Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données / documentation - iate.europa.eu
Le titre propre est le titre d’une ressource continue.

The title proper is the title of a continuing resource.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour construire le titre clé, le titre propre est d’abord identifié selon les règles du titre propre (voir le chapitre 5).

To construct the key title, first the title proper is identified, according to the rules on title proper (see Section 5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titre propre dans une autre langue et/ou écriture, présenté comme un équivalent du titre propre.

The title proper in another language and/or script presented as an equivalent of the title proper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parallel title Titre propre dans une autre langue et/ou écriture, présenté comme un équivalent du titre propre.

The title proper in another language and/or script presented as an equivalent of the title proper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le titre doté d'un ISSN, appelé le titre clé, peut être le même que le titre propre.

A title associated with an ISSN is also known as a key title, which can be the same as the title proper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Basse à remplir à 4 parties pour le concours // d'harmonie. (manuscrit en partie autographe)... No 1 (1837)]Titre propre pris au départ....
Geschichte und naturbegebenheiten des vesuvs von den ältesten zeiten bis zum jahr 1779 : aus dem italienischen /...end.Statement of responsibility comes before title proper on title-page.Signatures:...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Occurite coelesses danielis... Voix (3), basse continue]Titre propre pris au départ....
Xenophōntos apomnēmoneumatōn biblia 4. = xenophontis memorabilium socratis dictorum libri iv. /...1771.Title proper transliterated from the Greek.ESTCMode...
Partie de violoncelle de la sonate pour piano et violoncelle // de chopin écrite sous sa dictée par moi franchomme... Sol mineur]Titre propre pris au départ....
Wee haue vnderstood by a license granted by our brother the french king, to master iohn triphon...ed.).Title proper and other title information from first 9 lines of text."Witnesse...
Une heure de mariage. - partition musique de dalayrac... [Une heure de mariage]Titre propre pris au départ....
Carl philipp moritz anthousa, oder, roms alterhthümer : ein buch für die menschheit : die heiligen gebräuche der römer : mit achtzehn in kupfer gestochenen abbildungen nach antiken geschnittenen steinen und andern denkmählern des alterthums....index.First word in title proper transliterated from Greek characters.Mode...
titre propre
documentation - iate.europa.eu
Crohn’s disease is associated with restless legs syndromeRLS, restless legs syndrome Word count: Full title = 57 characters with spaces; Short title = 24 with spaces Abstract = 172 (including subtitles); maximum = 175 Manuscript = 1350 (introduction, methods, discussion, ...
général - core.ac.uk - PDF: www.gidoctor.net
Comment on "fringe waves in an impedance half-plane"Sevgi, Levent (Dogus Author) -- Document full title: Comments on "FRINGE WAVES IN AN IMPEDANCE HALF-PLANE" by H....
 PDF: core.ac.uk
Interview guide and codebook for the paper “software development as an experiment system”...system.The full title of the paper is: "Software Development as an Experiment System: A Qualitative Survey on the State of the Practice"
Work package 8, validation and demonstrationProject full title Developing Multilingual web-scale language technologies Security (distribution level) Public Contractual date of delivery Actual date of delivery Document number D8.2...
Identifier: deliverable d b4.2p... Project acronym Project full title Security (distribution level) IST-6thFP-50729
titre propre
documentation - iate.europa.eu
Le titre parallèle est le titre de l'ouvrage dans une autre langue que celle du titre propre.

A parallel title is the title in another language which appears beside the main title.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Novel mutation in abbc9 gene associated with congenital hypertrichosis and acromegaloid facial features, without cardiac or skeletal anomalies: a new phenotype [corrigendum]...2018;11:15–21.In the main title (page 15) and in the first column, third row of Table 1 (page 17), the gene name ABBC9 should be ABCC9.Read...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Canzonets to three voyces newly composed by henry youll practicioner in the art of musicke....imprint.Three partbooks, each with separate title page identical to main title page.Pages...
Qqplot2: stata module to produce quantile-quantile plot... qqplot2 minutely generalises qqplot in the sense that the user can control the main title through the title() option.graphics,...
Johnny concho : sélections du film de frank sinatra / nelson riddle et son orchestreComprend : Johny concho / Nelson Riddle - Main title / Nelson Riddle - The challenge / Nelson Riddle - Johnny's concho's theme / Nelson Riddle, Dok Stanford - Johny's Victory / Nelson RiddleBnF-Partenariats, Collection...
The show starts here: viewers’ interactions with recent television serials’ main title sequences... Two forms of stimuli were used: a main title sequence and an end credit sequence from a serial where different music is selected for this sequence for each episode....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Versetti per la professione in s. lorenzo (manuscrit autographe)
... Voix, b (1784)]Titre propre pris au départ....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
1816. // confitebor angelorum. // à 3. sole voci. // d.b.f (manuscrit autographe)
... - Titre propre pris à la couv.Présentation...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / général / santé - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

titre du projet: titre propre au projet

project name: a unique name for the project

général - eur-lex.europa.eu
titre du projet: titre propre au projet

project name: a unique name for the project

général - eur-lex.europa.eu
Aussi connu comme «titre propre", "juste titre", "bon titre" et "titre libre et clair.

Also known as “clean title,” “just title,” “good title” and “free and clear title.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi connu comme «titre propre", "juste titre", "bon titre" et "titre libre et clair.

Also known as "clean title," "just title," "good title" and "free and clear title.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi connu comme «titre propre", "juste titre", "bon titre" et "titre libre et clair.

It is also known as “clean title,” “just title,” “good title” and “free and clear title.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi connu comme «titre propre", "juste titre", "bon titre" et "titre libre et clair.

A clear title is also called a “clean title,” a “just title,” and a “free and clear title.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi connu comme «titre propre", "juste titre", "bon titre" et "titre libre et clair.

This is also known as a “clean title”, “just title”, “good title”, or a “free and clear title”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi connu comme «titre propre", "juste titre", "bon titre" et "titre libre et clair.

Also called just “title” or “good title” or “free and clear title”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi connu comme «titre propre", "juste titre", "bon titre" et "titre libre et clair.

A clear title is also known as a “just title,” “good title” or a “free and clear title.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi connu comme «titre propre", "juste titre", "bon titre" et "titre libre et clair.

Also known as 'clean title,' 'just title,' 'good title' and 'free and clear title.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variantes du titre propre : Le titre est basé sur le contenu de ce fonds.

Variations in title: Title is based on the contents of the fonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variant title Toute forme légèrement différente du titre de la ressource continue et qui n’est pas : le titre propre, le titre alternatif, le titre commun, le titre dépendant, le titre parallèle, le titre de section.

Any slightly different form of the title of the continuing resource and that is not: the title proper, the alternative title, the common title, the dependent title, the parallel title, Section title.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.3.1 Changements majeurs dans le titre propre des ressources continues

2.3.1 Major changes in title proper of continuing resources

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.4.1 Changements mineurs dans le titre propre des ressources continues

2.4.1 Minor changes in title proper of continuing resources

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Master en architecture d'intérieur, design d'intérieur et décoration (titre propre)

Master of Interior Architecture, Interior Design and Decoration (Own Title UDIMA)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues