Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le plan de gestion de la tolérance aux herbicides (GTH) sert à retarder l'apparition d'une tolérance aux herbicides chez les mauvaises herbes et les espèces apparentées à un végétal tolérant aux herbicides.

Herbicide tolerance management (HTM) plans are designed to delay weeds and species related to a herbicide-tolerant crop plant from developing tolerance to herbicides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, certains observateurs doutent que les principaux fabricants de produits chimiques destinés à l’agriculture soient autorisés à détenir deux systèmes de protection du canola tolérant aux herbicides.

For instance, some observers have speculated that major ag chemical companies might not be allowed to own two herbicide tolerant canola systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais deux entreprises agrochimiques, Monsanto et Aventis/Bayer CropScience, font pression pour obtenir le droit de faire pousser dans l’Etat du riz tolérant aux herbicides (herbicide tolerant, HT).

But two agrochemical corporations, Monsanto and Aventis/Bayer CropScience, are pushing for the right to grow herbicide tolerant (HT) rice here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tolérant aux herbicides
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Blé tolérant aux herbicides avancé et composition améliorée du canola

Advanced herbicide tolerant wheat and improved oil composition canola

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mexique - augmentation de 9 % du rendement avec un soja tolérant aux herbicides.

Mexico - yield increases with herbicide tolerant soybean of 9 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, presque tout le canola cultivé au Canada est tolérant aux herbicides.

Today, almost all of the canola grown in Canada is herbicide tolerant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, presque tout le canola cultivé au Canada est tolérant aux herbicides.

Today, almost all of the canola grown in Canada is herbicide tolerant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Philippines – augmentation moyenne de 15 % du rendement avec un maïs tolérant aux herbicides.

Philippines – average yield increase of 15 percent with herbicide tolerant corn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herbicide tolerant soybean: why growers are adopting roundup ready varieties”. agbioforum 2(1999): 65-72Soybean growers have adopted herbicide tolerant varieties at a rapid rate....
général - core.ac.uk - PDF: mospace.umsystem.edu
G1484 use of herbicide tolerant crops as aThis NebGuide provides general guidelines for using herbicide tolerant crops in an integrated weed management program to ensure the long-term viability and profitability of this technology while protecting natural resources....

Publications scientifiques

Chemical constituents, antioxidant and cytotoxicity properties of rhodomyrtus tomentosa root extracts...
chimie / sciences naturelles et appliquées / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Morphological modulation of human fibrosarcoma ht-1080 cells by hydroxybenzoate compounds during apoptosis...
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Erratum: comparative evaluation of different cell lysis and extraction methods for studying benzo(a)pyrene metabolism in ht-29 colon cancer cell cultures...
sciences naturelles et appliquées / santé / culture et religion - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Tailored polymeric nanoparticles for gene delivery and diagnostic...
chimie - core.ac.uk - PDF: www.db-thueringen.de
Phytochemical studies of garcinia eugenifolia wall., g. nitida pierre., g. mangostana l., and morinda citrofilia l, and their biological activities...
chimie / activité agricole / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my

Exemples français - anglais

moyen de production agricole / produit végétal / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
moyen de production agricole / produit végétal / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
moyen de production agricole / produit végétal / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
moyen de production agricole / produit végétal / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
moyen de production agricole / produit végétal / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
moyen de production agricole / produit végétal / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
moyen de production agricole / produit végétal / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
moyen de production agricole / produit végétal / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
moyen de production agricole / produit végétal / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Soja tolérant aux herbicides en Argentine et aux États-Unis

Herbicide-tolerant soybeans in Argentina and the United States

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un cultivar de riz tolérant aux herbicides appelé « CL152 » et ses hybrides et dérivés.

The herbicide -tolerant rice cultivar designated 'CL152' and its hybrids and derivatives are disclosed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Bénéfices économiques pour les producteurs de canola GM tolérant aux herbicides

Economic Benefits of Genetically-modified Herbicide-tolerant Canola for Producers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Ogm tolérant aux herbicides ont ouvert les vannes et le glysophate et d’autres herbicides sont déversés sur les champs des fermiers.

Herbicide-tolerant GMOs have opened the floodgates, and glyphosate and other herbicides are pouring through onto farmers’ fields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D. considérant que le maïs MZHG0JG a été rendu tolérant aux herbicides à base de glyphosate, ainsi qu’aux herbicides à base de glufosinate-ammonium[6];

D. whereas maize MZHG0JG has been made tolerant to glyphosate-based herbicides, as well as glufosinate ammonium-based herbicides[6];

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D. considérant que le maïs MZHG0JG a été rendu tolérant aux herbicides à base de glyphosate, ainsi qu’aux herbicides à base de glufosinate-ammonium[6];

D. whereas maize MZHG0JG has been made tolerant to glyphosate-based herbicides, as well as glufosinate ammonium-based herbicides(6);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des méthodes et des compositions d'identification et de sélection de loci modulant l'expression phénotypique d'un caractère tolérant aux herbicides dans la sélection de végétaux.

The present invention provides methods and compositions for the identification and selection of loci modulating phenotypic expression of a herbicide tolerance trait in plant breeding.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lesdites compositions comprennent: des polynucléotides codant pour des polypeptides résistant ou tolérant aux herbicides, des vecteurs comprenant lesdits polynucléotides, et des cellules hôtes comprenant lesdits vecteurs.

Compositions include polynucleotides encoding herbicide resistance or tolerance polypeptides, vectors comprising those polynucleotides, and host cells comprising the vectors.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le Brésil, par exemple, exige des filets de protection au-dessus des parcelles-test de riz tolérant aux herbicides.

Brazil, for instance, requires protective netting over test plots of herbicide- tolerant rice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats des essais de l'ACIA ont révélé que le blé trouvé était génétiquement modifié et tolérant aux herbicides.

The CFIA’s tests confirmed that the wheat found was genetically modified and herbicide-tolerant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le reste de son terrain a été cultivé avec du 45A71, tolérant aux herbicides Pursuit et Odyssey (de Cyanamid).

The rest of the 140-acre field was planted to 45A71, a Smart canola tolerant to Cyanamid’s Pursuit and Odyssey herbicides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats des essais de l'ACIA ont révélé que le blé trouvé était génétiquement modifié et tolérant aux herbicides.

The CFIA's tests confirmed that the wheat found was genetically modified and herbicide-tolerant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats des essais de l'ACIA ont révélé que le blé trouvé était génétiquement modifié et tolérant aux herbicides.

The results of the CFIA's tests showed that the wheat that was found had been genetically modified and was tolerant to herbicides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tests menés par l'ACIA ont confirmé que le blé trouvé est génétiquement modifié afin d'être tolérant aux herbicides.

The results of the CFIA's tests showed that the wheat that was found had been genetically modified and was tolerant to herbicides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’observation de base des caractéristiques du nouvel OGM (par exemple, comment un OGM tolérant aux herbicides réagit-il à un herbicide)

basic observation of the characteristics of the new GMO (e.g. how a herbicide-tolerant GMO reacts to a herbicide)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues