Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La tige de poussée (10) est ensuite utilisée pour

tirer des câbles

,

des

fils,

des

lignes ou

des

conduites à travers la gaine.

The pusher rod 10 is then used for drawing cables, wires, lines or pipes through the ducting.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
tirer sur des facilités de crédit

to draw on credit facilities

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Ledit système peut présenter des modes opératoires de type « pousser-tirer », « tirer-pousser », « pousser-pousser » et « tirer-tirer », pour remplir les seringues de compositions contenant de multiples composants fluidiques.

The system incorporates capability for "push-pull", "pull-push", "push-push", and "pull-pull" modes of operation, for loading syringes with compositions comprising multiple fluid components.

santé - wipo.int
Procede d'extraction des parties interieures de cables souterrains, de preference des cables coaxiaux (1) et de telecommunication (2), pour l'introduction de nouveaux conducteurs.

Method of removal of the interior parts of cables in the ground, preferably coaxial (1) and telecommunication (2) cables, for the insertion of new conductors.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce sont des joueurs habitués à tirer des penalties, tirer des coups francs.

These are players that are going to be taking penalties and direct free kicks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A partir des sorties des photodétecteurs, des signaux de pousser-tirer différentiels représentant les différences entre le signal de pousser-tirer par le faisceau principal et le signal de pousser-tirer par les sous-faisceaux sont calculés.

From the outputs of the photodetectors, differential push-pull signals representing the differences between the push-pull signal by the main beam and the push-pull signal by the sub-beams are computed.

informatique et traitement des données - wipo.int
En particulier, il convient de tirer des conclusions sur

In particular, conclusions should be reached on

général - eur-lex.europa.eu
Application a la protection des cables telephoniques contre l"humidite.

Application to the protection of telephone cables against moisture.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
De nos jours, le pouvoir signifie tirer, tirer des obus, des missiles, etc. […]

Nowadays, power means shooting – the shooting of shells, missiles, and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nos jours, le pouvoir signifie tirer, tirer des obus, des missiles, etc.

Nowadays, power means shooting – the shooting of shells, missiles, and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des cables (2) sont ancres a des piliers (3), bouees, radeaux ou pontons.

Cables (2) are anchored to pillars (3), buoys, rafts or pontoons.

industrie mécanique - wipo.int
Des index à tirer sont ajoutés à l’article pour identifier facilement les zones de l’article plié à saisir et tirer.

Pull indicia are added to the article to easily identify the areas of the folded article to be grasped and pulled.

industries diverses - wipo.int
Un commutateur HF relie un syntonisateur (109) à l'un des cables.

An RF switch connects a tuner (109) to one of the cables.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Réaction au feu des câbles électriques (FIre Performance of Electric Cables

Fire Performance of Electric Cables

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Des parois de cloisonnement de division en sections d"un canal pour des cables electriques.

Partition walls for partitioning on a cable channel for electric cables into sections.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues