Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Résolution du problème multi-objectif de tournées de distribution par l’algorithme de toile d’araignées

... S’inspirant de l’une de trois approches identifiées par Ulungu & Teghem, à savoir l’approche méthodologique, pour résoudre les problèmes d’optimisation combinatoire multi-objectif et du comportement des araignées

tissant

des toiles nous concevons, à travers cet article, une hybridation de quatre heuristiques dédicacées au problème VRP mono-objectif grâce à la méthode du repère préférentiel...

... Abstract : Solving the multiobjective vehicle routing problem (MOVRP) by exact methods present many difficulties for average and large size instances...

Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de

▷

L’accompagnement pédagogique : quels enjeux symboliques en contexte diglossique ?

... Inscrit dans le champ de la formation, nous le définirons comme une activité se tissant de manière délibérée entre le formateur et l’apprenant, et où s’impliquent différemment deux acteurs....

... When relative to the field of learning, we define it as an activity weaving itself in a deliberate manner between teacher and trainee, and in which the two actors are implicated differently...

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

« confidences d’une trousse noire » : la greffe du discours médical dans les récits d’a. j. cronin

... Qu’elle soit le lieu d’un discours direct, rapporté ou indirect libre, la transmission des données médicales se prête-t-elle à des variations en fonction des contextes d’énonciation et des différents objectifs visés par le récit, dont l’horizon d’atteinte n’en demeure pas moins la littérarité ? En dégageant des constantes dans la présentation des faits bruts et en examinant ses liens avec la description, il s’agira de mesurer les incidences tant des équivalences que des points d’achoppement, le style se tissant aussi des adaptations du discours spécialisé et des stratégies de traduction au genre choisi : le roman ou l’autobiographie, dont les motifs peuvent paraître en surimpression....

... Whether it be in direct, indirect or free indirect speech, does the transmission of medical data vary according to the enunciative contexts and aims of the narrative, whose horizon, hovering between objectivity and subjectivity, is no less than a literary dimension? We shall bring out constants in the way hard facts are presented and underline any links with description, so as to assess the effects of both equivalences and stumbling-blocks, the author’s style being the result of its adaptation to specialized discourse and to the genre of the original text: the novel or the autobiography, whose patterns may be superimpose...

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Exposition "jean-michel frank" à la fondation pierre bergé - yves saint laurent jusqu'au 3 janvier... Autour de meubles et d'objets du décorateur, l'exposition recrée les atmosphères si particulières de ce créateur intransigeant en tissant les liens qu'elles entretiennent avec le surréalisme, l'unive..

Europe - core.ac.uk -

▷

Cuisines et transmissions féminines : pouvoirs et pratiques culinaires en méditerranée... Elles nourrissent un univers, en tissant des liens entre ses membres....

droits et libertés / communication / milieu naturel - core.ac.uk -

▷

Gérard de nerval. la marche à l’étoile.... Nerval a répondu de façon singulière à cette prosaïsation du monde et de la littérature en retravaillant ses propres textes comme ceux d’autrui, les réutilisant, en tissant ainsi un réseau complexe “en étoile”, montrant une grande modernité dans une œuvre palimpseste, qui ouvre sur la nuit romantique européenne, nuit de la folie et de l’égarement...

général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Limiter l’isolement en