Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

l'infertilité • Homme (vous tirer à blanc, mec ... )

Male infertility (you're firing blanks, dude...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu importe celui qu'elle choisissait, elle ne pouvait que tirer à blanc.

No matter which one she shot, she would only be firing a blank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hum, bof, je préfère tirer à blanc, c'est tellement plus fun et divertissant.

Damn, Take Me Out to the Ballgame is so much better & more fun, though.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils nous ont ensuite emmenés sur un stand de tir pour tirer à blanc ".

Then they took us to a range and actually got to fire blanks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains manifestants ont lancé des objets sur les policiers, qui continuaient de tirer à blanc.

Some demonstrators threw objects at the police as they continued firing blanks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce jour là parut le célèbre décret de Trepov : " Ne pas tirer à blanc et ne pas ménager les cartouches.

That was the day of Trepov’s famous order: “No blank volleys, and spare no bullets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce jour là parut le célèbre décret de Trepov : " Ne pas tirer à blanc et ne pas ménager les cartouches.

That was the day of Trepov's famous order: 'No blank volleys, and spare no bullets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les députés ont notamment demandé que toute arme convertie pour tirer à blanc continue d'être couverte par la législation européenne.

The changes approved by MEPs ensure that any firearm which has been converted to firing blanks continues to be covered by EU gun control rules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Là, quelqu'un pointa un revolver sur sa tête, lui demandant de faire sa « dernière prière », avant de tirer à blanc.

He was then dressed and taken to a forest, where somebody pointed a revolver at his head and urged him to say his “last prayer” before firing a blank shot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Penser avec notre cerveau sera comme de tirer à blanc, alors que les pensées du cœur seront comme des étoiles filantes.

Thinking with our brains is like shooting blanks now, whereby thinking with our hearts will be like shooting stars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute arme à feu qui a été convertie pour tirer à blanc continue d'être couverte par la législation européenne, en raison des risques qui lui sont associés, dans le cadre des amendements de la commission.

Any firearm which has been converted to firing blanks continues to be covered by EU law, due to the risks associated with them, under the committee amendments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues