Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Une stratégie d’intervention précoce contre la tordeuse des bourgeons de l’épinette vise à interrompre ou à retarder l’accroissement des populations de tordeuse des bourgeons de faible densité pour éviter l’infestation.

An early intervention strategy against spruce budworm is intended to interrupt or delay low-density budworm populations from progressing to outbreak levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une stratégie d’intervention précoce contre la tordeuse des bourgeons de l’épinette vise à interrompre ou à retarder l’accroissement des populations de tordeuse des bourgeons de faible densité pour éviter l’infestation....

An early intervention strategy against spruce budworm is intended to interrupt or delay low density budworm populations from progressing to outbreak levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une stratégie d’intervention précoce contre la tordeuse des bourgeons de l’épinette vise à interrompre ou à retarder l’accroissement des populations de tordeuse des bourgeons de faible densité pour éviter l’infestation.

An early intervention strategy against spruce budworm is intended to interrupt or delay low density budworm populations from progressing to outbreak levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce que nos pratiques forestières causent des infestations de tordeuse des bourgeons de l’épinette?

Do our forestry practices cause spruce budworm outbreaks?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement du Canada soutient la foresterie en s'attaquant à la tordeuse des bourgeons de l'épinette

Government of Canada Supports Forestry by Tackling the Spruce Budworm Pest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Error propagation in forest growth models in the context of regional forecasts
... Ce modèle de récolte a été intégré à ARTEMIS de façon à pouvoir tenir en compte de l’effet de la récolte combinée aux épidémies de tordeuse des bourgeons de l’épinette (TBE)....
... This model was integrated into ARTEMIS so that harvesting combined with spruce budworm (SBW) outbreaks were accounted in the simulations....
général - core.ac.uk -
Relations temporelles entre des données de défoliation par la tordeuse des bourgeons de l'épinette (choristoneura fumiferana) et la croissance du sapin baumier (abies balsamea)L'étude porte sur les effets de la dernière épidémie de la tordeuse des bourgeons de i'épinette sur la croissance du sapin baumier....
Effects of spruce budworm (choristoneura fumiferana (clem.)) outbreaks on boreal mixed-wood bird communitiesThis study examined the influence of a spruce budworm (Choristoneura fumiferana (Clem.))...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analyse dendroécologique de l'impact de la tordeuse des bourgeons de l'épinette (choristoneura fumiferana) suivant un gradient latitudinal en zone boréale au québec :Au Québec, il est connu que les épidémies de la tordeuse des bourgeons de l'épinette (Choristoneura fumiferana (Clem.))...
Influence of a foliar endophyte and budburst phenology on survival of wild and laboratory-reared eastern spruce budworm, choristoneura fumiferana on white spruce (picea glauca)A manipulative field study was carried out to determine whether the foliar endophyte fungus, Phialocephala scopiformisDAOM229536, decreased the performance of eastern spruce budworm, Choristoneura fumiferana larvae developing on white spruce trees....
Vulnérabilité du sapin baumier aux attaques de la tordeuse des bourgeons de l'épinette en fonction de l'âge des peuplements après feu...après feu (représentant un gradient successionnel de 230 ans),de composition variable (résineuse, feuillue et mixte), ont permis d'évaluer l'impact dela dernière épidémie de la tordeuse des bourgeons de l'épinette dans la région du LacDuparquet en Abitibi....
How spruce budworm choristoneura fumiferana detoxify plant host toxins?The spruce budworm, Choristoneura fumiferana Clemens (Lepidoptera: Tortricidae), is one of the destructive insect species of the boreal forest in eastern North America....
Croissance des branches et des tiges d'épinette noire : effet de la tordeuse des bourgeons de l'épinette et de l'éclaircie commerciale... Les perturbations naturelles telles les épidémies de Tordeuse des bourgeons de l'épinette et les perturbations anthropiques telle l'éclaircie commerciale....
Predation by amphibians and small mammals on the spruce budworm (lepidoptera: tortricidae)...amphibians and small mammals showed that the eastern American toad, Bujo americanus americanus, and the wood frog, Rana sylvatica, preyed on late instars and moths of the spruce budworm, Choristoneura fumiferana....
Synchronisme phénologique d'un insecte herbivore avec ses hôtes face au changement climatique : cas de la tordeuse des bourgeons de l'épinette (choristoneura fumiferana (clemens))... Il s'agit de la tordeuse des bourgeons de l'épinette (Choristoneura fumiferana (Clemens))....
Comparing modern and presettlement forest dynamics of a subboreal wilderness: does spruce budworm enhance fire risk?... We applied a landscape succession and disturbance model (LANDIS-II) to evaluate the relative strength of interactions between spruce budworm (Choristoneura fumiferana) outbreaks and fire disturbances in the Boundary Waters Canoe Area (BWCA) in northern Minnesota (USA)....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Arbres, insectes et maladies des forêts du Canada : Tordeuse des bourgeons de l’épinette

Trees, insects and diseases of Canada’s forests: Mountain pine beetle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tordeuse des bourgeons de Boire, même «modérés» des quantités d'alcool augmente le risque de démence, la recherche américaine suggère.

Drinking even “moderate” amounts of alcohol increases dementia risk, US research suggests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mortalité causée par la tordeuse des bourgeons de l'épinette : effet de la mosaïque forestière et du climat

Mortality caused by the spruce budworm: influence of forest mosaic and climate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mortalité causée par la tordeuse des bourgeons de l'épinette: influence de la mosaïque forestière et du climat

Mortality caused by the spruce budworm: influence of forest mosaic and climate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chaine de traçabilité deforestation foresterie durable forêts en santé incendie de forêt reboisement récolte des arbres tordeuse des bourgeons de l’épinette

Chain of custody deforestation forest fire healthy forests reforestation spruce budworm sustainable forestry tree harvesting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Historiquement, des flambées périodiques de tordeuse des bourgeons de l’épinette détruisent des centaines de millions de mètres cubes de bois, […]

Historically, periodic spruce budworm outbreaks have destroyed hundreds of millions of cubic meters of timber, leading to substantial economic losses […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 1986, aucun insecticide chimique n’est autorisé contre la tordeuse des bourgeons de l’épinette, principal problème entomologique des forêts québécoises.

Since 1986, no chemical insecticide has been authorized for use against the spruce budworm, the leading insect problem affecting Quebec forests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l’épidémie de la tordeuse des bourgeons de l’épinette des années 1970, la forêt ne s’est pas rétablie comme prévu.

After the spruce budworm outbreak of the 1970s, the forest did not recover as expected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intervention précoce contre la tordeuse des bourgeons de l'épinette : une stratégie prometteuse pour les forêts du Canada atlantique.

Spruce Budworm Early Intervention Strategy: A Promising Strategy for Atlantic Canada’s Forests

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CONFÉRENCES ÉLECTRONIQUES - Stratégie d’intervention précoce de contrôle de la tordeuse des bourgeons de l’épinette : Est-ce que cela fonctionne ?

E-Lecture Series - Early Intervention Strategy for Spruce Budworm: Does it Work?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres ravageurs forestiers prospéreront également dans un climat plus chaud, notamment la tordeuse des bourgeons de l’épinette et la livrée des forêts.

Other forest pests will thrive in a warmer climate, too, including the spruce budworm and the forest tent caterpillar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les écozones boréales, comme ailleurs, plus de 50 espèces d'insectes se nourrissent des conifères, dont la Tordeuse des bourgeons de l'épinette.

In the Boreal ecozones, as elsewhere, more than 50 species of insects feed on the conifers, including the spruce budworm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous menons une recherche qui nous aidera à approfondir notre compréhension de la croissance des populations de tordeuse des bourgeons de l’épinette.

We are conducting research that will help us better understand rising spruce budworm populations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CONFÉRENCES ÉLECTRONIQUES – Stratégie d’intervention précoce de contrôle de la tordeuse des bourgeons de l’épinette : Est-ce que cela fonctionne ?

E-Lecture Series - Early Intervention Strategy for Spruce Budworm: Does it Work?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre objectif est de garder notre forêt verte et saine en la protégeant de la tordeuse des bourgeons de l’épinette.

We are dedicated to keeping our forest green and healthy by protecting it from spruce budworm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues