Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'organe de retenue d'élément de fixation est déformable pour permettre à l'élément de fixation de se déplacer latéralement et d'être fixé de manière excentrée par rapport à la position de préfixation pour s'adapter aux

tolérances de fixation

.

The fastener retaining is deformable to allow the fastener to move laterally and be attached off-center from the pre-attachment position to accommodate attachment tolerances.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un corps d'objet moulé d'un seul tenant pour retenir des éléments de fixation dans une position de préfixation et se déformer pour s'adapter à des tolérances de fixation.

An integrally moulded object body is disclosed for retaining fasteners in a pre-attachment position and deforming to accommodate attachment tolerances.

industrie mécanique - wipo.int
Il est recommandé d'utiliser également ces tolérances pour les éléments de fixation non normalisés.

It is recommended that these tolerances also be used for non-standard fasteners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fixation se fait de manière à résister aux secousses et à compenser les tolérances.

The clamping is effected so as to resist the shakes and to compensate for the tolerances.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ceci permet d'obtenir une compensation de tolérances du dispositif de fixation dans le trou longitudinal (20).

According to the invention, a tolerance equalization of the fastening device thus results in the oblong hole (20).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une pièce selon la technique actuelle est pourvue de colliers de fixation qui rendent un procédé de fixation difficile à cause de tolérances à respecter.

In prior art, a workpiece comprises securing tabs, using which a securing process is difficult to control as a result of tolerances.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Tolérances des éléments de fixation -- Partie 1: Vis, goujons et écrous -- Grades A, B et C

Tolerances for fasteners — Part 1: Bolts, screws, studs and nuts — Product grades A, B and C

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tolérances des éléments de fixation -- Partie 1: Vis, goujons et écrous -- Grades A, B et C

Tolerances for Fasteners - Part 1: Bolts, Screws Studs and Nuts - Product Grades A, B and C

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tolérances des éléments de fixation — Partie 1: Vis, goujons et écrous — Grades A, B et C

Tolerances for fasteners — Part 1: Bolts, screws, studs and nuts — Product grades A, B and C

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à cette conception, on obtient une fixation solide, stable, sans exigences élevées en termes de tolérances dimensionnelles.

With this construction, a very strong and stable fastening has been achieved, without any high demands on dimension tolerances.

industrie mécanique - wipo.int
L'organe de retenue d'élément de fixation est déformable pour permettre à l'élément de fixation de se déplacer latéralement et d'être fixé de manière excentrée par rapport à la position de préfixation pour s'adapter aux tolérances de fixation.

The fastener retaining is deformable to allow the fastener to move laterally and be attached off-center from the pre-attachment position to accommodate attachment tolerances.

industrie mécanique - wipo.int
Les tolérances spécifiées dans la présente partie de l'ISO 4759 s'appliquent, sauf spécification contraire, aux éléments de fixation avant revêtement.

The tolerances specified in this part of ISO 4759 apply to fasteners prior to coating unless otherwise specified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La possibilité de déplacer la langue de fixation par le tendeur dans sa direction longitudinale permet de surmonter des tolérances importantes.

The possibility of displacing the fixing tongue by the stretcher in its longitudinal direction enables to overcome important tolerances.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention porte sur un agencement qui simplifie la fixation d'une tuyère, qui réduit les tolérances requises lors de l'installation et qui accélère les procédures de fixation et de réglage.

The present invention provides for an arrangement which simplifies the attachment of a propeller nozzle, reducing the tolerances needed during installation and quickens the attachment and adjustment procedures.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Tolérances générales - Partie 2 : tolérances géométriques pour éléments non affectés de tolérances...

General tolerances — Part 2: Geometrical tolerances for features without individual tolerance indications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues