Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
tonnage transporté
transport terrestre - iate.europa.eu
Les cargaisons de marchandises en vrac constituent la majeure partie du tonnage transporté par voie ferrée.

Bulk cargo constitutes the majority of tonnage carried by most freight railroads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dix ans, le tonnage transporté est passé de 37,9 milliards de tonnes/kilomètre à 32,6 milliards de tonnes/kilomètre.

In ten years, the tonnage carried has increased from 37.9 billion tonnes per kilometre to 32.6 billion tons/kilometer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette expansion était presque exclusivement le fait d'une croissance à deux chiffres du tonnage transporté vers le Moyen-Orient et l'Extrême Orient.

Growth was almost exclusively due to a double-digit increase in cargo tonnage carried on Middle East and Far East routes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le transport par camions représente 43% du transport de marchandises en termes de tonnage transporté et de distance parcourue (nombre total de tonnes-kilomètres) contre 33% en 1980.

Trucking now accounts for 43% of freight transport in terms of tonnage carried and distance travelled (total tonne-kilometres), against 33% in 1980.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
flydubai Cargo a augmenté en 2015 son tonnage transporté par 28,4% par rapport à l’année précédente et fournit des services de fret à plus de 85 destinations à travers son réseau.

flydubai Cargo in 2015 increased its tonnage carried by 28.4% from the previous year and provides cargo services to more than 85 destinations across its network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of heavy trucks with large axle groups on asphalt pavement damage... Damage caused by trucks was determined per tonnage carried to identify the most economical axle and truck configurations....
général - core.ac.uk - PDF: www.caee.utexas.edu
tonnage transporté
transport terrestre - iate.europa.eu
Le report modal est en revanche en nette progression grâce aux excellents résultats de l’Opérateur Ferroviaire de Proximité Sud Ouest qui a vu son tonnage transporté passer de 229 000 tonnes à 319 000 tonnes (+ 40%).

However, that of multi-modal transport, on the other hand, progressed significantly thanks to the excellent results of the South-West local railway operator whose transported tonnage increased from 229 000 tons to 319 000 tons (+40%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le report modal est en revanche en nette progression grâce aux excellents résultats de l’Opérateur Ferroviaire de Proximité Sud-Ouest qui a vu son tonnage transporté passer de 229 000 tonnes à 319 000 tonnes (+40%).

However, that of multi-modal transport, on the other hand, progressed significantly thanks to the excellent results of the South-West local railway operator whose transported tonnage increased from 229 000 tons to 319 000 tons (+40%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Le «grand hiver» 1978-79 et les difficultés de la circulation routière dans la région nord-pas-de-calais
... L'activité des transporteurs routiers, soumise à la contrainte supplémentaire des barrières de dégel, se caractérise néanmoins par un tonnage transporté proche de celui des années précédentes.Barré...
... The transported load submitted to the further restraint of the «thaw-barriers» was nevertheless close to what it had been in the previous years.
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / transports maritime et fluvial / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Plus de la moitié du tonnage transporté par l'estuaire du Shannon est directement liée à Aughinish.

Over half of the tonnage transported through the Shannon Estuary is directly related to Aughinish.

général - eur-lex.europa.eu
En cumul depuis janvier, le tonnage transporté décroît de 12,9%.

Cumulatively since January, the tonnage decreased by 12.9%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tonnage transporté peut être augmenté puisqu’il est possible de tracter une seconde remorque Tetra-CAP.

It also makes it possible to increase the transported weight thanks to the possibility of towing a second Tetra-CAP trailer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette valeur, la consommation totale de carburant est mise en relation avec le tonnage transporté et le trajet parcouru.

This value includes the total fuel consumption in relation to the tonnage transported and distance covered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) les autres renseignements prescrits relatifs à l’exploitation ou à l’utilisation du chemin de fer, y compris le tonnage transporté sur celui-ci.

(e) such other information related to the operation or use of the railway, including the tonnage transported on the railway, as may be prescribed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) les autres renseignements prescrits relatifs à l'exploitation ou à l'utilisation du chemin de fer, y compris le tonnage transporté sur celui-ci.

(e) such other information related to the operation or use of the railway, including the tonnage transported on the railway, as may be prescribed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y avait tellement d’information demandée que le fait de revenir en arrière pour fournir le tonnage transporté et ce genre de détails nous a ouvert les yeux », a dit M. Kurtz.

There was enough information needed that it was really eye-opening to go back and figure out our tonnage and all that kind of stuff,” Kurtz said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’ensemble, le tonnage transporté dans le port à la fin de juillet dépassait les 4,7 millions de tonnes métriques, soit 20 pour cent de plus qu’à la fin de l’année en 2017.

Overall, the port’s tonnage to the end of July exceeded 4.7 million metric tons, 20 per cent higher than YTD 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1994, nous avons expédié 6,4 millions de tonnes de charbon par chemin de fer, ce qui représente environ 20 p. 100 de tout le tonnage transporté par chemin de fer au Canada.

In 1994, we shipped 6.4 million tonnes of coal by rail, which represents about 20 per cent of all tonnage moved by rail in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis des décennies, le Kennecott Utah Copper rail line détient le record de la plus grande densité de trafic et du plus grand tonnage transporté de tous les chemins de fer industriels au monde[1].

For decades the Utah Copper railroad held the record for the highest traffic density and greatest tonnage hauled of any industrial railroad in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conducteurs de véhicules commerciaux qui sont payés en fonction du tonnage transporté attribuent un coût plus élevé aux retards causés par un arrêt à un passage à niveau que les conducteurs payés à l'heure.

Drivers of commercial vehicles paid by tonnage hauled will ascribe a higher cost to delays at a crossing than drivers paid by the hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La hausse du tonnage transporté par camion en avril est évidemment positive pour l’industrie du camionnage, mais il importe de l’examiner dans un contexte économique plus large », a indiqué l’économiste en chef de l’ATA, Bob Costello.

The surge in truck tonnage in April is obviously good for trucking, but it is important to examine it in the context of the broader economy,” said ATA Chief Economist Bob Costello.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La hausse du tonnage transporté par camion en avril est évidemment positive pour l’industrie du camionnage, mais il importe de l’examiner dans un contexte économique plus large », a indiqué l’économiste en chef de l’ATA, Bob Costello.

The surge in truck tonnage in April is obviously good for trucking, but it is important to examine it in the context of the broader economy," said ATA Chief Economist Bob Costello.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Voie maritime du Saint-Laurent a enregistré l'an dernier son plus haut tonnage transporté depuis 2007, propulsée par une flambée des livraisons de céréales et les guerres tarifaires mondiales, qui se sont révélées favorables au Canada.

The St. Lawrence Seaway floated its highest cargo volumes since 2007 last year, propelled by a spike in grain shipments and global tariff wars that worked in Canada's favour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues