Dictionnaire français - anglais

bruit

tonal

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention permet également de réduire tout bruit tonal.

The design has been observed to reduce tonal noise as well.

industrie mécanique - wipo.int
Un convertisseur numérique-analogique transforme ensuite le signal d'annulation du bruit tonal numérique en un signal d'annulation du bruit tonal analogique pour qu'il puisse être combiné avec le signal d'annulation du bruit à large bande analogique.

A digital to analog converter then converts the digital tonal noise cancellation signal to an analog tonal noise cancellation signal so that it can be combined with the analog broadband noise cancellation signal.

santé - wipo.int
On a constaté que ce moyeu réduisait le bruit tonal durant le fonctionnement du ventilateur.

The resulting hub has been observed to reduce tonal noise during fan operation.

transports aérien et spatial - wipo.int
On décrit un système de contrôle actif pour atténuer le bruit tonal dans une région prédéterminée.

An active control system for attenuating tonal noise in a defined region is described.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des tuyaux aveugles peuvent être utilisés pour supprimer le bruit tonal aussi bien à l'entrée qu'à la sortie.

Blind tubes can be used at the inlet and the outlet for absorbing tonal noise.

santé - wipo.int

audiomètre

tonal

santé - iate.europa.eu
L'audiomètre tonal de la présente invention permet de réaliser un test auditif tonal précis avec un masquage automatisé sans intervention d'un médecin ou d'un audiologiste.

The pure tone audiometer of the present invention can accurately perform the pure tone hearing test with automated masking without assistance from a doctor or an audiologist.

santé - wipo.int
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Prosodie et lexique : tendances majeures observées en dialogue homme-machine
... Nous proposons une coexistence des deux modes d'organisation des phénomènes tonals en français....
... We hypothesize that french prosody must be accounted for by both approaches...
général - core.ac.uk -
Approche numérique du contrôle du bruit tonal des ventilateurs par obstruction de l'écoulement
Résumé : La réduction du bruit tonal des ventilateurs basse vitesse est un défi très important pour l’industrie....
détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La nostalgie chez les beatles : vers une application de la théorie des vecteurs harmoniques à la musique pop
... En retour, cette dichotomie stylistique suggère que leur style n’est pas entièrement tonal et plaide pour une compréhension harmonique partiellement détachée de la référence aux théories de degrés ou de fonctions tonales....
... In turn, this stylistic dichotomy suggests that their harmonic practice is not entirely tonal and pleads for a harmonic understanding partially freed from reference to scale-degree or tonal function theories
politique tarifaire - core.ac.uk -
Evaluation of the vocal accuracy in a melodic context
... La première étape consistait à mettre au point une méthode objective fonctionnelle et tenant compte des différentes erreurs mélodiques dictées par le système tonal occidental (respect des contours, de la taille des intervalles et de la tonalité)....
...The first step was to develop a functional and objective method, which takes into account the different melodic errors we encounter when using the Western tonal system (i...
politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Intonation et contact de langues: le cas de l’intonation du français parlé à rivière-la-paix, alberta... Nous avons examiné les faits intonatifs suivants: l’alignement tonal, et la double association tonale, et les proportions des syntagmes accentuels....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.ca
Estado actual en las investigaciones sobre la acentuación en lengua vasca... Se presta particular atención a los hechos acentuales de tipo tonal, que hoy en día se pueden encontrar en ciertas variedades vizcaínas y navarras.Artikulu...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractéristiques tonales du parler de la région marseillaise : approche globale...Aix-Marseille.L'analyse porte sur une étude du registre tonal d'un point de vue diachronique (sur six locuteurs : deux pour chaque génération)
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le quatrième ton du yulu... L'article étudie et détaille ces deux dimensions qui convergent pour fonder l'identité du système tonal
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
À propos du concerto de chambre... Le langage musical de l’œuvre, comme dans toutes mes compositions depuis le milieu des années soixante, n’est ni tonal, ni atonal....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'appareil comprend une interface d'entrée (110) pour recevoir une pluralité de valeurs de délai tonal d'origine, et un dispositif d'estimation de délai tonal (120) pour estimer le délai tonal estimé.

The apparatus comprises an input interface (1 10) for receiving a plurality of original pitch lag values, and a pitch lag estimator (120) for estimating the estimated pitch lag.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On obtient alors la valeur du délai tonal de la trame d'effacement en soustrayant la seconde valeur de la variation du délai tonal de la valeur du délai tonal de la trame précédente.

The pitch lag value for the erasure frame is then obtained by subtracting the second delta pitch lag value from the pitch lag value for the previous frame.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le slovène standard a deux variétés : tonal et non-tonal.

The standard language has two varieties, tonemic and non-tonemic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le slovène standard a deux variétés : tonal et non-tonal.

Standard Slovene has two varieties, tonal and non-tonal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le très faible écart de hauteur tonal détecté est codé à l'aide d'une plage de hauteur partant d'une limitation de très faible écart de hauteur tonal minimale prédéterminée qui est inférieure à la limitation d'écart de hauteur tonal minimale classique.

The detected very short pitch lag is coded using a pitch range from a predetermined minimum very short pitch limitation that is smaller than the conventional minimum pitch limitation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un prédicteur de délai tonal (220) destiné à un décodeur de parole (200) permettant de générer un paramètre de délai tonal prédit.

There is provided a pitch lag predictor (220) for use by a speech decoder (200) to generate a predicted pitch lag parameter.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En particulier, les extrémités de la courbe d'interpolation du délai tonal sont décalées sur la base d'une variation et/ou d'un écart standard du délai tonal.

Particularly, the endpoints of the pitch delay interpolation curve are shifted based on a variation and/or a standard deviation in pitch delay.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une audition suffisante confirmée par audiogramme tonal, cest-à-dire

Sufficient hearing confirmed with tone audiogram, that is

général - eur-lex.europa.eu
Une audition suffisante confirmée par audiogramme tonal, cest-à-dire

Sufficient hearing confirmed with tone audiogram, that is

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un appareil pour déterminer un délai tonal estimé.

An apparatus for determining an estimated pitch lag is provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une audition suffisante confirmée par audiogramme tonal, c'est-à-dire

Sufficient hearing confirmed with tone audiogram, that is

général - eur-lex.europa.eu
Chacun de nous possède son propre tonal, mais il existe aussi un tonal collectif, propre à un moment donné, qu'on peut appeler le tonal de l’époque.

There is a personal tonal for every one of us, and there is a collective one for all of us at any given time, which we can call the tonal of the times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une audition suffisante confirmée par audiogramme tonal, c'est-à-dire

Sufficient hearing confirmed with tone audiogram, that is

général - eur-lex.europa.eu
Une audition suffisante confirmée par audiogramme tonal, c'est-à-dire

Sufficient hearing confirmed with tone audiogram, that is

général - eur-lex.europa.eu
des stratagèmes régulateurs du tonal consiste à faire émerger le nagual pour étayer le tonal.

The warrior's art is to make the nagual emerge to prop up the tonal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues