Dictionnaire français - anglais

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Selon certains chercheurs, les tomates en conserve contiendraient des quantités importantes de lycopène, un caroténoïde essentiel, bien plus que les tomates fraîches.

According to some researchers, preserved tomatoes would contain high levels of lycopene, an essential carotenoid, rather than fresh tomatoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Peler les tomates en eau bouillante (ou utilisez des tomates en conserve).

Peel the tomatoes in boiling water (or use tinned tomatoes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sonya Angelone explique que le concentré de tomates et les tomates en conserve, ont une teneur en sodium nettement inférieure, le concentré en contenant très peu et les tomates en conserve environ 300 mg.

Angelone shares that tomato paste and canned tomatoes, have significantly less sodium content, with paste having very little and canned tomatoes with about 300 mg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tomates en conserve, en compote: une demi-tasse fournit 1,7 mg.

Canned, stewed tomatoes: Half a cup provides 1.7 mg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une immense sélection de tomates en conserve, nature ou assaisonnées;

A huge selection of canned tomatoes, plain or flavoured;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tomates sont particulièrement mauvaises en conserve car elles sont acides, ce qui favorise la lixiviation du BPA chimique hors de la paroi des tomates en conserve.

Tomatoes are especially bad in cans because they are acidic which promotes leaching of chemical BPA out of the lining into canned tomatoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis le mois d’octobre, quatre sauces tomates en conserve (tomate et basilic,…

Since October, shelves have been stocked with four varieties of canned tomato sauce (Tomato and Basil, Marinara,…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fournitures mondiales de tomates en conserve sont principalement fournies par l'Italie.

Worldwide supplies of canned tomatoes are mostly provided by Italy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tomates en conserve ou en brique ne sont pas bonnes pour notre organisme.

Canned tomatoes or those in cartons are not good for our body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tomate prune est la préférée pour la préparation de tomates en conserve.

Plum tomato is the preferred for the preparation of canned tomatoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heureusement, les produits de tomates en conserve sans sel ajouté sont largement disponibles.

Fortunately, canned tomato products without added salt are widely available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous aurez seulement besoin de trois ingrédients: tomates en conserve, poivrons et aubergines.

You will only need three ingredients: canned tomatoes, peppers and eggplants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consultez notre infographie qui illustre les étapes de transformation des tomates en conserve.

Check our infographic showing the processing steps for canned tomatoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Échanger des sauces crémeuses à base de tomates à base de tomates en conserve et une quantité de purée de tomates – le lycopène est en fait plus concentré dans les tomates cuites et transformées.

Swap creamy sauces for tomato-based ones made with canned tomatoes and a dollop of tomato purée – lycopene is actually more concentrated in cooked and processed tomatoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif est d'obtenir des produits de tomates en conserve mieux et plus de quantité.

The goal is to get better canned tomato products and more quantity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconnue par les experts, Solania est la référence internationale pour les tomates en conserve.

Prized by experts, Solania is the international gold standard for canned tomatoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues