Dictionnaire français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es iate.europa.eu
De même, ce tissu non tissé est produit par ce procédé de production d'un tissu non tissé.

Also, this non-woven fabric is produced by this method for producing a non-woven fabric.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de production d'un tissu non tissé permettant d'obtenir un tissu non tissé volumineux et flexible.

A method for producing non-woven fabric that allows the obtaining of non-woven fabric that is bulky and flexible.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'un tissu non tissé permettant d'obtenir un tissu non tissé très résistant, volumineux et flexible.

Provided is a method for producing a non-woven fabric enabling a high-strength, bulky, and flexible non-woven fabric to be obtained.

industrie du bois - wipo.int
Le tissu non tissé résultant présente avantageusement l'apparence d'un tissu tissé, mais offre une résistance plus élevée que ce type de tissu.

The resulting non-woven fabric advantageously has the appearance of a woven fabric, but has superior strength characteristics there over.

industrie du bois - wipo.int
Appareil de production d'un tissu non tissé plié.

The invention relates to an apparatus for the production of a folded non-woven fabric, comprising means (1 to 3) including a card (3) for making a fibre web of the non-woven fabric (4) and a folder (5 to 9) for folding the fibre web.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cellular textile composites with non-woven fabric reinforcementGrid-domed cellular textile composites with non-woven fabric reinforcement are designed for obtaining high-energy absorption capacities under impact conditions....
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
Reduction of skin bacteria in theatre air with comfortable, non-woven disposable clothing for operating-theatre staff.Conventional loose-weave cotton operating garments were compared with clothing of a non-woven fabric to test their efficacy in reducing the dispersal of skin bacteria into theatre air....
High energy ballistic and fracture comparison between multilayered armor systems using non-woven curaua fabric composites and aramid laminates... In the present work, ballistic tests were performed to evaluate multilayered armor systems (MAS) using curaua non-woven fabric epoxy composites as second layer....
 PDF: doaj.org
Is non-woven fabric a useful method of packaging instruments for operation theatres in resource constrained settings?Introduction: Studies have highlighted the advantages and disadvantages of woven and non-woven fabrics....
 PDF: doaj.org
tissu non tissé
industries du cuir et du textile - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
tissu non tissé
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
La présente invention concerne un panneau dur pour la construction, comportant un corps de panneau dur, un tissu non tissé supérieur, et un tissu non tissé inférieur.

The present invention relates to a hard panel for construction, comprising a hard panel body, an upper bonded fabric, and a lower bonded fabric.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La couche de tissu filé à chaud comprend un tissu filé-lié, un tissu de fusion-filage ou un autre tissu non tissé rendu hydrophile.

The meltspun fabric layer may include at least one spunbonded fabric, meltblown fabric or other nonwoven fabric that is made hydrophilic.

santé - wipo.int
La présente invention a trait à un composite élastique multicouche, comportant une couche de film non élastique perméable à l'air tel qu'un tissu non tissé.

This invention concerns an elastic multilayer composite, comprising a breathable non-elastic film layer and an elastic nonwoven layer such as a spunbonded fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le tissu non tissé inférieur est collé à la surface inférieure du corps de panneau dur afin de présenter une élasticité limitée.

The lower bonded fabric is bonded to the lower surface of the hard panel body so as to exhibit limited elasticity.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le tissu non tissé supérieur est collé à la surface supérieure du corps de panneau dur afin de présenter une élasticité limitée.

The upper bonded fabric is bonded to the upper surface of the hard panel body so as to exhibit limited elasticity.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Compression and microstructure of glass fibre fabrics in the processing of polymer composites.The compression of typical glass fibre woven fabrics, namely plain, twill, satin, and noncrimped stitch-bonded fabric, was studied experimentally by performing a series of mechanical tests on dry and resin impregnated assemblies of fabrics....
général - core.ac.uk - PDF: epubs.surrey.ac.uk
Meso-scale deformation and damage in thermally bonded nonwovens... The damage behaviour of a fibrous network within the thermally bonded fabric was simulated with a FE model consisting of a number of fibres attached to two neighbouring bond points....
 PDF: core.ac.uk
The behaviour of fabrics used for antimis production to pilling... The structural compactness of the same fiber mixture of natural silk fabric with bonded fabric will have a higher resistance coefficient to pilling compared to the other mentioned fabrics....
 PDF: doaj.org
Fabric composites reinforced with thermally bonded and irregularly aligned filaments: preparation and puncture resistant performance... The thermally bonded fabric composites are evaluated in terms of puncture resistance, thereby examining the effects of fabric structure and thermal bonding....
 PDF: doaj.org
tissu non tissé
industrie - iate.europa.eu
Le substrat inclut une éponge, un tissu non tissé ou un tissu tissé.

The substrate includes sponge, nonwoven fabric, or woven fabric.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
On fournit aussi un tissu non tissé.

Also provided is nonwoven fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans ledit film, un tissu non tissé à base de polyoléfine peut être utilisé comme tissu non tissé pour la stratification (composition).

Also provided is a porous film for a constituent element of a heat-sealed bag wherein a polyolefin-based nonwoven fabric can be used as a nonwoven fabric for lamination (composition).

industrie du bois - wipo.int
Le tissu non tissé est constitué des fibres.

  The nonwoven fabric is constituted of the fibers.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ces effets de la feuille absorbant l'eau peuvent être obtenus par utilisation d'un tissu non tissé spécifique et emploi d'un tissu non tissé hydrophile comme tissu non tissé qui est disposé en dessous de la couche absorbante.

These effects of the water absorbent sheet can be achieved by using a specific nonwoven fabric and employing a hydrophilic nonwoven fabric as the nonwoven fabric that is located below the absorbent layer.

santé - wipo.int
A new method for measuring the thermal insulation properties of fibrous silica aerogel composite AbstractIn this work, the thermal diffusivity and thermal conductivity of nonwoven fabric and silica aerogel/nonwoven fabric composite was determined by a new method for the investigation and comparing the thermal insulation properties of them....
général - core.ac.uk -
Research on a nonwoven fabric made from multi-block biodegradable copolymer based on l-lactide, glycolide, and trimethylene carbonate with shape memory... The material in the literature called terpolymer was used to produce smart, nonwoven fabric with the melt blowing technique....
 PDF: doaj.org
Study on the inuence of calendaring process on thermal resistance of polypropylene nonwoven fabric structure... Thermal resistance of polypropylene nonwoven fabric manufactured using the mechanical carding process and bonding using the needling process, where a part of the samples was additionally bonded by the thermal calendering...
Thermoplastic polyurethane (tpu) honeycomb air cushion combined with polylactic acid (pla) nonwoven fabric for impact protection... Nonwoven fabric is widely used in many applications because the manufacturing process for nonwoven fabric is easy and fast....
tissu non tissé
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
tissu non tissé
industrie - iate.europa.eu
L'invention concerne également des produits contenant le tissu non tissé ou le tissu non tissé touffeté.

Finally, products are presented which contain the nonwoven and/or the tufted nonwoven.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention a trait à un laminé extensible comportant un premier tissu non tissé et un deuxième tissu non tissé, un film élastique.

A stretch laminate having a first nonwoven material, a second nonwoven material, an elastic film.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une fibre et un tissu non tissé.

A nonwoven fiber and fabric are provided wherein the fabric has comparable strength characteristics to conventional fabrics yet is softer.

chimie - wipo.int
Le canevas non tissé peut être tissu non tissé, un tissu obtenu par voie sèche, un tissu obtenu par voie humide, un tissu en fibres de cellulose, un tissu obtenu par fusion-soufflage et un tissu en fibres de verre.

The nonwoven scrim can be a spunbond web, a dry-laid web, a wet-laid web, a cellulose fiber web, a melt blown web and a glass fiber web.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le matériau composite comprend un tissu non tissé et un film de polyuréthane non poreux ou poreux, le film de polyuréthane étant stratifié sur le tissu non tissé.

The composite material comprises a nonwoven fabric and a nonporous or porous polyurethane film, wherein the polyurethane film is laminated on the nonwoven fabric.

industrie du bois - wipo.int
1 computer models of nonwoven geometry and filtration simulationA geometric model for the 3 dimensional structure of nonwoven was developed....
général - core.ac.uk - PDF: www.geodict.com
Manufacturing technique and stab-resistance evaluation of three-dimensional nylon 6/lpet compound nonwoven fabrics... This study aims to examine the influence of the temperatures of heat treatment on the puncture-resistance of Nylon6/LPET compound nonwoven fabrics....
Synthesis and performance characterization of ps-ppees nanoporous membranes with nonwoven porous support AbstractThe present work describes about the synthesis and characterization of Polysulfone blend nanoporous membrane with nonwoven support....
Primary industrial verification of the polymer air drawing model for the melt blowing nonwoven process... Nonwoven samples are collected from industrial equipments in four nonwoven factories....
Finite element modelling for tensile behaviour of thermally bonded nonwoven fabricA nonwoven fabric has been widely used in geotextile engineering in recent years; its tensile strength is an important behaviour....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Chaque section de tissu non tissé peut être assemblée à au moins une autre section de tissu non tissé.

Each section of non-woven material may be joined to at least one other adjoining section of non-woven material.

industrie du bois - wipo.int
tissu non tissé destiné à retenir les poussières

bonded fibre or similar bonded yarn fabrics for trapping dirt

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Dans le tissu non tissé (10), de multiples masses de petites fibres (30) ayant une couleur plus profonde que celle du fond du tissu non tissé (10) sont dispersées et agencées dans un état disséminé sur la totalité du tissu non tissé (10).

In the non-woven fabric (10), multiple small fiber masses (30) having a color deeper than that of the ground of the non-woven fabric (10) are dispersed and arranged in a disseminated state over the whole of the non-woven fabric (10).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour faciliter la fabrication de tissu non tissé irrégulier et un procédé pour faciliter le traitement de tissu non tissé.

Disclosed are a method for easily manufacturing a non-woven fabric having unevenness, and a method for easily processing a non-woven fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les deux surfaces du tissu non tissé sont recouvertes avec la pâte et séchées et la membrane polymère microporeuse renforcée en tissu non tissé est obtenue.

The two surface of the non-woven fabric are coated with the paste, drying, and the non-woven fabric reinforced microporous polymer membrane is obtained.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le filet de l'invention est laminé en tissu non tissé.

The knitted net was formed via a Racshel Knitting operation including a comb plate (1), a plurality of latch needles (3) that are mounted for reciprocating motion along axis (2).

industrie du bois - wipo.int
Le tissu non tissé est davantage amélioré dans ses propriétés.

The non-woven fabric is more improved in its properties.

industrie du bois - wipo.int
Un tissu non tissé est obtenu en ouvrant les fibres.

Nonwoven fabric is obtained by opening the fibers.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce tissu non tissé peut être pigmenté le cas échéant.

The nonwoven fabric may be pigmented as desired.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le tissu textile non tissé est mis sous la forme d'une bande à l'état sec, puis il est lié de façon à produire un tissu non tissé.

The nonwoven textile fabric is formed into a web while in a dry state and subsequently bonded to produce a nonwoven fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un tissu multicouche comprenant un premier tissu non tissé absorbable et une second tissu tissé ou tricoté absorbable, ainsi que son procédé de fabrication.

The present invention is directed to a multilayered fabric comprising a first absorbable nonwoven fabric and a second absorbable woven or knitted fabric, and its method of manufacture.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé de fabrication dudit tissu non tissé et sur des filtres ayant ledit tissu non tissé en tant que support de filtre.

A method for manufacturing the said nonwoven fabric and filters with the said nonwoven fabric as filter medium are also disclosed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'objet de la présente invention est de mettre au point : une fibre adaptée à un tissu non tissé, comprenant un polymère oléfinique ; et un tissu non tissé.

The purpose of the present invention is to develop: a fiber suitable for a non-woven fabric, which comprises an olefin polymer; and a non-woven fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une partie de la toile de nanofibre poreuse est insérée dans la couche de surface du tissu non tissé poreux de façon à fermer partiellement les pores du tissu non tissé poreux, ce qui diminue la porosité à l'air du tissu non tissé poreux.

A portion of the porous nanofiber web is inserted into the surface layer of the porous non-woven fabric so as to partially close the pores of the porous non-woven fabric, thus lowering the air porosity of the porous non-woven fabric.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche se présente sous la forme d'une film, d'un tissu non tissé ou d'un stratifié en film/non tissé.

Any fragrance known in the art may be contained in the back sheet, which is in the form of a film, nonwoven fabric or film/nonwoven laminate.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues