Dictionnaire français - anglais

tirer parti

de quelque chose
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Diderot, d’alembert, jaucourt : rencontres posthumes dans l’encyclopédie autour de montesquieu
...mort et les funérailles de Montesquieu, en février 1755, ont constitué des circonstances cruciales, tant pour l’image du philosophe lui-même que pour ceux qui souhaitaient en tirer parti....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Spectrométrie par lasers de longueur d'onde variable
... L'application de cette technique à la spectrométrie infrarouge permettra de tirer parti de la très grande brillance de ces sources, de leur pureté spectrale et de leur grande souplesse de modulation en haute fréquence....
... The use of this technique for infrared spectrometry will provide sources of high brightness, good spectral purity and attractive high-frequency modulation capabilities
Europe - core.ac.uk -
Gérer des équipes internationales.: tirer parti de la rencontre des cultures dans les organisations... des pistes concrètes sont présentées pour tirer parti de la rencontre des cultures sans faire l'impasse sur leurs limites et sur la nécessité d'adopter, dans chaque circonstance une démarche adaptée
culture et religion / politique de coopération / activité agricole - core.ac.uk -
Concevoir un projet d'architecture : calmer les certitudes, gérer l’incertitude... Un esprit bien préparé est capable de tirer parti des aléas d'un processus, au point, de provoquer ceux-ci en utilisant des méthodes mentales et/ou des dispositifs physiques précis....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be
Lutter contre la pauvreté et la faim - quel est le rôle de l'agriculture urbaine ?... Les décideurs doivent être conscients de cette réalité et tirer parti des possibilités offertes par l'agriculture urbaine.rural...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.fao.org
Situation acridienne au niger en octobre 1986. diagnostic, pronostic, suggestions... Les mesures à prendre doivent tirer parti de l'expérience acquise en 1986 : organisation de réseaux de surveillance, amélioration des moyens de lutte, acquisition de connaissances nouvelles sur la biologie...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

commercialisation / finances / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie alimentaire - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

tirer parti de leur nature grégaire

to exploit their gregarious tendencies

santé - iate.europa.eu
Tirer le meilleur parti de quelque chose; savoir tirer parti de tout.

to make the most of something: to take full advantage of something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres producteurs communautaires devraient eux aussi tirer parti des mesures.

The other Community producers are expected to also benefit from those measures.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Les autres producteurs communautaires devraient eux aussi tirer parti des mesures.

The other Community producers are expected to also benefit from those measures.

politique économique - eur-lex.europa.eu
En utilisant la banque pour tirer parti de mes investissements, je peux tirer parti de mon argent.

Using the bank to leverage my investments, I can leverage my money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le verbe “aproveche” vient de aprovechar qui signifie “tirer parti” ou “tirer le meilleur parti de quelque chose”.

The verb “Aproveche” comes from aprovechar which means ‘taking advantage’ or ‘make the most of something’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de tirer le meilleur parti de votre marketing, vous devez envisager de tirer parti des médias sociaux.

In order to get the most out of your marketing, you have to consider taking advantage of social media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent aussi tirer parti des possibilités de diversification au niveau international.

They can also benefit from the advantages of international diversification.

général - eur-lex.europa.eu
Les aptitudes nécessaires pour tirer parti des possibilités offertes font parfois défaut.

Skills needed to exploit opportunities may be in short supply.

général - eur-lex.europa.eu
› 6 : Tirer parti des infrastructures existantes

› Trend 6: Getting more out of existing infrastructure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommandations pour tirer parti de l'électrostimulation

Recommendations to take advantage of Electro-stimulation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif client peut être adapté pour tirer parti du processus d'ingestion.

A client device can be adapted to take advantage of the ingestion process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tirer parti du potentiel innovant, créatif et productif de toutes les générations

Making use of the innovative, creative and productive potential of all generations

général - eur-lex.europa.eu
Tirer parti des financements non-traditionnels.

Therefore, we use non-traditional finance instead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tirer parti d’EOSIO nous permet de tirer parti du travail novateur réalisé par Block One pour accélérer notre développement.

Leveraging EOSIO allows us to benefit from the innovative work done by Block One to fast track our development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues