Traductions en contexte français - anglais

Un manche extensible (100) permettant de tirer la voiture (10) est monté pivotant sur le corps (12).

An extendable handle (100) is pivotally attached to the body member (12) to enable the wagon (10) to be pulled thereby.

organisation des transports - wipo.int
Et il aime mâchouiller mes chandails et tirer sur ma manche.

He absolutely loves cuddles and chewing on my fingers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tube est monté sur le manche au moyen de fixations installées sur le montage coulissant du récepteur et sur le manche lui-même.

The tube is mounted to the Handle via attachments to the receiver 'slide-mount' and the Handle itself.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un manche est monté sur le moteur pas-à-pas, lequel fait pivoter le manche.

An arm is mounted to the stepper motor.

industrie mécanique - wipo.int
Un manche est monté sur le moteur pas-à-pas, lequel fait pivoter le manche.

The stepper motor rotates the arm.

industrie mécanique - wipo.int
Un couvercle est monté sur le manche.

A cover is mounted to the handle.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif jetable comprend un manche allongé et un écouvillon allongé fixé sur le manche allongé.

The disposable device includes an elongated handle and an elongated swab that is secured to the elongated handle.

santé - wipo.int
Le tube (10) est radialement surdimensionné pour en permettre le montage aussi bien sur un manche que sur le revêtement usé du manche.

The radial dimensions of the tube (10) are oversized to permit installation of the present invention over both the handle and an old worn grip covering the handle.

vie sociale - wipo.int
Un outil (1) comprend un manche et une lame d'outil montée sur le manche.

A tool 1 comprises a handle and a tool blade mounted on the handle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur une pince comprenant un manche, une mâchoire fixe verrouillée sur le manche et une mâchoire mobile montée à pivotement sur le manche et déplaçable par rapport à la mâchoire fixe.

A pair of pliers include a shank, a fixed jaw locked onto the shank, and a movable jaw pivotally mounted on the shank and movable relative to the fixed jaw.

industrie mécanique - wipo.int
Le porte-lame est monté sur le manche de façon à pouvoir pivoter par rapport au manche.

The blade unit is connected to the handle for a pivotal movement relative thereto.

industrie mécanique - wipo.int
Le manche est articulé sur le contenant à l'aide d'une articulation sphérique formée par l'extrémité du manche.

The handle is hinged to the container by a spherical hinged joint formed by the end of the handle.

industries diverses - wipo.int
Le dispositif raidisseur de manche peut être disposé dans diverses sections du manche et peut être réglé ou monté coulissant sur le manche.

The shaft stiffening device may be housed on various sections of the shaft and may be slidably adjusted or positioned on the shaft.

vie sociale - wipo.int
Le dispositif formant manche se trouve sur l'extension.

The gripping feature is disposed on the extension portion.

industrie mécanique - wipo.int
C’est aussi simple que de pousser sur le manche pour augmenter l’altitude, et de tirer vers le bas pour faire descendre le drone.

It is as simple as pushing up on the stick to increase the altitude, and pulling down to bring the drone down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues