Exemples français - anglais

analyse économique / migration / questions sociales / technologie et réglementation technique / santé / transport terrestre / politique et structures industrielles / transports / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Assemblages de guides d'ondes à

tolérance serrée

utilisés dans des réseaux d'antennes.

Close tolerance waveguide assemblies for use in antenna arrays.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Qui assurent la tolérance serrée et concentricité élevée.

That ensure tight tolerance and high concentricity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De véritables instruments à tolérance serrée constituent la base

True close tolerance instruments are the foundation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, les pointes des lames Phillips offrent une tolérance serrée.

The tight fitting Phillips tips allows for a tight tolerance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, les pointes des lames Phillips offrent une tolérance serrée.

In addition, the Phillips blade tips provide tight tolerance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les caractéristiques à tolérance serrée peuvent être sélectionnées individuellement ou indiquées automatiquement en fonction des spécifications de l'utilisateur.

Tight tolerance features can be individually selected or automatically flagged according to user specifications.

communication - wipo.int
Les caractéristiques et les défauts situés à l'extérieur de ces halos n'ont pas d'effet notable sur l'impression des caractéristiques à tolérance serrée.

Features and defects outside the halos will not have a significant effect on the printing of the tight tolerance features.

communication - wipo.int
Les encoches et les languettes ont une tolérance serrée, de telle sorte que les cœurs satellites restent dans une position angulaire réglée souhaitée.

The notches and splines have a tight tolerance, so that the satellite cores remain in a desired, set angular position.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
C’est parce ce qu’il est conçu, testé, et garanti spécialement pour une tolérance serrée du CMRR.

This is because it is designed, tested, and guaranteed specifically for a tight tolerance for CMRR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tolérance serrée est caractérisée par le fait qu'une variation de l'angle peut être d'environ 1° au maximum et, en particulier 0,5° au maximum.

The close tolerance is characterized by variation in the angle being not more than about 1° and, in particular, not more than 0.5°.

industrie du bois - wipo.int
Les pointes Phillips, d'autre part, ont la capacité de fournir un ajustement serré et une tolérance serrée.

The Phillips tips, on the other hand, have the ability to provide a snug fit and tight tolerance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de porte ainsi réalisé subit un usinage à tolérance serrée, puis se combine à un élément complémentaire de façon à constituer une porte composite complète.

The resulting door section is machined to a close tolerance and combined with a complementary section to form a complete composite door.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce procédé consiste à identifier des « halos d'effet de proximité » autour des caractéristiques à tolérance serrée dans un fichier de données concernant le dessin d'un CI.

A system and method for optimizing the production of lithography reticles involves identifying 'proximity effect halos' around tight tolerance features in an IC layout data file.

communication - wipo.int
L'ensemble inclut également une chemise de précision (67) remplaçable qui entoure les pas d'engrenages afin de maintenir une tolérance serrée en vue de performances optimales de la pompe.

The assembly also includes a replaceable precision liner (67) that surrounds the gear flights to maintain a tight tolerance for optimal performance of the pump.

industrie mécanique - wipo.int
Les filtres à carburant remplissent une fonction vitale dans les systèmes de carburant modernes modernes à moteur à tolérance serrée.

Fuel filters serve a vital function in today’s modern, tight-tolerance engine fuel systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues