Publications scientifiques

Enhancing the globalisation of korea
... Un certain nombre de réformes aideraient la Corée à

tirer meilleur

parti des biens, des services, des capitaux et des ressources humaines d’origine étrangère : i) la réduction des obstacles à l’IDE, liés notamment au plafonnement
...
... A number of policy reforms would help Korea make greater use of goods, services, capital and human resources from abroad: i) reducing barriers to FDI, including foreign ownership limits in some sectors; ii) focusing on attracting FDI by improving the business and living environment rather than through special zone schemes; iii) reducing import barriers, particularly in agriculture, through multilateral trade negotiations and WTO-consistent regional trade agreements; iv) relaxing product market regulations, notably in services; and v) easing controls on and facilitating the inflow of both low and high-skilled workers...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Exemples français - anglais

commercialisation / finances / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie alimentaire - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Le système d'entéroscopie capsule peut

tirer meilleur

parti du rayonnement infrarouge émis par le corps humain.

The capsule enteroscope system can make best use of the infrared radiation from human body.

santé - wipo.int
Tirer, tirer et tirer est le meilleur conseil pour les débutants.

Shoot, shoot, and shoot is the best advice for beginners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention permet de tirer le meilleur parti des feuilles de ginkgo.

The invention makes the most of ginkgo leaves.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
www.best-www.com: Tirer le meilleur du web au meilleur prix.

www.best-www.com: Make the best of the web at the best price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tirer le meilleur parti de quelque chose; savoir tirer parti de tout.

to make the most of something: to take full advantage of something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour tirer le meilleur parti de toute cette excitation, vous aurez envie de tirer le meilleur parti de votre argent.

To get the most out of all that excitement, you'll want to make the most of your money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez tirer le meilleur parti de vos vacances dans la région et tirer le meilleur parti de vos vacances.

You can get the most out of your holiday in the area and get the best out of your holiday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez choisir de tirer le meilleur parti de celui-ci ou le laisser tirer le meilleur de vous-même.

You can choose to make the best of it or let it get the best of you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment tirer le meilleur d’une situation difficile ?

How do you make the best of a difficult situation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment tirer le meilleur des réseaux virtuels ?

How can you achieve the best of Borderless Networks?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment tirer le meilleur de vos développeurs

How to get the best out of your Graphic Designer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment tirer le meilleur d'un entretien d'évaluation ?....

How would you tell the difference in an assessment session?...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment tirer le meilleur d’une situation difficile ?

How can you make the best of a difficult situation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de tirer le meilleur de l’intelligence géographique ?

Experience the very best of geographic data intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cet effet, il convient de tirer le meilleur parti des technologies de l'information.

Information technology must be used as fully as possible to that end.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues