Dans le cas du format d'affinité, la microparticule est enrobée d'un composé protéinique biotinylé, puis mise en réaction avec un sulfonate de trifluorométhane carboxymide de 10-méthyle-N--N-(2-carboxyéthyl)-9-acridinium marqué à l'antibiotine. In the affinity format, a microparticle is coated with a biotinylated proteinaceous compound.
industrie mécanique - wipo.int
Dans le cas du format d'affinité, la microparticule est enrobée d'un composé protéinique biotinylé, puis mise en réaction avec un sulfonate de trifluorométhane carboxymide de 10-méthyle-N-tosyl-N-(2-carboxyéthyl)-9-acridinium marqué à l'antibiotine.
The microparticle is reacted with an anti-biotin labelled 10-methyl-N-tosyl-N-(2-carboxyethyl)-9-acridinium carboximide trifluoromethane sulfonate.
industrie mécanique - wipo.int
Dans le cas du couplage covalent direct la microparticule est enrobée d'un composé protéinique, à la suite de quoi un sulfonate de trifluorométhane carboxymide de 10-méthyle-N-tosyl-N-(2-carboxyéthyl)-9-acridinium est couplé au composé protéinique.
Then, a 10-methyl-N-tosyl-N-(2-carboxyethyl)-9-acridinium carboximide trifluoromethane sulfonate is coupled to the proteinaceous compound.
industrie mécanique - wipo.int
Tosyl Isocyanate peut être utilisé comme solvant et remplissage, pigments comme agent déshydratant et effectivement appliqué à l’humide, système de revêtement en polyuréthane bi-composants monocomposant et conventionnelle de polymérisation.
P-Toluenesulfonyl isocyanate (PTSI) can be used as solvent, and filler, pigments such as dehydrating agent and effectively applied to the wet curing one-component and conventional two-component polyurethane coating system.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas du couplage covalent direct la microparticule est enrobée d'un composé protéinique, à la suite de quoi un sulfonate de trifluorométhane carboxymide de 10-méthyle-N-tosyl-N-(2-carboxyéthyl)-9-acridinium est couplé au composé protéinique.
The direct covalent coupling method involves coating a microparticle with a proteinaceous compound.
industrie mécanique - wipo.int
D`autres types d`ester sont préparés de la même manière – par exemple, les esters tosyl (tosylate) sont faits par réaction de l`alcool avec le chlorure de p-toluèneesulfonyle dans la pyridine.
Other types of ester are prepared similarly- for example p-toluenesulfonate (tosylate) esters are made by reaction of the alcohol with p-toluenesulfonyl chloride in pyridine.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D`autres types d`ester sont préparés de la même manière – par exemple, les esters tosyl (tosylate) sont faits par réaction de l`alcool avec le chlorure de p-toluèneesulfonyle dans la pyridine.
Other types of ester are prepared in a similar manner – for example, tosyl (tosylate) esters are made by reaction of the alcohol with p-toluenesulfonyl chloride in pyridine.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D`autres types d`ester sont préparés de la même manière – par exemple, les esters tosyl (tosylate) sont faits par réaction de l`alcool avec le chlorure de p-toluèneesulfonyle dans la pyridine.
Other types of ester are prepared in a similar manner — for example, tosyl (tosylate) esters are made by reaction of the alcohol with p-toluenesulfonyl chloride in pyridine.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D`autres types d`ester sont préparés de la même manière – par exemple, les esters tosyl (tosylate) sont faits par réaction de l`alcool avec le chlorure de p-toluèneesulfonyle dans la pyridine.
Other types of ester are prepared similarly- for example tosyl (tosylate) esters are made by reaction of the alcohol with p-toluenesulfonyl chloride in pyridine.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe alcool est éliminé en présence d'hydroxyde de potassium via une déshydratation (en vert) et lorsque dans l'étape finale, le milieu est neutralisé à pH 7 (en rose), le groupe tosyl est aussi éliminé.
The alcohol group is eliminated in presence of potassium hydroxide (green) and when in the final step the reaction medium is neutralized to pH 7 (magenta) the tosyl group is eliminated as well.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe alcool est éliminé en présence d'hydroxyde de potassium via une déshydratation (en vert) et quand dans l'étape finale, le milieu est neutralisé à pH 7 (en rose), le groupe tosyl est aussi éliminé.
The alcohol group is eliminated in presence of potassium hydroxide (green) and when in the final step the reaction medium is neutralized to pH 7 (magenta) the tosyl group is eliminated as well.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce composé est converti en la cétone diazo 5 par déprotonation (acide acétique, méthanolate de sodium) et réaction avec l'azoture de tosyl et qui alors subit un réarrangement de Wolff vers la cétène 6.
This compound is converted to the diazo ketone 5 by deprotonation (acetic acid, sodium methoxide) and reaction with tosyl azide which then undergoes Wolff rearrangement to ketene 6.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas du format d'affinité, la microparticule est enrobée d'un composé protéinique biotinylé, puis mise en réaction avec un sulfonate de trifluorométhane carboxymide de 10-méthyle-N-tosyl-N-(2-carboxyéthyl)-9-acridinium marqué à l'antibiotine.
In the affinity format, a microparticle is coated with a biotinylated proteinaceous compound.
industrie mécanique - wipo.int
Dans le cas du format d'affinité, la microparticule est enrobée d'un composé protéinique biotinylé, puis mise en réaction avec un sulfonate de trifluorométhane carboxymide de 10-méthyle-N-tosyl-N-(2-carboxyéthyl)-9-acridinium marqué à l'antibiotine.
The microparticle is reacted with an anti-biotin labelled 10-methyl-N-tosyl-N-(2-carboxyethyl)-9-acridinium carboximide trifluoromethane sulfonate.
industrie mécanique - wipo.int
Dans le cas du couplage covalent direct la microparticule est enrobée d'un composé protéinique, à la suite de quoi un sulfonate de trifluorométhane carboxymide de 10-méthyle-N-tosyl-N-(2-carboxyéthyl)-9-acridinium est couplé au composé protéinique.
Then, a 10-methyl-N-tosyl-N-(2-carboxyethyl)-9-acridinium carboximide trifluoromethane sulfonate is coupled to the proteinaceous compound.
industrie mécanique - wipo.int
