Dictionnaire français - anglais

Morelles de Quito
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les tomates et les produits à base de tomates (comme la purée de tomates) contiennent une haute concentration de lycopène, un puissant antioxydant.

Tomatoes and tomato-based products (like tomato puree) contain a high concentration of lycopene, a powerful antioxidant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Échanger des sauces crémeuses à base de tomates à base de tomates en conserve et une quantité de purée de tomates – le lycopène est en fait plus concentré dans les tomates cuites et transformées.

Swap creamy sauces for tomato-based ones made with canned tomatoes and a dollop of tomato purée – lycopene is actually more concentrated in cooked and processed tomatoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie agro-alimentaire / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Seuls les ingrédients suivants peuvent être ajoutés au jus de tomates et au concentré de tomates

Only the following ingredients may be added to tomato juice and tomato concentrate

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Un système de production de pâte de tomates et d'une poudre de tomates utilisant à la fois l'osmose inverse et l'évaporation, un jus de tomates est séparé en jus et de la pulpe.

A tomato juice is separated into a juice and a pulp component.

industries diverses - wipo.int
ne peut dépasser 3 % du poids net pour les autres concentrés de tomates et pour le jus de tomates

not exceed 3 % by weight of the net weight for other tomato concentrates and for tomato juice

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
L'acide citrique (E 330) peut être utilisé comme additif dans la fabrication de jus de tomates et de concentré de tomates.

As an additive in the manufacture of tomato juice and tomato concentrate citric acid (E 330) may be used.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Un système de production de pâte de tomates et d'une poudre de tomates utilisant à la fois l'osmose inverse et l'évaporation, un jus de tomates est séparé en jus et en une première pulpe.

A tomato juice is separated into a juice and a first pulp.

technologie alimentaire - wipo.int
produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
concentré de tomates
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Concentré de tomates
produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
concentré de tomates
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
centre de production de concentré de tomates

tomato concentrate production plant

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
à 77 % pour le concentré de tomates

77 % for tomato concentrate

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Concentré de tomates hydrosoluble (WSTC I et II

Water-Soluble Tomato Concentrate (WSTC) I and II

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Concentré de tomates
produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le régime alimentaire pour l'arthrite ne comprend pas les tomates, les aubergines et autres morelles.

The diet for arthritis does not include tomatoes, eggplants and other nightshade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pesto rouge contient généralement des tomates et doit être évité si vous essayez d’éliminer les morelles.

Red pesto usually contains tomatoes and should be avoided if trying to eliminate nightshades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alan Campbell (leur chef) a déclaré que Tom ne mange pas de tomates (ni d'autres morelles) parce qu'elles sont inflammatoires.

Alan Campbell (their chef) stated that Tom doesn’t eat tomatoes (and other nightshades) because they are inflammatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naturellement, pendant cette période, les pommes de terre, les tomates et les autres morelles ne sont pas exportées de la zone contaminée.

Naturally, during this period, potatoes, tomatoes and other nightshade are not exported from the contaminated zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plants de tomates, en tant que membres de la famille des morelles, contiennent des composés toxiques appelés alcaloïdes dans leurs feuilles.

Tomato plants, as members of the nightshade family, contain toxic compounds called alkaloids in their leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commun en Amérique du Sud, le pépino est lié à des morelles telles que les aubergines et les tomates.

Common in South America, the pepino is related to nightshades such as eggplants and tomatoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Légumes Nocturne: Évitez les morelles, notamment les tomates, les poivrons, les aubergines, les pommes de terre blanches, le poivre de Cayenne et le paprika.

Nightshade vegetables: Avoid nightshades, including tomatoes, peppers, eggplant, white potatoes, cayenne pepper and paprika.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Litchis [Litchi doré, ramboutan (litchi chevelu)]

Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan (hairy litchi

général - eur-lex.europa.eu
Notez que, bien qu’elles soient généralement appelées légumes, de nombreuses morelles sont généralement considérées comme des fruits, tels que les tomates, les aubergines et les poivrons.

Note that although they are generally referred to as vegetables, many nightshades are botanically considered fruits, such as tomatoes, eggplants and peppers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Litchis (Litchi doré, ramboutan (litchi chevelu

Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan (hairy litchi

général - eur-lex.europa.eu
Même si les tomates, les poivrons, les aubergines et les pommes de terre ne se ressemblent pas, ils embrassent des cousins ​​de la même famille botanique, les morelles.

Even though tomatoes, peppers, eggplant and potatoes look nothing alike, they are kissing cousins in the same botanical family, the nightshades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes signalent que la consommation de plantes de la « famille des morelles » – qui comprend les poivrons, les pommes de terre blanches, les aubergines et les tomates – exacerbe leur psoriasis.

Some people report that consuming plants from the “nightshade family” — which includes peppers, white potatoes, eggplant, and tomatoes — exacerbates their psoriasis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La propriété est actuellement un verger de litchis avec 2000 pieds de litchis plantés depuis 2005.

The property is currently a lychee orchard with 2000 lychee planted since 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes signalent que la consommation de plantes de la « famille des morelles » – qui comprend les poivrons, les pommes de terre blanches, les aubergines et les tomates – exacerbe leur psoriasis.

Some people report that consuming plants from the ‘nightshade family’, which includes peppers, white potatoes, eggplant, and tomatoes, exacerbates their psoriasis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes trouvent que les aliments de la famille des morelles comme les tomates, les aubergines, les poivrons et les pommes de terre, peuvent déclencher des poussées dans certaines maladies inflammatoires.

Some people find that foods in the nightshades family, such as tomatoes, eggplants, peppers, and potatoes, can trigger flares in some inflammatory diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues