Traductions en contexte français - anglais

La préparation du papier tissu est l’étape la plus difficile du

tirage au charbon

.

The preparation of a good quality carbon tissue is the most difficult part of the carbon print.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’une application en couleur du tirage au charbon inventé par Poitevin en 1855.

This term is used to describe the coloured version of the charcoal printing technique created by Poitevin in 1855.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tirage au charbon est un procédé lent et complexe qui nécessite beaucoup de préparation, de travail et de rigueur.

Carbon print is a slow and complex process that requires preparation, dedication and strictness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tirage au charbon, appelé à l'époque « procédé aux poudres inaltérables », est un procédé photographique non argentique inventé par Louis-Alphonse Poitevin en 1855.

Carbon printing, called the "unalterable powder process" at the time, is a non-silver photographic process invented by Louis-Alphonse Poitevin in 1855.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que le premier brevet du tirage au charbon date de 1855, l’image ainsi obtenue ne présentait que des ombres avec des hautes lumières complètement lavées.

Even if the first carbon print patent date back to 1855, the image only contained shadows, lights were completely washed away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout ce travail sera alors récompensé par les magnifiques qualités du tirage au charbon, une des plus belles techniques inventées pendant toute l’histoire de la photographie.

All these efforts will be rewarded by magnificent of carbon prints, one of the most beautiful techniques invented during the entire history of the photography.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La préparation du papier tissu est l’étape la plus difficile du tirage au charbon.

The preparation of a good quality carbon tissue is the most difficult part of the carbon print.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’une application en couleur du tirage au charbon inventé par Poitevin en 1855.

This term is used to describe the coloured version of the charcoal printing technique created by Poitevin in 1855.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties assistent au tirage au sort.

The Parties shall be present when the lots are drawn.

général - eur-lex.europa.eu
Le tirage au sort a lieu, et le résultat de tirage au sort gagnant est identifié.

The raffle drawing is held, and the winning raffle outcome is identified.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le billet de tirage au sort est éligible pour jouer à la fois dans un jeu de tirage au sort initial et un jeu de tirage au sort ultérieur.

The raffle ticket is eligible for play in both an initial raffle game and a subsequent raffle game.

vie sociale - wipo.int
Le prix de jeu de tirage au sort ultérieur est inférieur au prix de jeu de tirage au sort initial.

The subsequent raffle game prize is less than the initial raffle game prize.

vie sociale - wipo.int
Pour chaque tirage suivant, un prix de tirage au sort est établi et un numéro de tirage au sort est imprimé sur chaque billet de loterie.

For each subsequent drawing, a raffle prize is set and a raffle number is printed on each lottery ticket.

vie sociale - wipo.int
En outre, le numéro de tirage au sort est utilisé pour jouer à la fois dans le jeu de tirage au sort initial et le jeu de tirage au sort ultérieur.

Further, the raffle number is utilized for play in both the initial raffle game and the subsequent raffle game.

vie sociale - wipo.int
Le tirage au charbon est un procédé lent et complexe qui nécessite beaucoup de préparation, de travail et de rigueur.

Carbon print is a slow and complex process that requires preparation, dedication and strictness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues