Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
toile
chimie / santé - iate.europa.eu
Dans certains modes de réalisation, la toile tissée est une toile à voile.

In some embodiments, the woven cloth is sailcloth.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne une toile anti-tangage pour conteneurs comprenant une toile rectangle (1).

An anti-waving cloth for cargo container includes a rectangle cloth (1).

production - wipo.int
Une toile à voile stratifiée comprenant une couche de toile à voile tissée est également décrite.

A laminated sailcloth comprising a layer of woven sailcloth is also disclosed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Pour empêcher leur fuite éventuelle, la toile moustiquaire resserrée est rangée dans un sac en toile épaisse.

To avoid their possible escapade, a thick cloth bag is used to put the gathered mosquito net in it.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La toile revêtue est ensuite liée par des coutures et le périmètre de la toile revêtue est stabilisé.

The coated cloth is then bonded at any seams and the perimeter of the coated cloth is stabilized.

industries du cuir et du textile - wipo.int
toile
chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Kit de pièces permettant de former un cadre porte-toile, cadre constitué desdites pièces, et toile d'artiste comportant une toile montée sur ledit cadre.

A kit of parts for making a frame for supporting a canvas, a frame assembled from said parts and an artist's canvas comprising a canvas mounted on said frame are provided.

industries diverses - wipo.int
Type de toile pour votre Avatar : Sélectionner Type de toile pour votre Avatar Toile seule Toile multi-parties

Type of Canvas for your Avatar : Select Type of Canvas for your Avatar Single Canvas Split Canvas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le support de toile comprend un dispositif de saisie (62) qui saisit une toile et peut être réglé afin de s'adapter aux différentes tailles de la toile.

The canvas holder includes a gripping device (62) that grips a canvas and is adjustable to accommodate different sizes of the canvas.

industries diverses - wipo.int
Le mouillage de la toile raidit les fibres et la toile reste tendue lorsque le liquide sèche.

The wetting of the canvas tightens the fibers, and when the water-based adhesive material dries in the canvas, the canvas remains tight.

industries diverses - wipo.int
Type de toile pour votre Color Splash : Sélectionner Type de toile pour votre Color Splash Toile seule Toile multi-parties

Type of Canvas for your Color Splash : Select Type of Canvas for your Color Splash Single Canvas Split Canvas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
toile
environnement / santé - iate.europa.eu
Cette toile peut être utilisée comme toile de fabrication de papier, comme autre toile industrielle et/ou comme toile façonnée.

The fabric may be used as a papermaker’s fabric, other industrial process and/or engineered fabric.

industrie du bois - wipo.int
La toile de formage ne peut être caractérisée comme une toile à trois couches classique.

The forming fabric cannot be characterized as either a conventional double-layer or triple-layer fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention a trait à une toile synthétique composite pour la fabrication du papier, qui comprend une toile de support supérieure et une toile de contact inférieure.

A composite papermaking fabric comprising an upper support fabric and a lower contact fabric.

industrie du bois - wipo.int
La toile supérieure est formée de fils de chaîne, de fils de chaîne issus de toile et de fils de trame, qui sont entrelacés afin de doter la toile supérieure d'une surface de support formant une armure toile.

The upper fabric is formed of warp yams, fabric born warp yams and weft yams interwoven to provide the upper fabric with a support surface forming a one up, one down weave.

industrie du bois - wipo.int
Cette couche de toile définit une pluralité de protubérances de la toile, le châssis intérieur définissant une pluralité de protubérances du châssis correspondant aux protubérances de la toile.

The fabric layer includes a plurality of fabric protrusions and the inner chassis includes a plurality of chassis protrusions that correspond to the fabric protrusions.

industries du cuir et du textile - wipo.int
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
toile
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
La toile a un poids de base de toile.

The web has a web basis weight.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'égouttage de la sous-toile de guidage (3) se fait ici par une pression exercée sur la toile inférieure perpendiculairement au plan de toile.

The water is extracted from the nonwoven web (3) by pressure exerted on the lower screen at right angles to the plane of the screen.

industrie du bois - wipo.int
La première toile de joint est reliée à une première surface de la toile de membrane par la couche adhésive de la première toile de joint.

The first gasket web is attached to a first surface of the membrane web via the adhesive layer of the first gasket web.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde toile de joint est reliée à une seconde surface de la toile de membrane par la couche adhésive de la seconde toile de joint.

The second gasket web is attached to a second surface of the membrane web via the adhesive layer of the second gasket web.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un encodeur délivre un signal de position indicatif d'une distance de toile basse de la toile.

An encoder outputs a position signal indicative of a down-web distance of the web.

production - wipo.int
information et traitement de l'information / migration - acta.es iate.europa.eu
communication - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La toile à mailles (13) comprend généralement une toile à mailles tissée.

The mesh sheeting (13) typically comprises woven mesh sheeting.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La toile est constituée d'une toile supérieure (14) installée sur les parties supérieures des baleines et une toile inférieure (14) installée sur les parties inférieures des baleines.

The canopy is divided into an upper canopy (12) installed on upper portions of the umbrella ribs and a lower canopy (14) installed on lower portions of the umbrella ribs.

industries diverses - wipo.int
La première toile divisée (W1) et la seconde toile divisée (W2) sont séparées l'une de l'autre.

The first divided sheet (W1) and the second divided sheet (W2) are separated from each other.

santé - wipo.int
La section (6) de toile mécanique comprend une première toile mécanique (6a) grossière et une seconde toile mécanique (6b) fine animées d'un mouvement alternatif par le gaz d'échappement.

The metal mesh section (6) comprises a first rough metal mesh (6a) and a second fine metal mesh (6b) oscillated by exhaust gas.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les bandes de toile sont, de préférence, sélectionnées parmi des bandes de toile Spectra et Aramide.

The line strands are preferably selcted from the line strands of Spectra and Aramid.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'ensemble comprend un support de toile étanche aux poussières (10) et une toile étanche aux poussières (20).

The assembly comprises a dustproof mesh support (10) and a dustproof mesh (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un espace (A) est formé entre la toile supérieure et la toile inférieure lorsque le parapluie est déployée.

A space (A) is formed between the upper and low canopies when the umbrella is unfolded.

industries diverses - wipo.int
La toile comprend une partie cou adjacente au corps de câble principal, et un corps de toile, l'épaisseur du corps de toile augmentant globalement en direction du lobe de tonalité.

The web includes a neck portion adjacent to the main cable body and a web body, wherein the web body generally increases in thickness towards the toning lobe.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne une toile non tissée qui peut être facilement convertie par extension en une toile à ouvertures.

A nonwoven web is provided which can be readily converted to an apertured web by stretching.

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé de perforation de toile à grande vitesse mettant en oeuvre un cylindre porteur de toile recevant la toile dans un enroulement en spirale.

An apparatus and method for high speed laser perforation of a web involving a web-bearing cylinder (12) receiving the web in a wrapped spiral pattern.

industrie mécanique - wipo.int
L'additif peut également être intégré dans la toile de base, mélangé aux fibres utilisées pour former la toile.

The additive composition may be incorporated into the base web by being combined with the fibers that are used to form the web.

industrie du bois - wipo.int
La toile de renfort est, de préférence, une toile thermo-fusible élastique, mais ce n'est pas un impératif.

Preferably the interlining is a resilient fusible interlining, but need not be.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un système d'inspection inspecte la toile et délivre des données d'anomalies identifiant les positions d'anomalies sur la toile.

An inspection system inspects the web and outputs anomaly data identifying positions of anomalies on the web.

production - wipo.int
L'agent est fixé à la toile.

The agent is attached to the web.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un ruban adhésif en toile et un procédé de fabrication d'un ruban adhésif en toile présentant un dessin conception personnalisé, imprimé sur une surface du ruban adhésif en toile.

A duct tape and a method of making a duct tape having a customized, printed design on a surface of the duct tape.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues