Traductions en contexte français - anglais

Larco aurait par la suite pu tomber en faillite.

Larco could then have become insolvent.

général - eur-lex.europa.eu
Comment ne pas tomber en faillite comme la Grèce ?

Why not declare themselves bankrupt like Iceland did?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les entreprises (et même les Etats) peuvent tomber en faillite.

Inefficient companies (and in this case countries) go bankrupt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ii) est ou va probablement devenir insolvable ou tomber en faillite ;

(b) is, or likely to become, insolvent or bankrupt;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le gouvernement ne le laissera pas Suntech tomber en faillite.

The government will not allow GM to fail/go bankrupt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permettant ainsi aux pays endettés de ne pas tomber en faillite.

This causes the debtors to fail out of bankruptcy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ii) est ou va probablement devenir insolvable ou tomber en faillite ;

(ii) is or is likely to become insolvent or bankrupt; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désormais les « hedge-funds » se battent pour ne pas tomber en faillite.

Today, hedge funds are striving to avoid bankruptcy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de tomber en faillite, Lehman Brothers possédait pour 639 milliards d’actifs.

Prior to their bankruptcy filing, Lehman Brothers had approximately $639 billion dollars in total assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de tomber en faillite, Lehman Brothers possédait pour 639 milliards d’actifs.

When it failed, Lehman had $639 billion in assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres sont destinées à être rachetées ou à tomber en faillite.

The rest will either be bought out or go bankrupt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres ont considéré que les banques étaient trop grosses pour tomber en faillite.

Member states considered that the banks were too big to fail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut que l’on accepte de laisser tomber en faillite certaines de ces banques défaillantes.

I would have allowed some of those poorly run banks to fail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’ils veulent vous prêter de l’argent, répondez que vous venez juste de tomber en faillite.

If they want to loan you money, tell them you just filed for bankruptcy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’ils veulent vous prêter de l’argent, répondez que vous venez juste de tomber en faillite.

2.If they want to loan you money, tell them you just filed for bankruptcy and you could it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues