Dictionnaire français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Le tissu latéral (21) de la poche (20) comprend : un tissu extérieur (21a) ; et un tissu intérieur (21b) chevauchant le côté de l'espace intérieur (IS) par rapport au tissu extérieur (21a) et ayant un poids inférieur au poids du tissu extérieur (21a).

The side fabric (21) of the bag (20) includes: an outside fabric (21a); and an inside fabric (21b) arranged overlapping the inside space (IS) side relative to the outside fabric (21a) and having a lower weight than the weight of the outside fabric (21a).

industries diverses - wipo.int
Influence of elastane consumption on plated plain knitted fabric characteristics... The obtained results showed that Lycra®proportion inside fabric has an incidence on fabricwidth, weight and elasticity....
général - core.ac.uk - PDF: www.biomedcentral.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
général - eur-lex.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le tissu extérieur (20) et le tissu intérieur (50) forment une couche double.

The outer fabric (20) and the inner fabric (50) form a double layer.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le tissu extérieur (20) et le tissu intérieur (50) comportent chacun un bord inférieur.

The outer fabric (20) and the inner fabric (50) each have a lower edge.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le soutien-gorge de l'invention comprend un tissu extérieur (20) et un tissu intérieur (50).

The brassiere has an outer fabric (20) and an inner fabric (50).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le duvet (3) est compacté entre le tissu d'habillage (1) et le tissu intérieur (2).

The down (3) is packed between the face cloth (1) and the inner cloth (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le tissu (10) est formé d'une structure à trois couches dans laquelle l'isolant (13) est inséré entre le tissu extérieur (11) et un tissu intérieur (12).

The cloth part (10) is formed in a three-layer structure in which the insulator (13) is inserted between the outer cloth (11) and an inner cloth (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le tissu intérieur est antiallergique et antibactérien.

The inner fabric is anti-allergic and antibacterial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tissu intérieur se rétrécit tandis que le tissu externe reste le même.

The inner tissue shrinks while the outer fabric remains the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois dans le tissu extérieur, et une fois dans le tissu intérieur.

One from the exterior fabric and one from the interior fabric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liaison du tissu intérieur et du tissu extérieur est obtenue par couture à l'aide de fils à très faible coefficient de diffusion.

The inner and outer fabrics are sewn together using thread with a very low diffusion coefficient.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le tissu intérieur et extérieur peuvent être différents.

Our interior and exterior selves might be different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tissu intérieur est en 100 % nylon respirant.

The inside lining consists of 100% breathable nylon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une capsule de tissu conjonctif dur entoure le tissu intérieur doux de la rate.

A tough connective tissue capsule surrounds the soft inner tissue of the spleen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ancrage droit et l'ancrage gauche sont conçus pour être positionnés autour de l'ouverture de tissu intérieur.

For example, a closure device includes a right anchor cooperatively coupled with a left anchor, where the right anchor and left anchor are configured to be positioned about the internal tissue opening.

santé - wipo.int
L'ancrage droit et/ou l'ancrage gauche sont conçus pour fermer l'ouverture de tissu intérieur dans un exemple et pour fournir des substances stimulant le tissu ou la croissance au niveau de l'ouverture du tissu.

The left and/or right anchor are configured to close the internal tissue opening in one instance, and to provide tissue stimulating or growth-encouraging substances at the tissue opening.

santé - wipo.int
Tournez le tissu intérieur et continuez à coudre les bords.

Turn the fabric inside out and continue sewing its edges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues