Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Certains utiliseront des outils tels que Prezzi, une toile sans fin, etc.

Some will use tools such as Prezzi, endless canvas etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains utiliseront des outils tels que Prezzi, une toile sans fin, etc.

Some will use tools such as Prezzi, an endless canvas, and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces séries de jointures à boucles respectives sont unies pour faire de la toile une toile sans fin.

The respective seam loop sets are joined to render the fabric endless.

industrie du bois - wipo.int
Une surface fermée (9) de support de toile sans fin est située en amont des barres (27) dans une des boucles fermées (par exemple 11) de la toile sans fin.

A closed wire supporting surface (9) is arranged before the rails (27) in one of the wire loops (27).

industrie du bois - wipo.int
Une bande de papier (9) à sécher passe successivement avec une bande de toile sans fin (8) par plusieurs cylindres de séchage (21-24), qui sont tous agencés du côté extérieur de la boucle de toile sans fin.

The invention concerns a single-screen drying installation in which the paper web (9) to be dried runs, together with a continuous screen belt (8), over several drying cylinders (21-24) in turn, all of which lie outside the continuous screen loop.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un moyen permettant de commander des toiles sans fin dans une partie de toile sans fin double, dans une machine à papier ou à cartonnages.

The invention concerns a means for controlling wires in a twin-wire section in a paper or cardboard machine.

industrie du bois - wipo.int
L'invention porte sur une toile (100) de machine à papier comportant une première (110) toile de base et une deuxième (120) toile de base raccordables l'une à l'autre sur la machine par une couture (112, 122) pour constituer une toile sans fin.

An on-machine-seamable papermaker's fabric (100) includes first (110) and second (120) base fabrics, joinable into an endless form with a seam (112, 122).

industrie du bois - wipo.int
La toile sans fin forme un brin de retour dont la section horizontale se trouve sous le brin supérieur.

The endless wire forms a wire return run having a horizontal wire section beneath the upper run.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les modules supporte un élément de transporteur à toile sans fin (17), de sorte qu'ils décrivent un mouvement circulaire.

The modules support an endless conveyor member (17) for circling movement.

organisation des transports - wipo.int
Une admission secondaire de pâte (10') peut être située en amont de la surface fermée (9) de support de la toile sans fin.

A secondary pulp inlet (10') may be arranged before the closed wire supporting surface (9).

industrie du bois - wipo.int
Entre chaque paire de cylindres de séchage se trouve un rouleau-guide (12), agencé du côté intérieur de la boucle de toile sans fin.

Between each pair of drying cylinders is a guide roller (12) which lies inside the screen loop.

industrie du bois - wipo.int
La bande de papier à sécher (9) passe successivement avec la bande de toile (8) par plusieurs cylindres de séchage (10, 11) qui sont tous agencés du côté extérieur de la boucle de toile sans fin.

The invention concerns a single-screen drying installation in which the paper web (9) to be dried runs, together with a continuous screen belt (8), over several drying cylinders (10, 11) in turn, all of which lie outside the continuous screen loop.

industrie du bois - wipo.int
L'invention se rapporte à un rail d'égouttage, se présentant sous forme d'une feuille métallique (2), s'utilisant pour la toile sans fin d'une machine à papier.

The invention relates to a dewatering rail, a so-called foil (2), for the wire section in a paper making machine.

industrie du bois - wipo.int
L'élément de transporteur à toile sans fin déplace les roues et assemble les pneumatiques le long de la ligne d'assemblage entre les postes de travail.

The endless conveyor member moves wheels and assemble tires and wheels along the assembly line between the work stations.

organisation des transports - wipo.int
Entre chaque paire de cylindres de séchage se trouve un rouleau-guide d'aspiration (31-34) agencé du côté intérieur de la boucle de toile sans fin.

Between each pair of drying cylinders is a suction/guide roller (31-34) which lies inside the screen loop.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un procédé relatif à la formation d'une toile sans fin de matériau, notamment au niveau d'une caisse d'arrivée (3) d'une table plate de fabrication (1).

The invention relates to a process in connection with the forming of a material web especially at a head box (3) of a former (1).

industrie du bois - wipo.int
Dans la zone à deux toiles, la première toile sans fin (12) se déplace sur des barres fixes (28) montées, avec un écartement les séparant, sur une caisse de déshydratation (18).

Two wires (endless) wire loops (11 and 12)) together form a twin-wire region in which one wire (12) runs over fixed rails (28) fitted at a distance apart on a dehydration box (18).

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues