Traductions en contexte français - anglais

Friction between them can cause them to bunch up or tear.

Neither Mr Konig nor Mr Baumwald, Mr Stranders, Mr Azoumi or Mr Grosz could be reached for comment.

Neither Konig nor Baumwald, Stranders, Azoumi or Grosz could be reached for comment.

A device is disclosed for stranding cables with individual strands which extend in alternating directions (SZ stranding) and which are guided in several successive guiding elements.

A family member has court concerns, so we wait to contact,” HSBC noted on Mr Stranders’ account.

A family member has court concerns, so we wait to contact,” HSBC noted on Stranders’ account.

The Park Lane hotel itself was co-owned by four of the bank’s clients, including Luscha Baumwald, Louis Stranders, and Josif Grosz.

They are easy to set up and are effective in dissipating the heat caused by friction but have a tendency to put a twist in the rope.

Provided on the runner sleeve (43) on the axis of rotation is a stranding point (47) for stranding together the wires and a non-rotatable outfeed means (45, 49, 50) stationary in space and adapted to receive the standed wires.

An elongated, rotating storage body (KS1) has open chambers (KA1-KA4) at least in some areas in which elements to be stranded (VS1-VS4) may be separately supplied to a stranding disk (VS).

They are easy to set up and are effective in dissipating the heat caused by friction but can have a tendency to cause a rope to twist.

For cables that will be processed in this way, stranding and heating with soldering tools (for wires of small cross section) will be necessary.

The invention relates to a method for producing a strand or cable (20), in which fibres (2) and/or wires are twisted at a twisting point (3) to form the strand or cable (20).

It is to be possible for the wires (3) to be double-twist stranded together while maintaining quality, i.e. ensuring the same length ratios in the wire layers on the multi-wire stranding principle on highly productive stranding machines.

Friction between them can cause them to bunch up or tear.