L'invention concerne une composition aqueuse stable, qui permet de rendre les et éventuellement d'absorber les odeurs, et qui est destinée de préférence à être appliquée sur les . The present invention relates to a stable, aqueous wrinkle controlling and, optionally, odor-absorbing, composition, preferably for use on fabric.
industries du cuir et du textile - wipo.int
Utilisez le cycle tissus infroissables (Permanent Press) et reportez-vous aux étiquettes d’entretien des vêtements pour déterminer le réglage de température qui convient.
Use the Permanent Press cycle and follow fabric care labels for proper temperature setting.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’un produit chimique industriel important utilisé dans la fabrication de nombreux produits de consommation, notamment les tissus infroissables, et même le dentifrice.
It is an important industrial chemical used in the manufacture of numerous consumer products, including permanent press fabrics and even toothpaste.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un réglage à température moyenne ou basse convient aux tissus infroissables, délicats et aux tricots mais la durée de séchage est plus longue.
A medium or low heat setting is safe for permanent press, delicate, and knit items, but will require longer drying periods.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ramollit vers 245°C, et se fond vers 250°C. Il conserve une bonne mémoire de forme et peut donc rentrer dans la composition de tissus infroissables.
It softens at 245 ° C and melts at 250 ° C. It keeps a good shape memory and can therefore be used into coated fabrics composition.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ramolit vers 245°C, et se fond vers 250°C. Il conserve une bonne mémoire de forme et peut donc rentrer dans la composition de tissus infroissables.
It softens at 245 ° C and melts at 250 ° C. It keeps a good shape memory and can therefore be used into coated fabrics composition.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une composition aqueuse stable, qui permet de rendre les tissus infroissables et éventuellement d'absorber les odeurs, et qui est destinée de préférence à être appliquée sur les tissus.
The present invention relates to a stable, aqueous wrinkle controlling and, optionally, odor-absorbing, composition, preferably for use on fabric.
industries du cuir et du textile - wipo.int
Permanent-presse et infroissables tissus peuvent avoir du formaldéhyde ou d’autres produits chimiques irritants dans leur finition.
Permanent press and wrinkle-resistant fabrics may have formaldehyde or other irritating chemicals in their finish.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permanent-presse et infroissables tissus peuvent avoir du formaldéhyde ou d’autres produits chimiques irritants dans leur finition.
Permanent-press and wrinkle-resistant fabrics may have formaldehyde or other irritating chemicals in their finish.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tissus traités à la résine dont on se sert pour les vêtements infroissables peuvent dégager du formaldéhyde.
Resin-treated fabrics used in permanent press clothing may release formaldehyde.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis les années 1990, on a recours aux agents de finissage pour renforcer les tissus et les rendre infroissables.
Since the 1990s, finishing agents have been used to strengthen fabrics and make them wrinkle free.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis les années 1990, on a recours aux agents de finissage pour renforcer les tissus et les rendre infroissables.
Since the 1990s, finishing agents have been used to strengthen fabrics and make them wrinkle-free.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des articles textiles stretch ou élastiques infroissables.
The present disclosure is directed to stretch or elastic textile articles having wrinkle resistance.
industries du cuir et du textile - wipo.int
Utilisez le cycle tissus infroissables (Permanent Press) et reportez-vous aux étiquettes d’entretien des vêtements pour déterminer le réglage de température qui convient.
Use the Permanent Press cycle and follow fabric care labels for proper temperature setting.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une variante, un dérivé anionique s'est révélé utile pour catalyser des résines infroissables sur des tissus contenant des fibres cellulosiques, ce qui a également pour effet de produire un coton anionique.
Alternatively, it has also been discovered that an anionic derivative can be used to catalyze permanent press resins onto fabrics containing cellulosic fibers, also resulting in anionic cotton.
industries du cuir et du textile - wipo.int
