Publications scientifiques

La comédie de l’intolérance chez proust et joyce
La satire contre l'antisémitisme, chez Proust comme chez Joyce, prend une envergure comique qui finit par mettre en cause non seulement l'intolérance, mais encore le caractère

totalisant

de toute idéologie.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Devenir professeur des universités:une comparaison sur trois disciplines (1976-2007)
... Nos résultats s’appuient sur des analyses statistiques effectuées sur une base de données originale appariant données individuelles et données bibliométriques relatives à quatre cohortes d’enseignants-chercheurs dans les trois disciplines choisies, totalisant plus de 800 individus....
... To reach that goal, we estimate mixed duration models based on an original dataset, which allows us to observe more than 800 professors...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
La contribution du programme biologique international (pbi) à la connaissance des écosystèmes québécois au nord du parallèle 50° n
... Ainsi, onze réserves potentielles ont été proposées par le PBI totalisant 650 000 ha, dont la valeur minière est discutée....
... Eleven candidate reserves were proposed by IBP for a total of 650 000 ha, of which mining potential is discussed...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le cadre d’une anthropologie de l’égypte. introduction... Par l'emploi du pluriel, nous entendions bien montrer – Saâdia Radi et moi-même – que nous n'assumions pas le point de vue totalisant d'une science anthropologique qui voudrait décrire l'Égypte, sinon dans sa totalité, du moins dans ses structures intemporelles....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Esthétiques périphériques. décrire la vie périurbaine avec rigueur...développaient une pratique scientifique et esthétique dite “fragmentaire” (Schefer 2003: 92) proposant de réfléchir le monde par bribes, plutôt que dans le flux d’un discours totalisant....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Tout sur l’école, alain bentolilaAu moment où le rapport Thélot, conclusif du grand débat sur l’école en France était rendu public, paraissait le livre d’Alain Bentolila au titre à la fois provocant et totalisant Tout sur l’École....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Une structure entièrement métallique : chocolaterie menier à noisielDu rez-de-chaussée à la charpente, la totalité de la structure de l’usine est métallique, totalisant un poids de 460 tonnes....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

totalisant

la quantité la plus élevée

in the greatest aggregate quantity

commerce international - iate.europa.eu
L’IPA se réjouit de constater que 107 projets sont énumérés, totalisant 520,8 millions de dollars (72 projets de développement totalisant 425 millions $, et 35 d’assistance humanitaire totalisant 69 millions $).

The FPI is pleased to see 107 projects listed, totalling $520.8 million (72 development projects totalling $452M, and 35 humanitarian projects totalling $69M) and representing 80% of the $650M.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons inclus six essais d'efficacité totalisant 46 283 participants et 52 essais de tolérance totalisant 136 541 participants.

This updated review included six efficacy trials with a total of 46,283 participants and 52 safety trials with a total of 136,541 participants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons inclus six essais d'efficacité totalisant 46 283 participants et 52 essais de tolérance totalisant 136 541 participants.

We included six efficacy trials with a total of 46,283 participants and 52 safety trials with a total of 136,541 participants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Société annonce les résultats d’analyses de 57 forages (totalisant 5 392 mètres) : 13 forages au diamant (totalisant 1 272 mètres) et 44 trous à circulation renversée (RC) (totalisant 4 120 mètres).

The Company is reporting assay results from 57 drill holes (totaling 5,392 metres): 13 diamond drill holes (totaling 1,272 meters) and 44 RC holes (totaling 4,120 meters).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons inclus six essais d'efficacité totalisant 46 283 participants et 52 essais de tolérance totalisant 136 541 participants.

Main results We included six efficacy trials with a total of 46,283 participants and 52 safety trials with a total of 136,541 participants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augmentations salariales générales totalisant 4 % sur la durée de l’entente et une somme forfaitaire totalisant 12 000 $ sur quatre ans;

Overall, the wages increase 4% over the life of the contract and a lump sum totaling $12,000 over four years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était un Etat totalitaire, mais pas totalisant.

It was a totalitarian state but not a totalizing one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quatre groupes d'îles principaux totalisant 607 îles.

Micronesia, Federated States of: four major island groups totaling 607 islands

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entreprise a écopé d’amendes totalisant 16 000 $.

The company has received fines totalling $ 16 000 $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quatre groupes d'îles principaux totalisant 607 îles.

Composed of four major island groups totaling 607 islands

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entreprise a écopé d’amendes totalisant 16 000 $.

The company has received fines totalling $ 16 000 $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quatre groupes d'îles principaux totalisant 607 îles.

It is composed of four major island groups totaling 607 island ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était un état totalitaire mais pas totalisant.

It was a totalitarian state but not a totalizing one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dévaluation de Géant Dormant totalisant 4,7 millions $

Write-down of Sleeping Giant totalling $4.7 million

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues