Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

toison

fleece

politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Fibre de la toison du mouton (Ovis aries

Fibre from sheeps or lambs fleeces (Ovis aries

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
fibre de la toison du mouton (Ovis aries) ou mélange de fibres de la toison du mouton et de poils d'animaux visés au no 2

fibre from sheep's or lambs fleeces (Ovis aries) or a mixture of fibres from sheep's or lambs fleeces and the hairs of animals listed in number 2

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Les races de moutons à toison fine et à demi-toison fine sont les sources de la rune de l’industrie légère la plus populaire (toison - laine de mouton cisaillée).

Fine-fleece and half-fine-fleece sheep breeds are the sources of the most popular rune of light industry (fleece - sheared sheep’s wool).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un zéro indique une toison bien aérée et il concède 35 points de pénalité pour une toison mal aérée.

Zero penalty points indicates a well-aired fleece and 35 penalty points means a badlyaired fleece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, cette exposition intitulée ” La Toison d’or.

However, this one exhibition titled the ‘The Golden Fleece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
« la toison d’or » (τὸ χρυσόμαλλο δέρας) de yannis ritsos, une (r)écriture grecque moderne
La «vieille histoire » de la toison d’or est composée de «reconfigurations » successives de genres....
...Yannis Ritsos’ «The Golden Fleece » (Τὸ χρυσόμαλλο δέρας), a modern Greek rewrite.The...
général - core.ac.uk -
▷
La tombe mycénienne de kazanaki (volos) et le mythe de la toison d’or
...Thessalie, Dimini, situé près de Volos, pourrait correspondre au fameux centre mycénien d’Iolkos, ville gouvernée par Pélias et qui est à l’origine du mythe de Jason et de la Toison d’or, célèbre peau de bélier reliée à la récupération d’or des alluvions....
...Among the Mycenaean sites in Thessaly, Dimini, situated close to Volos, could correspond to the famous Mycenaean centre of Iolkos, ruled by Pellias, the site that was at the origin of the myth of Jason and the Golden Fleece, the famed ram’s skin related to the exploitation of alluvial gold....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Characteristics of angora rabbit fibre 1 - the influence of fibre origin on fibre and medulla diameter in angora wool
... Le diamétre mayen du poi/ d'une toisond'Angora fram;ais (19.8...
...China.The mean fibre diameter of the French angora fleeces (19.8...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Le renouvellement de l'échevinage à la fin du moyen age : l'exemple de lille (1380-1500).
... Les membres des lignages prestigieux qui composent l'ordre de la Toison d'Or y côtoient des gens de finances dont le statut est plus modeste....
... Members of prestigious families, the backbone of the Order of the Golden Fleece, go side by side with members of the financial professions, whose status is far more modest....
général - core.ac.uk -
▷
La prova di giasone nelle argonautiche: rilettura di un mito nell’ottica di un poeta alessandrino
Dans le récit des épreuves auxquelles Jason doit faire face pour conquérir la Toison d’or, certains éléments étranges doivent être expliqués : le mufle des boeufs d’Eeta est fait de bronze (Apollonios de Rhodes, III, 230-231) et Jason utilise ses armes ...
...In the narration of the trial that Jason has to face to conquer the Golden Fleece there are some strange elements that need to be explicated : the muzzle of the bulls of Eeta is made of bronze (Ap....
général - core.ac.uk -
▷
Livre de prières peint pour charles le téméraire par son enlumineur en titre philippe de marerolles (le maître de «la conquête de la toison d'or »)... Livre de prières peint pour Charles le Téméraire par son enlumineur en titre Philippe de Marerolles (le maître de «la Conquête de la Toison d'or »)....
▷
Apollonius and the golden fleece:A number of ancient poets and painters described or showed the Golden Fleece, one of the most intriguing supernatural objects in classical myth....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: periodicos.unb.br
Joseph du teil. un amateur d'art au xve siècle. guillaume fillastre, évêque de tournai, abbé de saint-bertin, chancelier de la toison d'or. — l'introduction de l'art français à dunkerque et à saint-omer... Guillaume Fillastre, évêque de Tournai, abbé de Saint-Bertin, chancelier de la Toison d'Or....
Skin and follicle attributes contribute to differences in clean fleece weight in superfine merino sheepVariation between animals in clean fleece weight at the same fibre diameter can be attributed to a number of skin and follicle factors....
 PDF: livestocklibrary.com.au
Jean de la clite : grand armorial équestre de la toison d'or... Jean de La Clite (mort en 1442), seigneur de Comines, fait partie de la première promotion de l'ordre de la Toison d'Or, nommée en 1430....
Problems of coopworth sheep selection for wool growth based on 8 month hogget fleece growthFleece growth in Coopworth sheep is known to be influenced by season with maximum growth in late spring early summer....
 PDF: gallica.bnf.fr PDF: livestocklibrary.com.au
Réegnier pot : grand armorial équestre de la toison d'or... Il meurt, le 30 novembre 1432, en plein chapitre de la Toison d'Or....
Genetic and non-genetic effects on the fleece weight of boujaâd and sardi sheep breedsThe analysis concerned 1937 and 2005 fleece weights of Boujaâd and Sardi sheep breeds, respectively....
 PDF: gallica.bnf.fr PDF: doaj.org
Robert de masmines : grand armorial équestre de la toison d'or... Il fait partie de la première promotion de l'ordre, mais meurt en septembre 1430 avant le premier chapitre de la Toison d'Or....
Characterization of pseudomonads isolated from diseased fleece.A total of 59 Pseudomonas isolates was obtained from 11 samples of diseased fleece taken from live sheep....
 PDF: gallica.bnf.fr PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

nappe

Exemples français - anglais

laine de toison

shorn wool
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
fleece wool
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

doublure de toison

fleece lining
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Forêt dans laquelle est suspendue la Toison d’or.

Silver is the field in which the seed of gold is sown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, encore mieux, l’apparence de la toison pubienne.

Or better yet, the perennial presence of the Bedazzler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jason répondit qu'il l'enverrait chercher la toison d'or.

Jason responded that he would send that man after the Golden Fleece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marquage de la toison avec de la teinture agricole reconnue comme non toxique peut être pratiqué dans le cas d'expériences de courte durée sur les races de moutons à toison courte et sur les chèvres.

Dyeing the fleece or coat using recognised non-toxic agricultural marker products may be used for short-term experiments in short-wool breeds of sheep and in goats.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
L'ordre de la Toison d'or existe toujours aujourd'hui.

The Order of the Golden Fleece still exists today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
II préféra prendre possession de la Toison d’Or.

He would rather like to have the Golden Fleece in his possession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En quoi s’était transformée la toison des moutons ?

However, in what did the conversion of the sheep consist?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Toison d’Or sertie du Dresden White (en haut).

The Golden Fleece ornament with the Dresden White (top).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La toison Dartmoor est classé comme Lustre Longwool.

The Dartmoor fleece is classified as Lustre Longwool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant Jason doit d'abord conquérir la toison d'or.

But to do so, Jason must first find the magical Golden Fleece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La toison est ourlée pour enlever les friandises, les graines, les bavures, etc. en excès afin de laisser la toison aussi raisonnablement que possible.

The fleece is skirted to remove excess fribs, seeds, burrs, etc. to leave the fleece as reasonably even as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La toison prise d'une chèvre angora est appelé mohair .

The fibre obtained from Angora goat is called mohair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maître et souverain de l'ordre de la Toison d'or.

Head and Sovereign of the Order of the Golden Fleece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chevaliers de la Toison d'or nommés par Joseph Bonaparte

Knights of the Order Appointed by Joseph Bonaparte

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le complexe Le Toison d'Or est actuellement en construction.

The Golden Duplex is currently under construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод