Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un outil d'étirage destiné à précontraindre le

tirant avant

et pendant l'installation de celui-ci dans le rotor combiné.

To this end, the invention provides a tensioning tool that pre-tensions the tension anchor prior to and during the insertion of the same in the rotor assembly.

industrie mécanique - wipo.int
La séquence où elle quitte la ligne, tirant rapidement son arme de poing et tirant avant de passer facilement à son fusil et de continuer est particulièrement cruelle.

The sequence where she comes off the line, quickly drawing her sidearm and firing before easily switching to her rifle and continuing is particularly badass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tirant comprend une première ouverture de tirant et le tirant étant configuré de telle sorte que la première ouverture de tirant et l'ouverture d'évent sont alignées avant le déploiement total du coussin de sécurité gonflable.

The tether includes a first tether opening and wherein the tether is configured so that the first tether opening and the vent opening are aligned prior to the full deployment of the airbag.

organisation des transports - wipo.int
Un tirant (68) est suspendu sous le corps du vehicule entre les roues avant et arriere ou a l"avant des roues avant.

A hitch (68) is slung below the vehicle body between the front and rear wheels or forward of the front wheels.

organisation des transports - wipo.int
L'instrument d'électrode peut se régler en tirant manuellement sur une section avant saillante de l'électrode.

The electrode tool is adjustable by manually pulling on a projecting forward section of the electrode.

santé - wipo.int
Un nouveau copain, répondit Jack Dawkins, en tirant Oliver en avant.

A new pal," replied Jack Dawkins, pulling Oliver forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tirant tire sur les bords avant de dessous tout en écartant les bords de dessus des cadres.

A tie pulls in the front bottom edges while stretching out the top edges of the frames.

industries diverses - wipo.int
Un utilisateur retire la blouse (100) en tirant sur la partie avant (103), et déchirant ainsi les perforations.

A user removes the gown (100) by pulling the front portion (103), thereby tearing the perforations.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le mécanisme de tirant peut comprendre un tirant principal couplé à un tirant secondaire relié à un verrou.

The tie rod mechanism can include a primary tie rod coupled to a secondary tie rod coupled to a latch.

organisation des transports - wipo.int
Un nouveau copain, répondit Jack Dawkins, en tirant Oliver en avant.

A new pal,' replied Jack Dawkins, pulling Oliver forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de carrosserie comprend une aile avant (1), une doublure d'aile (2) correspondante à ladite aile avant, et un tirant (3) reliant l'aile avant (1) à ladite doublure d'aile (2) correspondante.

The invention relates to a bodywork element including a front fender (1), a fender lining (2) corresponding to said front fender, and a tie rod (3) connecting the front fender (1) to said corresponding fender lining (2).

organisation des transports - wipo.int
ii) les navires ayant un tirant d'eau avant inférieur à 40 dm;

ii) Ships with a forward draft of less than 40 dm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ii) les navires ayant un tirant d'eau avant inférieur à 50 dm;

ii) Ships with a forward draft of less than 40 dm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif combine des microréseaux à phase avant et inversée, tirant profit de leurs avantages et éliminant plusieurs inconvénients.

The device combines forward and reverse phase microarrays, exploiting their advantages and eliminating several drawbacks.

industrie mécanique - wipo.int
Étirer avant le match réchauffez votre corps en tirant et en dribblant.

Stretch before the game, warm up your body by shooting and dribbling around.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues