Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Vous hésitez entre une toiture plate et une

toiture en pente

?

Are you hesitating between a patterned rug and a plain rug?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour une toiture en pente, vous pouvez choisir entre plusieurs types de toiture.

In case of a pitched roof, you can choose between many types of roof covering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, la toiture en pente traditionnelle est modernisée par l’extension et sa toiture plate.

Here, the traditional sloping roof is modernized by the extension and its flat roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, l'invention concerne une surface telle qu'un mur ou une toiture en pente recouverte desdites tuiles.

Further, the present invention relates to a surface such as a sloping roof or wall provided with said tiles, which are mounted to parallel and spaced apart battens wherein the arrangement of the tiles is transverse to said battens.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une toiture en pente peut également être recouverte avec du zinc.

It is also possible to finish a sloped roof with zinc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’ordre général, une toiture en pente est plus complexe et donc plus coûteuse à réparer qu’une toiture plate.

Generally, a pitched roof is more complex and therefore more expensive to repair than a flat roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, quels sont les avantages qu’une toiture en pente peut vous offrir ?

Just What Advantages Can a Construction Fence Give You?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La toiture en pente inscrit respectueusement le projet avec son environnement bâti.

The sloped roof integrates the project into its built environment in a respectful way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme vous l’aurez deviné, le niveau de risque de chute sur une toiture en pente est beaucoup plus élevé que sur une toiture plate à cause de la pente justement.

As you may have guessed, the fall risk level on a sloping roof is much higher than on a flat roof, precisely because of the slope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dangers et mesures de contrôle relatifs au travail sur une toiture en pente;

Hazards and controls while working on sloped roofing;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garde-corps pour toiture en pente: Comment la mine Niobec protège son toit

Guardrails for sloping roof: How the Niobec mine protects his roof

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un panneau (10) qui est un revêtement de toiture pour une toiture en pente et qui est également un système de montage pour un groupement de modules photovoltaïques (132).

A panel (10) that is a roof cover for a sloped roof and that also is a mounting system for an array of PV modules (132).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les toits en métal sont le deuxième type le plus commun de toiture en pente.

Metal roofs are the second most common type of pitched roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces informations favorisent une meilleure compréhension quant au système entier d’une toiture en pente.

This information will give you a better understanding about the entire sloped-roof system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie de la fonction de la toiture en pente consiste à évacuer l’eau.

Part of the colon’s function is to remove water from.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues