Dictionnaire français - anglais

torémifène

santé / chimie - iate.europa.eu
L'invention concerne une méthode permettant d'isoler le torémifène d'un mélange de torémifène et de son isomère E correspondant.

The invention relates to a method for isolating toremifene from a mixture of toremifene and its corresponding E isomer.

chimie - wipo.int
L'invention se rapporte à des préparations parentérales d'antioestrogènes, telles que le torémifène, le desméthyle torémifène, le tamoxifène ou le desméthyltamoxifène.

This invention relates to parenteral preparations of antiestrogens such as toremifene, desmethyl toremifene, tamoxifen or desmethyltamoxifen.

santé - wipo.int
Les composés utiles comprennent l'idoxifène, le torémifène ou leurs sels.

Useful compounds include idoxifene, toremifene or salts thereof.

santé - wipo.int
Il fonctionne principalement avec l’utilisation de médicaments comme le Clomid, torémifène.

It runs mainly with the use of drugs such as Clomid, Toremifene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une forme polymorphe de citrate de torémifène et des procédés pour sa préparation.

The present invention provides a polymorphic form of toremifene citrate and processes for its preparation.

chimie - wipo.int
Comparison of toremifene and tamoxifen in post-menopausal patients with advanced breast cancer: a randomized double-blind, the 'nordic' phase iii study.The study was planned to compare, in a prospective double-blind randomized trial, the efficacy and safety of toremifene (TOR) and tamoxifen (TAM) in post-menopausal patients with advanced breast cancer who have not had prior systemic therapy for advanced disease....
santé / budget / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Endometrial mullerian adenosarcoma after toremifene treatment in breast cancer patients: a case reportToremifene is an anti-estrogen which has been shown to be effective in the treatment of breast cancer, and is thought to be a less uterotrophic agent than tamoxifen....
torémifène
santé - iate.europa.eu
Des modulateurs sélectifs des récepteurs de l’Estrogène tel que Nolvadex (Tamoxifen Citrate) et Fareston (Citrate de Torémifène) sont également une bonne option.

Selective modulators of the estrogen receptor such as Nolvadex (Tamoxifen Citrate) and Fareston (toremifene citrate) is also a good option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Torémifène (Fareston) ou chloro-tamoxifène est approuvé par la FDA pour le traitement du cancer du sein métastatique chez les femmes ménopausées.

Toremifene (Fareston) or chloro-tamoxifen is approved by FDA for treatment of metastatic breast cancer in postmenopausal women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des modulateurs sélectifs des récepteurs de l’Estrogène tel que Nolvadex (Tamoxifen Citrate) et Fareston (Citrate de Torémifène) sont également une bonne option.

Selective Estrogen Receptor Modulators (SERM’s) such as Nolvadex (Tamoxifen Citrate) and Fareston (Toremifene Citrate) are also an option for some men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des modulateurs sélectifs des récepteurs de l’Estrogène tel que Nolvadex (Tamoxifen Citrate) et Fareston (Citrate de Torémifène) sont également une bonne option.

Selective estrogen receptor modulators (serm’s) such as nolvadex (tamoxifen citrate) and fareston (toremifene citrate) are also an option for some men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Agence européenne des Médicaments (EMEA) recommande de ne pas utiliser le Fareston (torémifène), chez les patientes qui présentent un risque d’allongement de l’intervalle QT ou d’autres problèmes cardiaques.

The European Medicines Agency (EMEA) has recommended that Fareston (toremifene), from Orion Pharma, should not be used in patients at risk of prolonged QT intervals or other heart problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excellent outcomes with adjuvant toremifene or tamoxifen in early stage breast cancerFareston (toremifene) and tamoxifen, both selective estrogen receptor modulators, are therapeutically equivalent treatments for metastatic breast cancer....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Toremifene for breast cancer: a review of 20 years of data ... Toremifene citrate was developed > 20 years ago with the goal of achieving efficacy similar to that of tamoxifen and with an improved safety profile....
général - core.ac.uk -
Prospective study on gynaecological effects of two antioestrogens tamoxifen and toremifene in postmenopausal women...gynaecological consequences of the use of 2 antioestrogens we examined 167 postmenopausal breast cancer patients before and during the use of either tamoxifen (20 mg/day, n = 84) or toremifene (40 mg/day, n = 83) as an adjuvant treatment of stage II–III breast cancer....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

modulateurs sélectifs des récepteurs des œstrogènes (SERM), tels que le tamoxifène (Nolvadex) et le torémifène

selective estrogen receptor modulators (SERMs), such as tamoxifen (Nolvadex) and toremifene

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modulateurs sélectifs des récepteurs aux œstrogènes (SERM), incluant sans s'y limiter : raloxifène, tamoxifène et torémifène.

Selective Estrogen Receptor Modulators (SERMs) including, but not limited to, raloxifene, tamoxifen, toremifene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
thérapie post cycle s’accompagne de la prise de Clomid et torémifène (deux semaines après le cours).

Post cycle therapy is accompanied by taking Clomid and Toremifene (two weeks after the course).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modulateurs sélectifs des récepteurs aux œstrogènes (SERM), incluant sans s'y limiter : raloxifène, tamoxifène et torémifène.

Selective estrogen receptor modulators (SERMs) including, but not limited to: raloxifene, tamoxifen, toremifene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modulateurs sélectifs des récepteurs aux œstrogènes (SERM), incluant sans s’y limiter : raloxifène, tamoxifène et torémifène.

Selective Estrogen Receptor Modulators (SERMs) including, but not limited to, raloxifene, tamoxifen, toremifene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médicaments qui bloquent les oestrogènes (tamoxifène et du torémifène) ont également été utiles chez certains patients.

Drugs that block estrogen (tamoxifen and toremifene) have also been helpful in some patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne l'utilisation de composés anti-÷strogènes non-stéroïdiens, tels que le citrate de torémifène, comme ingrédient actif, pour traiter des maladies auto-immunes.

Disclosed is use of nonsteroidal anti-estrogen compounds such as toremifene citrate as active ingredient for treating autoimmune diseases.

santé - wipo.int
L’hypertrophie de l’endomètre peut se développer pendant le traitement en raison de l’effet estrogénique partiel du torémifène.

Hypertrophy of the endometrium may develop during treatment due to the partial estrogenic effect of toremifene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle concerne en outre un procédé amélioré pour la préparation de l'isomère Z de la base de torémifène, exempt d'isomère E, et ses sels pharmaceutiquement acceptables.

It also relates to an improved process for the preparation of the Z isomer of the toremifene base, free of E isomer, and its pharmaceutically acceptable salts.

chimie - wipo.int
Autres interactions médicamenteuses : quinidine, hydroquinidine, méthylphénidate, propranolol, flunarizine, produits contenant des oestrogènes et/ou de la progestérone (gestrinone, tibolone, torémifène).

Other drug interactions: quinidine, hydroquinidine, methylphenidate, propranolol, flunarizine, products containing oestrogens or progesterones (gestrinone, tibolone, toremifene)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une hypertrophie de l'endomètre peut se développer au cours du traitement en raison de l'action hormonale (estrogénique partielle) du torémifène.

Hypertrophy of the endometrium may develop during treatment due to the partial estrogenic effect of toremifene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une méthode qui permet de traiter le cancer par des injections intratumorales d'anti-oestrogènes non stéroïdiens de la classe des triphényléthylènes, tels que le torémifène et le tamoxifène.

A method of treatment of cancer by intratumoral injections of nonsteroidal triphenylethylene antiestrogens such as toremifene and tamoxifen is described.

santé - wipo.int
Elle porte également sur de nouveaux sels de torémifène associés à un acide sélectionné dans le groupe constitué par l'acide lactique, l'acide acétique, l'acide formique ou l'acide méthane-sulfonique.

The invention also relates to novel salts of toremifene with an acid selected from the group consisting of lactic acid, acetic acid, formic acid or methanesulfonic acid.

santé - wipo.int
Des procédés de traitement du dysfonctionnement érectile par administration de clomifène, d'enclomifène, d'ospémifène, de torémifène et de mélange de ceux-ci en combinaison avec un inhibiteur PDE-5 sont également décrits.

Methods are also disclosed of treating ED by administering clomifene, enclomifene, ospemifene, toremifene and mixtures thereof in combination with a PDE-5 inhibitor.

santé - wipo.int
Comme PCT meilleure occasion torémifène ou Clomid; Le tamoxifène est pas recommandée en raison des effets secondaires accrus de progestatif.

As PKT best use of Toremifene or Clomid ; Tamoxifen is not recommended because of the increased side effects of progestin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues