aisé, l'invention prévoit de préférence une bague (15) montée rotative sur le boîtier (1), qui comporte une surface de commande (16) associée à la touche de commande (13).

In order to simplify operation of the button (13), the casing (1) is preferably fitted with a rotatable ring (15) which has a control surface (16) associated with the button (13).

industrie mécanique - wipo.int
L'utilisateur peut passer d'un écran à l'autre en appuyant sur la touche de commande, plus la touche numérique correspondante.

The user may switch from one screen to another by pressing the control command plus the corresponding numerical key.

communication - wipo.int
Lorsque l'utilisateur tient un téléphone cellulaire avec le côté d'une première touche de commande (8) en face de lui, celui-ci va simplement appuyer sur la première touche de commande (8).

When the user holds a cellular phone with the side of a first switch key (8) in front of the user, the user is to press the first switch key (8).

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque l'utilisateur tient un téléphone cellulaire avec le côté d'une seconde touche de commande (9) en face de lui, celui-ci va simplement appuyer sur la seconde touche de commande (9).

When the user holds the cellular phone with the side of a second switch key (9) in front of the user, the user is to press the second switch key (9).

informatique et traitement des données - wipo.int
Cet élément de contact peut être actionné directement par la touche de commande à bascule (1) ou par la touche de commande à bascule (1), mais par l'intermédiaire d'un élément de transmission (2).

Said contact element can be actuated directly by the operating rocker button (1), or by the operating rocker button (1) by means of a transmission element (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
On a monté au moins une touche de commande de fonction (401-d) sur le boîtier (12), cette touche étant connectée électriquement à la caméra (30) aux fins de commande de fonctions intérieures ou extérieures.

At least one camera function control button (401-d) is mounted to said camera housing (12) and electrically connected to said camera signal unit (30) to control internal or external functions.

santé - wipo.int
2 Touche (Supprimer) t le mode souhaité t z sur la touche de commande

2 (Delete) button t desired mode t z on the control button

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un commutateur comprenant une touche de commande à bascule (1) et au moins un élément de contact (15), qui peut être actionné au moyen d'une déviation radiale de la touche de commande à bascule (1).

The invention relates to a switch comprising an operating rocker button (1) and at least one contact element (15) which can be actuated by a radial deflection of the operating rocker button (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Attendez trois secondes, puis relâchez la touche de commande.

Wait three seconds and then release the Control button.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la présente invention, un dispositif reçoit une commande d'une touche de commande et des données d'entrée produites par un utilisateur sur un clavier.

An apparatus receives key mode and input data generated by a user's operation of its keys.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque la seconde touche de commande (9) est actionnée par l'utilisateur, la CPU (100) positionne une image à afficher de telle sorte que le sens d'affichage se trouve dans une seconde direction avec la seconde touche de commande (9) en bas.

When the second switch key (9) is pressed by the user, the CPU (100) makes a display image to be displayed such that the display direction is in a second direction where the second switch key (9) is at the bottom.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque la première touche de commande (8) est actionnée par l'utilisateur, une CPU (100) positionne une image à afficher de telle sorte que le sens d'affichage se trouve dans une première direction avec la première touche de commande (8) en bas.

When the first switch key (8) is pressed by the user, a CPU (100) makes a display image to be displayed such that the display direction is in a first direction where the first switch key (8) is at the bottom.

informatique et traitement des données - wipo.int
Presser simplement la touche / agit comme une touche de commande ; cela ouvre le tchat avec un / déjà tapé.

Simply pressing / acts like a command key; it opens the chat with a / in it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
# 7 Utilisez la touche de commande pour supprimer votre historique de navigation

#7 Use Key Command to delete your browsing history

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les touches produisant les données d'entrée peuvent être partagées pour produire différentes données en fonction de la façon dont les données de commande sont définies par une touche de commande.

The keys generating the input data can be shared to generate different data depending upon how the key mode data is set by a mode key.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues