Traductions en contexte français - anglais

Le solvant mélangé A est un solvant mélangé constitué d'acétate de méthyle, d'acétate d'éthyle, d'acétate de n-propyle ou d'acétate de butyle et d'alcool en C1-3.

The mixed solvent A is a mixed solvent of methyl acetate, ethyl acetate, N-propyl acetate or butyl acetate and C1-3 alcohol.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de coproduction simultanée d'acétate d'éthyle et d'acétate d'isopropyle.

This invention relates to a process for the simultaneous coproduction of ethyl acetate and isopropyl acetate.

chimie - wipo.int
Il s'agit ici de véritable tissu, et non de papier, qui a été emprisonné dans une couche d'acétate cristal.

In this occasion we have fabric, instead of paper, trapped under a layer of acetate glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bromuration est effectuée en solution dans un mélange d'acétate de n-butyle et d'acétate d'éthyle.

The bromination is performed in solution in a mixture of n-butyl acetate and ethyl acetate.

chimie - wipo.int
copolymère d'éthylène et d'acétate de vinyle

copolymer of ethylene with vinyl acetate

chimie - iate.europa.eu
Ce produit modifié d'acétate de cellulose est ensuite filé pour former une fibre d'acétate de cellulose modifié.

The modified product of cellulose acetate is then spun to form a modified cellulose acetate fiber.

chimie - wipo.int
De préférence, les esters en question sont, entre autres, des acétates, triacétates, phtalates d'acétate et butyrates d'acétate cellulosiques.

Preferred cellulose esters include, but are not limited to, cellulose acetates, cellulose triacetates, cellulose acetate phthalates, and cellulose acetate butyrates.

chimie - wipo.int
Puis, l'échantillon prépyrolysé/prégazéifié est lavé avec une solution aqueuse d'acétate de calcium et/ou d'acétate de magnésium et/ou d'acétate d'aluminium sur une base de 0,5 % à 20 % en poids.

Then the pre-pyrolysed/pre-gasified sample is washed with a 0.5%-20% weight basis aqueous calcium acetate and/or magnesium acetate and/or aluminum acetate and/or ammonium acetate solution.

industrie pétrolière - wipo.int
Cette invention concerne des filaments caractérisés par une résistance à la rupture accrue et des composés d'acétate d'amidon ou d'un mélange d'acétate d'amidon, d'acétate de cellulose et de chélates métalliques.

Filaments characterized by enhanced tensile strength, which are composed of starch acetate or a blend of starch acetate and cellulose acetate and metal chelates, are provided.

chimie - wipo.int
Puis, l'échantillon prépyrolysé/prégazéifié est lavé avec une solution aqueuse d'acétate de calcium et/ou d'acétate de magnésium et/ou d'acétate d'aluminium sur une base de 0,5 % à 5% en poids.

Then the prepyrolysed/pregasified sample is washed with a 0.5%-5% weight basis aqueous calcium acetate and/or magnesium acetate and/or aluminum acetate solution.

industrie pétrolière - wipo.int
Ces nouveaux esters de carboxyalkylcellulose sont l'acétate de carboxyméthylcellulose, le propionate d'acétate de carboxyméthylcellulose, le butyrate d'acétate de carboxyméthylcellulose.

These new carboxyalkylcelIulose esters include carboxymethylcellulose acetate, carboxymethylcellu lose acetate propionate, and carboxymethylcellulose acetate butyrate.

chimie - wipo.int
copolymère d'acétate de vinyle et d'esters acryliques

copolymer of vinyl acetate with acrylic esters

chimie - iate.europa.eu
Les cations appropriés sont essentiellement le zinc (sous forme d'acétate de zinc) et le cuivre (sous forme d'acétate de cuivre).

Examples of appropriate cations are zinc (as zinc acetate) and copper (as copper acetate).

chimie - wipo.int
L'invention concerne également des procédés permettant de faire varier la viscosité d'une solution d'acétate d'amidon ou de solutions d'acétate d'amidon et d'acétate de cellulose utilisées pour la fabrication de fibres et de mèche à cigarette.

Also provided are methods for varying the viscosity of a starch acetate solution or starch acetate and cellulose acetate solutions in the production of fibers and cigarette tow.

chimie - wipo.int
Copolymères d'acétate de vinyle, en dispersion aqueuse

Vinyl acetate copolymers, in aqueous dispersion

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues