Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Selon l'invention, un motif tridimensionnel utilisé sur la surface de formation permet d'obtenir le nontissé se présentant sous la forme d'un

tissu diaphane

de type gaze.

A three-dimension pattern utilized on the forming surface results in the nonwoven fabric having a diaphanous gauze-like presentation.

santé - wipo.int
Des éléments ne pouvant être touchés ou captés, tels que l'air sur un tissu diaphane, font partie intégrante de la structure de ses vêtements.

Elements that can't be grasped, such as the air of a diaphanous fabric, are an integral part of the structure of her pieces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffit ainsi de faire pivoter les lamelles en tissu afin d’ouvrir et de fermer le store pendant que les deux couches de tissu diaphane restent en place afin de laisser entrer la lumière dans la pièce tout en bloquant les rayons UV.

Just tilt the horizontal fabric slats to open and close the blinds, while the two layers of sheer fabric stay in place, allowing light to filter in the room while blocking out damaging UV rays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, un motif tridimensionnel utilisé sur la surface de formation permet d'obtenir le nontissé se présentant sous la forme d'un tissu diaphane de type gaze.

A three-dimension pattern utilized on the forming surface results in the nonwoven fabric having a diaphanous gauze-like presentation.

santé - wipo.int
Plus tard, les vêtements inclurent un manteau léger et une robe plissée pour les femmes, fabriqués à base d‘un tissu fin et diaphane.

Later garments include a lightweight coat and a pleated dress for women made of fine, diaphonous fabric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des éléments ne pouvant être touchés ou captés, tels que l'air sur un tissu diaphane, font partie intégrante de la structure de ses vêtements.

Elements that can't be grasped, such as the air of a diaphanous fabric, are an integral part of the structure of her pieces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lumière, c’est le diaphane en acte et le diaphane lumineux, la condition de la visibilité.

Light is diaphane in action and the luminous diaphane is the condition of visibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-être est-ce la sérénité de l’expression, ou peut-être sa coiffe – un tissu fragile qui encadre le visage comme les ailes d’un énorme phalène diaphane.

Perhaps it is the serenity of expression or perhaps the head-covering—a fragile habit framing the face like the folding wings of a large, diaphanous moth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
solaire est entourée d’une atmosphère diaphane.

The melody is surrounded by a harmonic atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Offre une blancheur immaculée, une transparence diaphane

It offers immaculate whiteness, transparent transparency

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle offre une blancheur immaculée, une transparence diaphane

It offers immaculate whiteness, transparent transparency

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La voix est à l’avenant : pure, fragile, diaphane.

That is the face of pure, unrelenting, undiluted hatred.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tissu a une longueur de tissu, un poids de tissu, une hauteur de tissu et une épaisseur de tissu.

The fabric has a fabric length, a fabric weight, a fabric height, and fabric thickness.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
D’espace diaphane et de fraîcheur dans sa nourriture.

It has a diaphanous space and freshness in its food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffit ainsi de faire pivoter les lamelles en tissu afin d’ouvrir et de fermer le store pendant que les deux couches de tissu diaphane restent en place afin de laisser entrer la lumière dans la pièce tout en bloquant les rayons UV.

Just tilt the horizontal fabric slats to open and close the blinds, while the two layers of sheer fabric stay in place, allowing light to filter in the room while blocking out damaging UV rays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues