Traductions en contexte français - anglais

Que vous en frappiez l’ennemi jusqu’à ce qu’il se

torde

!

That you should smite the enemy with it until it bends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mouvement augmente le risque du cordon spermatique se torde.

This movement increases the risk of the spermatic cord becoming twisted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, il faudra la torde avant de l’appliquer sur l’endroit désirée.

In this case, it will be removed first before being transferred to the desired place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de mourir, je veux que tu te torde de douleur.

But before I kill you, I want you to feel the pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible que ce ligament se torde ou même se noue.

It is possible for that ligament to twist, or even become knotted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résistance que la broche et la corde imposent au retournement est suffisamment grande pour que le novice torde presque toujours et torde à la broche dans l’effort de le tourner.

The resistance that the pin and string impose against turning is sufficiently great to cause the novice nearly always to twist and wrench at the pin in the effort to turn it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne voulait pas qu’elle se torde la cheville à cause d’une racine.

And he didn’t want tradition to be broken due to a railway problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et que la victime se torde de douleur – comme le jésuite avec la squaw !

And the victim writhes in anguish — like the Jesuit with the squaw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et que la victime se torde de douleur – comme le jésuite avec la squaw !

And the victim writhes in anguish -- like the Jesuit with the squaw!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Là, il fallait vraiment que je me torde le cou pour la voir.

Then, I had to crane my neck around to actually see it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et que la victime se torde de douleur – comme le jésuite avec la squaw !

And the victim writhes in anquish—like the Jesuit with the squaw!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et que la victime se torde de douleur – comme le jésuite avec la squaw !

And the victim writhes in anguish - like the Jesuit with the squaw!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fallait presque qu'elle se torde le cou pour le regarder dans les yeux.

She almost had to crane her neck to look him in the eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et que la victime se torde de douleur – comme le jésuite avec la squaw !

And the victim writhes in anguish — like the Jesuit with the squaw!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et que la victime se torde de douleur comme le jésuite avec la squaw !

And the victim writhes in anguish -- like the Jesuit with the squaw!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues