Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une prothèse auditive comportant un

tiroir à pile

(6).

The invention relates to a hearing aid having a battery charger (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La prothèse auditive comprend un tiroir à pile (6) comportant une ouverture (8) destinée à recevoir un module de programmation (9) doté de premiers contacts de programmation (10).

The hearing aid comprises a battery charger (6) having an opening (8) for accommodating a programming module (9) having first programming contacts (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La prothèse auditive est caractérisée par un moyen d'étanchéité (17) qui est inséré dans l'ouverture (8) et qui, lorsque le tiroir à pile (6) est fermé, recouvre les deuxièmes contacts de programmation (12).

The hearing aid is characterized by a sealant (17) inserted in the opening (8), wherein said sealant covers the second programming contacts (12) when the battery charger is shut off.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une prothèse auditive comportant un tiroir à pile (6).

The invention relates to a hearing aid having a battery charger (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention se rapporte en outre à un tiroir-pile destiné à un appareil de communication.

The invention further relates to a battery drawer for use in a communication device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un distributeur à tiroir est couplé entre une pile à combustible et le réservoir à combustible.

A sliding valve is coupled between a fuel cell and a fuel container.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le tiroir-pile comprend deux éléments latéraux qui empêchent que l'on puisse saisir les côtés essentiellement planes de la pile, et une ouverture dans laquelle un objet doit être inséré afin de pousse la pile hors du tiroir-pile.

The battery drawer comprises two side elements for preventing gripping of the essentially planar sides of the battery and an aperture intended for insertion of an object for pressing the battery out of the battery drawer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Insérez la pile dans l'aide auditive et fermez le tiroir pile.

Insert the battery in the hearing aid and close the battery door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insérez la pile dans l'aide auditive et fermez le tiroir pile.

Insert the battery in the hearing aid and close the battery drawer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un générateur d'électricité qui possède une pile à combustible et un réservoir à combustible dans une enceinte avec un tiroir pneumatique interposé entre la pile à combustible et le réservoir à combustible.

A power generator (10) having a fuel cell (14) and a fuel container (11) in an enclosure with a pneumatic slide valve (12) interposed between the fuel cell (14) and the fuel container (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si le problème persiste, remplacez intégralement le tiroir pile.

If the problem persists, replace the mounting clips completely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De manière avantageuse, ledit dispositif de chauffage (3) est équipé de manière fixe dudit tiroir de stockage (4) de sorte à maintenir la pile d'articles à la température prédéterminée même lorsque le tiroir est en position ouverte.

Advantageously, said heating device (3) is fixedly fitted with said storing drawer (4) so as to maintain the item stack at the predetermined temperature even when the drawer is in an open position.

industries diverses - wipo.int
Pour activer votre aide auditive, vous devez insérer une pile neuve dans le tiroir pile.

To activate your hearing aid, you need to insert a new battery in the battery drawer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éteignez votre aide auditive en ouvrant complètement le tiroir pile.

Turn your hearing aid off by opening the battery drawer completely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vanne à tiroir rotatif (14) peut être utilisée en particulier dans un système de pile à combustible (1), de préférence disposé dans un véhicule (2).

The rotary disk valve (14) can be used in particular in a fuel cell system (1) which is preferably arranged in a vehicle (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues