Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique / général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

C’est plus fréquent qu’avec une tondeuse conventionnelle.C’est parce qu’une

tondeuse autonome

coupe une très petite hauteur à chaque passage.

This is more often than with a conventional mower, but it is because a robotic lawnmower cuts a very low height with each pass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants peuvent-il jouer dans le jardin lorsque une tondeuse autonome fonctionne ?

Can children play on the lawn when Automower® is working?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un outil de travail autonome, notamment une tondeuse autonome, avec au moins un calculateur (12a; 12b) et au moins un dispositif de détection de collision (14a; 14b) présentant au moins une unité de détection (16a; 16b).

The invention relates to an autonomous implement, in particular an autonomous lawnmower, with at least one computing device, (12a; 12b) and at least one collision detection device (14a; 14b) having at least one sensor unit (16a; 16b).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cette étude a montré qu'une tondeuse autonome modifiée pour tondre à 1,2 cm avait une herbe de meilleure qualité WEB

This study showed that an autonomous mower modified to mow at 1.2cm had better quality grass WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première chose à faire lorsque vous achetez une tondeuse autonome est d’installer un câble périphérique pour délimiter les contours de votre jardin.

The first thing to do when buying a robotic landmower is to install a boundary wire to delimit the contours of your garden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faudra notamment passer par un nettoyage régulier de votre robot, le remplacement des lames et de la batterie au moment requis et le rangement de votre tondeuse autonome pendant l’hiver.

These include regularly cleaning your machine, replacing the blades and battery at an appropriate time, and storing your robot lawn mower appropriately during the winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner une tondeuse à gazon autonome roulant sur une surface (20).

The invention relates to a method for operating a self-propelled lawnmower, which is moved on a surface (20).

industrie mécanique - wipo.int
C’est plus fréquent qu’avec une tondeuse conventionnelle.C’est parce qu’une tondeuse autonome coupe une très petite hauteur à chaque passage.

This is more often than with a conventional mower, but it is because a robotic lawnmower cuts a very low height with each pass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tondeuse automatique comme vous le savez est un appareil autonome.

The body itself, as you know, is an electrical device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil de travail autonome, en particulier une tondeuse à gazon autonome, comprenant une unité de traitement (12), prévue pour parcourir une surface (14) à travailler.

The invention relates to an autonomous working device, in particular an autonomous lawn mower, comprising a processing unit (12), the purpose of the working device being to travel across a surface (14) that is to be worked.

industrie mécanique - wipo.int
Les enfants peuvent-il jouer dans le jardin lorsque une tondeuse autonome fonctionne ?

Can children play on the lawn when Automower® is working?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un engin de travail autonome, en particulier une tondeuse à gazon autonome, comprenant au moins une unité de calcul (12) prévue pour balayer une surface (14) à traiter.

The invention is based on an autonomous implement, in particular an autonomous lawnmower, having at least one computing unit (12) which is provided for travelling over an area (14) to be worked.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention a pour objet une tondeuse à gazon à usages multiples capable de fonctionner comme tondeuse hacheuse, comme tondeuse à déchargement latéral ou comme tondeuse ensacheuse.

A multi-use lawn mower capable of operating as a mulching, side-discharge, or a bagging mower.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Tondeuse à gazon (10) à énergie électrique de source autonome consistant en une batterie d'accumulateur (22, 24) rechargeable et un panneau solaire (60, 62).

A powered mower (10) has a cordless electric power source defined by a rechargeable battery (22, 24) and a solar panel (60, 62).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cette tondeuse à cheveux plutôt chère peut fonctionner de manière autonome ou à partir du réseau.

This rather expensive hair clipper can work autonomously or from the network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues