Dictionnaire français - anglais

pingouin

torda

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Alcam: enquête dialectologique à plougonvelin, locuteur f.s., les oiseaux marins...Conquet.Les oiseaux marins (295b-Des vanneaux / 297-Un courlis (Numenius) / 298a-Les gravelots / 298b-Les chevaliers / 298c-Les bécasseaux / 301a-Les grands goélands en général / 300-Le fou de Bassan (Sula bassana) / 303-Les sternes / 304-Les cormorans / 305-Le guillemot de Troil (Uria aalge) / 306-Les macareux moine (Fratercula arctica) / 307-Le pingouin torda (Alca torda) / 308-Le labbe
analyse économique / milieu naturel - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à l'île de molène, locuteur r.m., compléments d'enquête...1928.Compléments d'enquête (9-Les petits ruisseaux qui se forment à marée basse / 29-Quand l’eau brille la nuit (phosphorescence de la mer) / 102-Des requins en général / 128-Un alose finte (Alosa fallax) / 171-Le targeur (Zeugopterus punctatus) / 175-Le flet (Platichthys flesus) / 194-Des bigorneaux non comestibles / 222-Des actinies ou anémones de mer / 231-Des balanes / 263-Une éponge / 277-Laminaria digitata / 272-Cladophora rupestris / 259-L’« encre » (de la pieuvre ou de la seiche) / 253a-Perdre sa carapace (en parlant d’un crabe) / 328-Un vivier à crustacés / 326-L’orin de mouillage / 245-L’araignée de mer / 246b-Une araignée couverte de mousse ou d’algues / +La gravette / 276-Chorda filum / +La crèche des animaux / 301a-Les grands goélands en général / 302-Les petits goélands en général (moutte) / 304-Les cormorans / +Le cormoran huppé / 305-Le guillemot de Troil (Uria aalge) / 307-Le pingouin torda (Alca torda) / 339-Le crochet pour déloger les crustacés, les congres / 292-Les oies grises / 297-Un courlis (Numenius) / 298-Les petits limicoles en général / 298a-Les...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La quatrième danse provient de Bucium, dans le district de Torda-Aranyos (actuellement judet d’Alba en Roumanie)

The fourth dance came from Bucsony (present-day Bucium), in the district of Torda-Aranyos (today Alba county in Romania).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Kolozsvar, siège du consistoire, se trouve le collège principal, les autres sont à Torda et à Szekely-Keresztilr.

The church's principal college was at Kolozsvár, the seat of the consistory; others were at Torda and at Székely-Keresztúr.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Kolozsvar, siège du consistoire, se trouve le collège principal, les autres sont à Torda et à Szekely-Keresztilr.

At Kolozsvar, the seat of the consistory, is the principal college; others are at Torda and at Szekely-Keresztur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Kolozsvar, siège du consistoire, se trouve le collège principal, les autres sont à Torda et à Szekely-Keresztilr.

The church's principal college was at Cluj, the seat of the consistory; others were at Turda and at Székely-Keresztúr.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant l’été les falaises d’une hauteur de 441m sont occupées par des millions de macareux, fous de bassin, guillemots et petits pingouins torda.

In summer, the 444 m high sea cliffs are occupied by millions of Puffins, Gannets, Guillemots and Razorbills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant l'été les falaises d'une hauteur de 441m sont occupées par des millions de macareux, fous de bassin, guillemots et petits pingouins torda.

In summer, the 444 m high sea cliffs are occupied by millions of puffins, gannets, guillemots and razorbills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans rocailles et roche composition biologique intéressante avec les tulipes, les espèces trop petites, par exemple, tulipes Greig, Kaufman, et al Torda.

In rockeries and rock interesting biological composition with tulips, undersized species, e.g., tulips Greig, Kaufman, et al Torda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'après le chercheur Greg Torda, 40% des coraux étaient encore vivants en mars mais ils ne sont plus que moins de 5% aujourd'hui.

According to a researcher Greg Torda, 40% of corals were alive in March but they are only less than 5% today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant l’été les falaises d’une hauteur de 441m sont occupées par des millions de macareux, fous de bassin, guillemots et petits pingouins torda.

In summer, the 444 m high sea cliffs are occupied by millions of puffins, gannets, guillemots and razorbills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après le chercheur Greg Torda, 40% des coraux étaient encore vivants en mars mais ils ne sont plus que moins de 5% aujourd’hui.

According to a researcher Greg Torda, 40% of corals were alive in March but they are only less than 5% today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant l'été les falaises d'une hauteur de 441m sont occupées par des millions de macareux, fous de bassin, guillemots et petits pingouins torda.

In summer the 444 m high sea cliffs are occupied by millions of puffins, gannets, guillemots and razorbills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport du Cefas fait état de 306 oiseaux morts dont 88 % de guillemots de Troïl (Uria aalge) et de petits pingouins (Alca torda).

The CEFAS report announces 306 dead birds of which 88% were guillemots (Uria aalge) and razorbills (Alca torda).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant l'été les falaises d'une hauteur de 441m sont occupées par des millions de macareux, fous de bassin, guillemots et petits pingouins torda.

In summer, the 444 m high sea cliffs are occupied by millions of Puffins, Gannets, Guillemots and Razorbills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus important résultat du développement de la foi unitarienne a été la proclamation de la liberté religieuse à la diète de Torda en 1568.

The most important result of the spreading of the Unitarian faith was the proclamation of religious freedom at the Diet of Torda in 1568.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les îles hébergent une des plus grosses colonies de Grands Cormorans (Phalacrocorax carbo) de l’Amérique du Nord et une colonie importante de Petits Pingouins (Alca torda).

From a continental perspective the islands host one of the largest Great Cormorant (Phalacrocorax carbo) colonies in North America and a significant Razorbill (Alca torda) colony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues