Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Propriétés au Portugal sont généralement vendus avec un titre franc.

Properties in Portugal are generally sold with a Freehold Title.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à l'égard desquelles un tiers détient un titre franc ou un intérêt de surface;

to which a third party holds freehold title or a Surface Interest;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec l’aide de votre avocat, l’achat sera complété et le titre franc sera inscrit à votre nom au registre foncier.

With the assistance of your Abogado the purchase will proceed to completion and the freehold title will be registered in your name at the Land Registry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8.4.2 Il est interdit d'accorder au promoteur ou à un promoteur subséquent un titre en fief simple ou un titre franc à l'égard des terres ou des ressources souterraines dans la région Voisey's Bay.

8.4.2 The Developer or a Subsequent Developer shall not be granted fee simple or freehold title to land or Subsurface Resources in the Voisey's Bay Area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adverse possession and crown leasehold in queensland...(Queensland).Division 5 of Part 6 of the Land Title Act 1994 (Qld) which guarantees registered freehold title expressly deals with the right of adverse possession however, there is no such provision in the present Land Act 1994 unlike s 170 of the Crown Lands Act 1989(NSW)...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Dealing with unique interests in crown land : a queensland perspective... Freehold title is protected throug indefeasibility of title entrenched in legislation and protection of registrable interests in land is offered through the Statutory Assurance...
The problems faced by crown pastoral leases in the teviot region of central otago 1970 -1985...USA.Between 1973 and 1975 four local pastoral leases applied forand were granted reclassification of their lease to crown renewable lease tenure, which allows the leasee the right topurchase the fee simple (the freehold title).This...
 PDF: core.ac.uk
Property law in the south island high country - statutory, not common law leases... Called tenure review, this land reform dividesCrown land into two distinct forms of tenure – freehold title and full Crown ownership to be managedfor public conservation....
 PDF: core.ac.uk
Rural land use and land tenure in new zealand... In this model, the optimal land-use choice depends on geophysical attributes of the land, the cost of access to markets, and on land tenure (M?ori freehold title versus general freehold title)....

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Napoléon essaya d’imiter Charlemagne, en allant même jusqu’à revendiquer le titre franc de l’empereur Habsbourg François II.

Napoleon sought to emulate Charlemagne, even making a play to claim the Frankish title from the Habsburg emperor, Francis II.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a reconnu que cela supposait une valeur hypothétique, puisque le titre franc n’existe pas dans une réserve.

He acknowledged that this entailed a hypothetical valuation because there never will be freehold land on a reserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· ont un titre franc et libre de toute charge que la Couronne peut obtenir, conformément à la Loi sur l'enregistrement foncier.

have clear title that is free of encumbrances and can be obtained by the Crown under the Land Titles Act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues