Dictionnaire français - anglais

tocolyse

santé - iate.europa.eu
Indications: tocolyse et traitement des troubles respiratoires

Indications: Tocolysis and the treatment of respiratory ailments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indication: uniquement pour la tocolyse chez les vaches parturientes

Indication: Solely for tocolysis in parturient cows

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit la tocolyse est efficace et les contractions s’arrêtent ou s’atténuent : dans les deux cas, ne pas poursuivre la tocolyse au-delà de 48 heures.

Either tocolysis is effective and contractions cease or diminish: in both cases, do not prolong treatment over 48 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ii) des substances â-agonistes, sous forme d'injection pour l'induction de la tocolyse chez les vaches parturientes.

(ii) beta-agonists, in the form of an injection to induce tocolysis in cows when calving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ii) des substances bêta-agonistes, sous forme d'injection pour l'induction de la tocolyse chez les vaches parturientes.

(ii) beta-agonists, in the form of an injection to induce tocolysis in cows when calving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hemodynamic and metabolic effects after nifedipine and ritodrine tocolysisObjectives: The purpose of this study is to compare the hemodynamic and metabolic changes after ritodrine and nifedipine tocolysis....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Vaginal progesterone for maintenance tocolysis: a systematic review and metaanalysis of randomized trialsOBJECTIVE:We sought to evaluate the efficacy of maintenance tocolysis with vaginal progesterone compared to control (placebo or no treatment) in singleton gestations with arrested preterm labor (PTL) in a metaanalysis of randomized controlled...
Amniotic fluid interleukin-6 and interleukin-8 levels predict the success of tocolysis in patients with preterm laborOBJECTIVE: To determine whether the levels of the cytokines interleukin-6 (IL-6) and IL-8 in amniotic fluid identify patients with preterm labor who are resistant to tocolysis....
Individual and organisational determinants associated with maintenance tocolysis in the management of preterm labour: a multilevel analysis.BACKGROUND: Clinical guidelines do not recommend maintenance tocolysis for the management of preterm labour....
 PDF: doaj.org
Individual and organisational determinants associated with maintenance tocolysis in the management of preterm labour: a multilevel analysisClinical guidelines do not recommend maintenance tocolysis for the management of preterm labour....

Traductions en contexte français - anglais

– Tenter une tocolyse pour réduire contractions et saignements (Chapitre 4, Section 4.10.2).

– Try a tocolytic agent to reduce contractions and bleeding (Chapter 4, Section 4.10.2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seulement 18 % (n=848) des patientes avaient bénéficié d’une tocolyse et d’une corticothérapie associées.

Only 848 (18%) of potentially eligible women received both a tocolytic drug and antenatal corticosteroids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est parfois aussi utilisé pour tocolyse et des explosifs.Disability Evaluation: Détermination du degré de physique, mental, ou un handicap émotionnel.

It may include nausea, vomiting and dizziness.Disability Evaluation: Determination of the degree of a physical, mental, or emotional handicap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation de la corticothérapie prénatale et de la tocolyse en cas d’accouchement prématuré dans 29 pays : enquête mondiale de l’OMS sur la santé maternelle et néonatale

Use of antenatal corticosteroids and tocolytic drugs in preterm births in 29 countries: an analysis of the WHO Multicountry Survey on Maternal and Newborn Health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation de la corticothérapie prénatale et de la tocolyse en cas d’accouchement prématuré dans 29 pays : enquête mondiale de l’OMS sur la santé maternelle et néonatale

Use of antenatal corticosteroids and tocolytic drugs in preterm births in 29 countries: an analysis of the WHO Multicountry Survey on Maternal and Newborn Health

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit la tocolyse n’est pas efficace, les contractions persistent et le travail commence : se préparer à la prise en charge d’un nouveau-né prématuré.

Or tocolysis is not effective, contractions persist and labour begins: take necessary steps for a premature birth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est parfois aussi utilisé pour tocolyse et des explosifs.Contrepulsion: Une technique pour aider la circulation en diminuant la postcharge du ventricule gauche et augmenter la pression diastolique.

It is also sometimes used for TOCOLYSIS and explosives.Counterpulsation: A technique for assisting the circulation by decreasing the afterload of the left ventricle and augmenting the diastolic pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation de la corticothérapie prénatale et de la tocolyse en cas d’accouchement prématuré dans 29 pays : enquête mondiale de l’OMS sur la santé maternelle et néonatale

Use of antenatal corticosteroids and tocolytic drugs in preterm births in 29 countries: An analysis of the WHO Multicountry Survey on Maternal and Newborn Health

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation de la corticothérapie prénatale et de la tocolyse en cas d’accouchement prématuré dans 29 pays : enquête mondiale de l’OMS sur la santé maternelle et néonatale

[Articles] Use of antenatal corticosteroids and tocolytic drugs in preterm births in 29 countries: an analysis of the WHO Multicountry Survey on Maternal and Newborn Health

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours du dernier trimestre de la grossesse, il peut être utilisé pour réduire le travail prématuré ou supprimer complètement (tocolyse) et ainsi prévenir les naissances prématurées.

In the last trimester of pregnancy, it can be used to reduce preterm labor or completely suppress (tocolysis) and thus to prevent premature birth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluer des interventions telles que la tocolyse, la stimulation acoustique fœtale, l'analgésie régionale, l'amnio-infusion transabdominale ou les opioïdes systémiques sur la VCE pour bébé à terme se présentant par le siège.

To assess interventions such as tocolysis, fetal acoustic stimulation, regional analgesia, transabdominalamnioinfusion or systemic opioids on ECV for a breech baby at term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Objectifs : Évaluer des interventions telles que la tocolyse, la stimulation acoustique fœtale, l'analgésie régionale, l'amnio-infusion transabdominale ou les opioïdes systémiques sur la VCE pour bébé à terme se présentant par le siège.

To assess interventions such as tocolysis, fetal acoustic stimulation, regional analgesia, transabdominalamnioinfusion or systemic opioids on ECV for a breech baby at term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les femmes en travail avant terme, la tocolyse ne s'est pas avérée capable de diminuer la mortalité périnatale; toutefois elle est souvent donnée pendant 48 heures pour permettre aux corticoïdes d'agir sur la maturation fœtale.

In women with preterm labor, tocolysis has not been shown to improve perinatal mortality; however, it is often given for 48 hours to allow for the corticosteroid effect for fetal maturation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les femmes en travail avant terme, la tocolyse ne s'est pas avérée capable de diminuer la mortalité périnatale ; toutefois elle est souvent donnée pendant 48 heures pour permettre aux corticostéroïdes d'agir sur la maturation fœtale.

In women with preterm labor, tocolysis has not been shown to improve perinatal mortality; however, it is often given for 48 hours to allow for the corticosteroid effect for fetal maturation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des essais randomisés portant sur la VCE à terme ou à l'approche du terme (avec ou sans tocolyse) comparés à l'absence de tentative de VCE chez les femmes dont le bébé se présente par le siège.

Selection criteria: Randomised trials of ECV at or near term (with or without tocolysis) compared with no attempt at ECV in women with breech presentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues