Dictionnaire français - anglais

victime de

tortures

droits et libertés - iate.europa.eu
Victime de tortures ou dautres formes de violence physique

Victim of torture or other form of physical violence

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
Selon elle, «Sanjar Umarov a certainement été victime de tortures.

Undoubtedly, Sanjar Umarov is the victim of tortures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droits et libertés - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Torturer et s’en tirer ? abou ghraïb, un an après.... Un an après la découverte des tortures dans la prison irakienne d’Abou Ghraïb, un an également après la diffusion des premières photographies de ces tortures (le 28 avril 2004), Reed Brody, conseiller juridique...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les exilés chiliens et l’affaire pinochet. retour et transmission de la mémoire...Pinochet, se voit ôter l’immunité diplomatique derrière laquelle il se réfugiait face à la demande d’extradition vers l’Espagne, prononcée à son encontre, pour délits de génocide, tortures et disparitions commis sous son régime (1973-1989)....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

droits et libertés - iate.europa.eu
droits et libertés - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Victimes de tortures ou de violences

Victims of torture and violence

vie sociale - eur-lex.europa.eu
Centre de réadaptation des victimes de tortures

RCT

droits et libertés - iate.europa.eu
Centre de réadaptation des victimes de tortures

Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims

droits et libertés - iate.europa.eu
Mais les tortures physiques n’étaient rien comparées aux tortures psychologiques.

The physical torture was nothing compared to the psychological torments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les tortures physiques n’étaient rien comparées aux tortures psychologiques.

The physical tortures were nothing compared to the psychological torments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les tortures physiques n’étaient rien comparées aux tortures psychologiques.

However, the physical tortures were nothing compared to the psychological torments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les tortures physiques n’étaient rien comparées aux tortures psychologiques.

The physical torture was nothing compared to the psychological torments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tortures psychologiques envers les détenus sont liées aux tortures physiques.

Psychological torture against individuals who are held in detention, is tied with physical torture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou mmmmh... les tortures et tortures jusqu'à ce que tes pensées se délies.

It is all about desperation and surrendering until you get to your destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
71:8 `les différentes tortures et punitions sont tortures appartenant à la vie présente;

71:8 `the various tortures and punishments are tortures belonging to the present life;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces idiosyncrasies deviennent alors des « tortures de l’esprit », tortures auxquelles il n’y a pas d’échappatoire.

These idiosyncrasies then became "tortures-of-the-mind" tortures that there are no escape from.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois il me laissait seul dans une pièce d’où j’entendais d’autres prisonniers subir des tortures, d’atroces tortures.

Sometimes he would take me to a room where I could, where I was alone, I could hear other prisoners being tortured, severely tortured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après d'affreuses tortures ils furent exécutés".

Following atrocious tortures, they were put to death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait définitivement subi d’innombrables tortures !

Number One had definitely suffered immense torture!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intimidations, tortures et assassinats de journalistes

Detention, intimidation and killing of women journalists

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues