Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
commercialisation / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
commercialisation / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On a constaté une calcification in situ sensiblement réduite par rapport aux tissus fixés par le glutaraldéhyde.

Significantly reduced in situ calcification has also been demonstrated relative to glutaraldehyde fixed tissue.

santé - wipo.int
Ceux-ci comprennent des blocs de tissus fixés au formol et inclus en paraffine et des tissus congelés.

These include formalin-fixed, paraffin-embedded tissue blocks and frozen tissues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tissus fixés peuvent être conservés et expédiés à la température ambiante.

The fixed or preserved tissues may be transported at ambient temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des anticorps polyclonaux anti-nucléoprotéines du VAIS doivent être utilisés sur des coupes de tissus fixés au formol et inclus en paraffine.

Polyclonal antibody against ISAV nucleoprotein shall be used on paraffin sections from formalin-fixed tissue.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des procédés et des compositions concernant la production et l'utilisation de données d'expression génique à partir d'échantillons de tissus fixés et imbriqués.

Methods and compositions relating to the generation and use of gene expression data from tissue samples that have been fixed and embedded are provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne de nouveaux dispositifs (120) et de nouveaux procédés pour l'ancrage et la fixation de tissus mous, qui offrent l'avantage de permettre aux tissus fixés de résister à des forces importantes une fois la fixation réalisée.

Novel devices (120) and methods for soft tissue anchoring and securement are disclosed, such devices and methods offering the advantage of enabling secured tissue to withstand significant forces after such securement is complete.

santé - wipo.int
La banque du cerveau qui nous a fourni ces tissus congelés avait aussi des tissus fixés pour 10 personnes qui sont décédées avec le diagnostic d’autisme.

The brain bank who supplied us with those frozen tissues also had fixed tissues for ten individuals who died with a diagnosis of autism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres aspects concernent des méthodes sensibles permettant de déterminer la quantité d'un ADN (dans des tissus fixés à la formaline et inclus en paraffine, par exemple).

Additional aspects provide sensitive methods for determining the amount of a DNA (e.g., in formalin-fixed, paraffin-embedded tissues).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans une autre variante, elle est orientée sur des anticorps monoclonaux fixant spécifiquement un épitope conservé de la protéine PrP-Sc dans des tissus fixés ou congelés.

In another aspect, the invention is directed to monoclonal antibodies that specifically bind a conserved epitope of PrP-Sc protein in fixed or frozen treated tissue.

chimie - wipo.int
Le système de surveillance ci-décrit utilise de multiples détecteurs de tissus fixés sur la surface du lit, sur une bande de tissu ou le couvre-lit.

The monitoring system uses multiple fabric sensors provided on bed surface, fabric band, or bedspread.

santé - wipo.int
L’immunohistochimie, réalisée sur des prélèvements de tissus fixés au formol, peut être utilisée pour émettre un diagnostic post-mortem.

Immunohistochemistry, performed on formalin-fixed tissue specimens, might be used to make a post-mortem diagnosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’immunohistochimie, réalisée sur des prélèvements de tissus fixés au formol, peut être utilisée pour émettre un diagnostic post-mortem.

Immunohistochemistry, conducted on formalin-fixed tissue individuals, might be used to manufacture a post-mortem diagnosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’immunohistochimie, réalisée sur des prélèvements de tissus fixés au formol, peut être utilisée pour émettre un diagnostic post-mortem.

Immunohistochemistry performed on tissue specimens can be used to make a post-mortem diagnosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’immunohistochimie, réalisée sur des prélèvements de tissus fixés au formol, peut être utilisée pour émettre un diagnostic post-mortem.

Immunohistochemistry on formalin-fixed tissue specimens can be used to make a postmortem diagnosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’immunohistochimie, réalisée sur des prélèvements de tissus fixés au formol, peut être utilisée pour émettre un diagnostic post-mortem.

Immunohistochemistry, performed on formalin-fixed tissue specimens, can be used to make a post-mortem diagnosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues